Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Manifestation" im Englisch

Suche Manifestation in: Definition Synonyme
manifestation
demonstration
manifestations
Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung ist Myelosuppression mit Neutropenie als häufigster Manifestation.
The most frequently reported adverse reaction is myelosuppression with neutropenia as the most common manifestation.
Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.
Those riots were part of the manifestation of that frustration.
Und schließlich fanden vor, während und nach dem Gipfel von Barcelona die von El País zu Recht als größte Manifestation für eine anders geartete Globalisierung bezeichneten Demonstrationen statt.
Finally, before, during and after the Barcelona Summit there was what "El País" in its headlines rightly called a major demonstration in favour of a different kind of globalisation.
Wie Sie sagten, wurde gestern, am 6. März, in Istanbul eine Manifestation aus Anlass des Internationalen Frauentages von den türkischen Polizeikräften brutal unterdrückt.
As you mentioned, Mr President, yesterday, 6 March, a demonstration in Istanbul to mark International Women's Day was brutally put down by the Turkish police and dozens of people were detained.
Er wollte eine Manifestation meiner Identität sehen.
He wanted to see the manifestation of my identity.
Freud würde dir sagen, der Junge ist bloß eine Manifestation deines Unterbewussten.
Freud would tell you the boy is merely a manifestation of your subconscious.
Verwendung nach Anspruch 17, wobei extraintestinale Manifestation eine Hautstörung ist.
The use of claim 17 wherein the extraintestinal manifestation a skin disorder.
Neutropenie ist in der Regel die erste und häufigste Manifestation einer hämatologischen Suppression.
Neutropenia is generally the first and most common manifestation of haematological suppression.
Die Pathophysiologie der entzündlichen Läsionen der Rosacea ist in Teilen eine Manifestation eines Neutrophilen-vermittelten Prozesses.
The pathophysiology of the inflammatory lesions of rosacea is, in part, a manifestation of a neutrophil-mediated process.
Die Europäische Union sollte sich für diese Manifestation der Zivilgesellschaft einsetzen.
The European Union should support this manifestation of civil society.
Doch es ist eine beeindruckende Manifestation der Macht der Bürger.
But it is an awesome manifestation of people power.
Doch wenn die Mittelmeerunion mehr erreichen soll als bei ihrer ersten Manifestation, müssen eine Anzahl von Dingen passieren.
But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.
Ich sehe eine Debatte zu diesem Thema eher als politische Manifestation denn als pragmatisches Handeln.
I view the holding of a discussion on this subject more as a political manifestation than a pragmatic action.
Die vorliegende Erfindung verhindert somit frühzeitig eine Manifestation der Erkrankung.
The invention thus prevents an early manifestation of the disease.
Die physische Manifestation von Ironie ist latent in jedem Atom im Universum vorhanden.
The physical manifestation of irony, existing latent in every atom in the universe.
Jahrelang blieb der Zócalo der Manifestation des Staates vorbehalten.
For many years Zócalo remained reserved to the manifestation of the state.
Ich glaube nicht, Inspector, dass dies eine zufällige Manifestation von Vampirismus ist.
I do not believe, Inspector... that this is a random manifestation of vampirism.
Er nannte es eine Art physische Manifestation unserer Ängste.
He thought he was some kind of physical manifestation of our fears.
Füttern ist eine sehr intime Handlung und ihrer Manifestation in dieser anderen Person näher bestätigt.
Feeding is a very intimate act and its manifestation in this other person is confirmed closer.
Bis jetzt gibt es noch keine Manifestation.
So far there's no manifestation.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 203. Genau: 203. Bearbeitungszeit: 106 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo