Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Lage der Nation" im Englisch

Suche Lage der Nation in: Synonyme
State of the Union
state of the nation
state of our union
Das ist die Lage der Nation, Ida.
And that, Ida, is the state of the union.
Hier geht es um die Lage der Nation, Frank.
This is the State of the Union, Frank.
Das beschreibt die Lage der Nation.
It reflects the state of the nation.
In seiner Rede zur Lage der Nation hat der russische Präsident Dmitri Medwedew im November betont, dass die russische Wirtschaft modernisiert werden muss.
In his State of the Nation speech this November, Russian President Dmitri Medvedev stressed the need for modernization of the Russian economy.
Ich lass mir jetzt erstmal was von Ari zur Lage der Nation erzählen.
I'm going to Ari's for the State of the Union.
Aber Sie waren abgelenkt... vom Senat, der Rede zur Lage der Nation, durch das Herumpfuschen in ausländischer Diplomatie.
But you've been distracted, by the Senate, the State of the Union, meddling with foreign diplomacy.
Das ist die Rede zur Lage der Nation.
It's the State of the Union.
In der Zwischenzeit ist die Euphorie um die TTIP im Februar, als Obama sie in seine Rede zur Lage der Nation einbezog, abgeklungen.
Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded.
Ich kann das im Senat durchbringen, und sobald ich das tue, verkündet der Präsident ein wichtige parteiübergreifende Übereinkunft in der Rede zur Lage der Nation.
I can push this through the Senate, and once I do, the president will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.
Als Fragen aufkamen, wie es möglich war, dass die Aussage über das Uran in der Regierungserklärung Bushs zur Lage der Nation stehen bleiben konnte, behaupteten sowohl Nationale Sicherheitsberaterin Condoleeza Rice als auch Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, dass es sich hierbei ja um keine Lüge gehandelt habe.
When questions were raised about how the statement about uranium was allowed to remain in Bush's State of the Union address, both National Security Advisor Condoleeza Rice and Secretary of Defense Donald Rumsfeld argued that it was not a lie.
Heute vormittag, im Rahmen der Aussprache über die Lage der Nation, haben die beiden Vorsitzenden der beiden großen Fraktionen dieses Parlaments unsere Beziehungen zu den AKP-Ländern und die Notwendigkeit in Erinnerung gerufen, daß diese Beziehungen auf einem fairen Handel beruhen.
This morning in the debate on the state of the Union, the leaders of Parliament's two largest groups referred to the Union's relations with the ACP countries and stressed the need for those relations to be based on fair trade.
Danach beschloss ich meine Freunde zu organisieren um über die Gewalt im Land und die Lage der Nation zu sprechen.
After quitting my job, I decided to organize my friends to speak about the violence in the country, to speak about the state of the nation,
In seiner „Rede zur Lage der Nation" im Februar schlug US-Präsident Barack Obama eine „umfassende transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft" mit Europa auf Grundlage eines „fairen und freien Handels" vor.
In his "State of the Union" address in February, US President Barack Obama proposed a "comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership" with Europe based on trade that is "fair and free."
Ich weiß nicht, die Lage der Nation.
Dies ist eine Sondersendung, und wir diskutieren die Lage der Nation.
For those of you who have just tuned in, this is an emergency debate about on the unusual state of the nation.
Die Rede des Präsidenten zur Lage der Nation umfasst viel mehr als die Niger-Frage.
I think the President's statement at the State of the Union goes much broader than the Niger question.
Er ist ganz allein, während der Präsident und all die anderen hohen Tiere die Lage der Nation regeln.
He goes off on his own when the... president and all the bigwigs are doing the State of the Union.
Am 1. September sorgten Dutzende oppositionelle Abgeordnete für einen Skandal, als sie im mexikanischen Parlament das Rednerpult stürmten und so den scheidenden Präsidenten Vicente Fox daran hinderten, seine Rede zur Lage der Nation zu halten.
On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico's parliament by occupying the speaker's podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person.
Wenn der Präsident der Vereinigten Staaten in seiner Rede zur Lage der Nation erklärt, die amerikanische Wirtschaft müsse von Kraftstoffen auf Erdölbasis unabhängig werden, dann zeigt das, dass sich etwas bewegt, und wir hier in Europa haben große Möglichkeiten.
When you hear the President of the United States say during the State of the Union Address that the American economy can no longer be an oil-based mineral economy, then it shows that things are changing, and here in Europe we have great possibilities.
In seiner Rede letzte Woche zur Lage der Nation betonte Präsident Barack Obama die Energieeffizienz und die Möglichkeiten, die die grüne Technologie bietet.
In last week's State of the Union Address, President Barack Obama emphasised energy efficiency and the possibilities offered by green technology.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 46. Genau: 46. Bearbeitungszeit: 97 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo