Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Land Brandenburg" im Englisch

Suche Land Brandenburg in: Synonyme
Brandenburg
State of Brandenburg
Land Brandenburg
Aus dem Land Brandenburg werde sich die Bank mit Ausnahme Potsdams vollständig zurückziehen.
The bank would withdraw completely from Brandenburg, except for Potsdam.
Die Kommission hat dem Land Brandenburg keine Frist gesetzt.
The Commission has not set any deadline to Brandenburg.
Das Studentenwerk erhält für die Versorgung der Studierenden in den Mensen einen Zuschuss vom Land Brandenburg.
The Studentenwerk Potsdam receives a subsidy for the dining facilities from the federal state of Brandenburg.
Mit mehr als 170 Museen und mehr als 2500 öffentliche Parkanlagen liegt Berlin in der Nähe von der historischen Stadt Potsdam im Land Brandenburg mit seinem berühmten Schloss Sanssouci.
Berlin is very close to the historically important city of Potsdam, capital of the State of Brandenburg, with the famous palace Sanssouci.
Ferner sind bei der Kommission Stellungnahmen von zwei Holzverarbeitungsbetrieben im Land Brandenburg eingegangen.
In addition, the Commission received observations from two wood-processing undertakings in the Land Brandenburg.
Das Land Brandenburg sei dieser Empfehlung im August 2011 gefolgt.
The Land Brandenburg followed this recommendation in August 2011.
Betrifft: Umfangreiche Gehölzbeseitigungen in FFH-Gebieten im Landkreis Elbe-Elster, Land Brandenburg, Deutschland
Subject: Extensive clearing of trees and bushes in FFH areas in the Elbe-Elster district, Brandenburg, Germany
Durchschnittspreis für Holz aller Art im Land Brandenburg
Average price for all wood in the Land Brandenburg
Ferner entschied das Land Brandenburg, die Vereinbarung mit künftigen, das Vermögen der HoKaWe übernehmenden Investoren nicht weiterzuführen.
Furthermore, the Land Brandenburg decided not to continue the contract with future investors taking over HoKaWe's assets.
Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats, nämlich dem Land Brandenburg, gewährt.
The advantage was granted by the authorities of a Member State, i.e. the Land Brandenburg.
Das Land Brandenburg handelte also die Änderung der Vereinbarung ohne Formel aus, um die wahren Absichten der Parteien umzusetzen und den beihilferechtlichen Bedenken ein Ende zu setzen.
Thus, the Land Brandenburg negotiated the amendment to the agreement without the formula specifically in order to implement the true intentions of the parties and to put an end to those State aid concerns.
Dies ist z. B. der Fall bei dem Ziel-1-Programm für das Land Brandenburg, das die Errichtung und den Ausbau von Hochwasserschutzanlagen vorsieht.
This, for example, is the case of the objective 1 programme for Brandenburg, which lays down the construction of flood protection.
Darin vertrat die Kommission die vorläufige Auffassung, dass die Durchführung der zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Rahmenvereinbarung ein Beihilfeelement umfasst.
In the opening decision the Commission preliminarily considered that the implementation of the framework agreement entered into between the Land Brandenburg and HoKaWe involved State aid.
Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik ist ein Projekt einer Public-Private-Partnership zwischen der Hasso Plattner Stiftung für Softwaresystemtechnik, dem Land Brandenburg und der Universität Potsdam.
The Hasso-Plattner Institut für Softwaretechnik is a project of a public-private partnership between the Hasso Plattner Foundation for Software System Technology, the Federal State of Brandenburg and the University of Potsdam.
Die von den Parteien vereinbarte Preisanpassungsklausel berücksichtigte die langfristige Natur der Vereinbarung und die Qualität des zu verkaufenden Holzes und führte bereits zu Preisen unterhalb des Durchschnittspreises im Land Brandenburg.
The price adjustment clause agreed between the parties took the nature of the long term contract and the quality of wood to be sold into account and already would have led to prices below the average price in the Land Brandenburg.
Diese Tatsache ist von besonderer Bedeutung, da zur Klärung der Frage, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt ebenso oder in vergleichbarer Weise gehandelt hätte wie das Land Brandenburg, eine Ex-ante-Bewertung der Vereinbarung erforderlich ist [11].
This is of particular importance as, in order to assess whether a private market vendor would have acted in the same or a comparable way as the Land Brandenburg, it is necessary to carry out an ex ante assessment of the agreement [11].
Wie viele ESF-Mittel wird die Kommission nach aktuellem Sachstand dem Land Brandenburg verbindlich streichen?
What amount of ESF appropriations will the Commission definitively cancel from Brandenburg's funding?
wird im Land Brandenburg die Bezeichnung des Interventionsorts Gusow durch die Bezeichnung Gusow-Platkow ersetzt;
under Brandenburg, Gusow is replaced by Gusow-Platkow;
Die Höhe der Nutzungsgebühren ergibt sich aus dem einschlägigen Gesetz, dem Kommunalabgabengesetz für das Land Brandenburg [8] (im Folgenden „KAG Brandenburg").
The calculation of the user fees is governed by the relevant act, the Brandenburg Municipal Charges Act, (Kommunalabgabengesetz für das Land Brandenburg [8]) (hereinafter: KAG Brandenburg).
Deutschland erklärt, dass sich das Investitionsvorhaben Propapier PM2 in die Branchenstrategie zur Unterstützung des Branchenkompetenzfeldes Papier im Land Brandenburg einfügt. Die Papierbranche sei eines der Branchenkompetenzfelder, die im Koalitionsvertrag für die 4.
Germany explains that the Propapier PM2 investment project fits into the strategy to support the development of an expert paper industry sector in the Land Brandenburg.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 64. Genau: 64. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo