Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Mädchen für alles" im Englisch

Suche Mädchen für alles in: Synonyme
girl Friday
handyman
Ihr Mädchen für alles hat mir ein paar Schlupflöcher gezeigt.
Your girl Friday showed me a few loopholes.
Ich bin sein Mädchen für alles.
I'm his girl Friday.
Sie sind ein "Mädchen für alles", ja?
You're a handyman, right?
Du wärst sozusagen das Mädchen für alles:
You can be the handyman.
Ich bin schließlich das Mädchen für alles.
I am the handyman after all.
Aus mir das Mädchen für alles.
And I was left with all the chores.
Ich bin Mädchen für alles und darf Kaffee kochen.
Everything I do is make coffee.
Bin ich hier Mädchen für alles?
What am I to this team?
Wer ist das Mädchen für alles? Wer?
Who is the girl for everything?
Ich bin Mädchen für alles.
Ich vermute, als Mädchen für alles.
And you still put coffee?
Mädchen für alles, Nichtskönner, wie es hieß.
Yes, a kind of jack-of-all-trades, master of none, like they say.
Damals war er "Mädchen für alles".
He was a junior field operative at the time.
Als das Mädchen für alles des Ghymes-Ensembles habe ich unzählige Bühnen, Kilometer, Städte, Begegnungen, Geräusche, Gedichte, Jahrzehnte erlebt.
The one and a half hour programme will contain a new song from the band's soon to be released new children's album.
In der traditionellen Bretagne hatten die bigouden keinen Zugang zum Grundbesitz und zur Existenz als Bauern; sie übten daher handwerkliche Berufe aus oder boten Dienstleistungen an, etwa als Mädchen für alles, Crêpes-Verkäuferinnen, Wäscherinnen, Lehrer, Postboten etc.
In traditional Brittany, the bigouden did not have the right to own or work the land; so they made their living as skilled craftspeople or worked as maids, cooks, launderers, teachers, postmen, etc...
Du wärst sozusagen das Mädchen für alles:
I can cook too. I'm a great cook.
Mädchen für alles, Nichtskönner, wie es hieß.
You're a machinist, aren't you? Wasn't that your job at the mine?
Ich bin der Hausmeister, das Mädchen für alles.
I keep everything spick and span. Y'all come on in.
Willkommen bei den bin Lyle... Geschwadermechaniker und Mädchen für alles.
Welcome to the Battlehawks. I'm Lyle, the squadron mechanic and general handy man around here.
Oliver Webb jobbt eine Zeit lang als Mädchen für alles im Golden Palace Hotel.
Oliver Webb works temporarily as a general dogsbody at the Golden Palace.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 22. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 50 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo