Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Mann auf der Straße" im Englisch

Suche Mann auf der Straße in: Synonyme
man in the street
man on the street
Sie erreicht den Mann auf der Straße kaum.
It is poorly targeted at the man in the street.
Dies wirkt für den Mann auf der Straße nicht überzeugend.
This does not convince the man in the street.
Allerdings verbirgt dieser überaus niedrige Anstieg eine Realität, die in den Jahren 2002 und 2003 für den Mann auf der Straße eine schmerzhafte Gewissheit gewesen ist.
But this very low increase hides a reality that was painfully obvious to the man on the street during 2002 and 2003.
Der Mann auf der Straße fragt sich, weshalb er einem neuen Vertrag zustimmen soll, wenn nicht sicher ist, dass er eingehalten wird.
The man on the street wonders why he should support a new treaty if it is uncertain that it will be observed.
Im Rahmen des internationalen Rechts müssen Sanktionen gegen Israel erlassen werden, ohne dabei dem Mann auf der Straße wehtun zu wollen.
Within the frameworks of international law and without there being any intention to hurt the man in the street, sanctions need to be imposed on Israel.
Die Informationen, die den Mann auf der Straße erreichen, sind verkürzt, unzusammenhängend und häufig unangemessen.
The information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.
Weiß der Mann auf der Straße, wann er die Kommission anrufen kann?
Does the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
Wusstest du, dass Firmen dort, einfach einen Mann auf der Straße erschießen können?
Did you know companies there can just shoot a man in the street?
Mich? Den Mann auf der Straße?
WHAT DO THEY MEAN TO THE AVERAGE MAN IN THE STREET?
Der Bürger, der Mann auf der Straße, kann sich mit seinen eigenen Institutionen nur identifizieren, wenn Transparenz gegeben ist und wenn er weiß, wer die Entscheidungen trifft, welches die Verantwortung der verschiedenen Akteure auf der Gemeinschaftsbühne ist usw.
The man in the street can only identify with the institutions representing him if there is transparency, and if he knows who is taking the decisions, what are the responsibilities of the different players on the Community stage, and so on.
Sein Einfallsreichtum und seine kämpferische Haltung, seine ständige Sorge um den Mann auf der Straße sowie sein Sinn für Humor und seine Persönlichkeit an sich waren entscheidende Merkmale seiner Präsidentschaft zu jener Zeit.
His own enterprising spirit and non-conformist approach, his constant concern for the man in the street and his own sense of humour and personality were defining characteristics of his presidency at that time.
Dank an einen Beitrag Ich habe Chrome ausprobiert, kein Techniker wie Sie alles, was ich habe, um es von einem einfachen Mann auf der Straße versuchen.
thanks to your review I've tried Chrome, not a technician like you all I have to try it from a simple man in the street.
Anfang der Woche habe ich meine Kolleginnen und Kollegen gewarnt, dass eine direkte Konfrontation zwischen dem Parlament und dem Rat wegen eines Themas, das ich dem Mann auf der Straße wohl nicht erklären könnte, keine verantwortungsvolle Position dieses Parlaments wäre.
Earlier this week I warned colleagues that heading into a direct confrontation between Parliament and the Council on an issue that I did not believe I could explain to any man on the street would not be a responsible position of this Parliament.
Der Mann auf der Straße!
Ich muss mit dem Mann auf der Straße sprechen, die so sind wie ich, Otto-Normal-Verbraucher.
I need to go talk to the man on the street, the people who are like me, the regular Joes.
Dann werden wir auch feststellen können, was die Frau und der Mann auf der Straße von der Einführung des Euros halten.
By then we should also be able to tell what the woman and man on the street feel has been the effect of the euro.
"Hier geht niemand vor Gericht", meint eine der Mitarbeiterinnen von RPG Byty und ein Mann auf der Straße vor dem Klientenzentrum gibt ihr zumindest teilweise recht.
"Nobody will sue them here," said one of the RPG Flats clerks and the man on the street outside the client center partly agrees.
Der normale Mann auf der Straße denkt kaum jemals... an diese extrem wohlhabenden Menschen.
THE AVERAGE MAN IN THE STREET SCARCELY GIVES A SECOND THOUGHT
Hier liegt ein toter Mann auf der Straße.
Right here there's... a dead man lying on the street.
Wir brauchen jeden verfügbaren Mann auf der Straße.
We need every available body on the street.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 41. Genau: 41. Bearbeitungszeit: 75 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo