Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Metalle der Seltenen Erden" im Englisch

Suche Metalle der Seltenen Erden in: Definition Wörterbuch Synonyme
rare earth metals
rare earth elements
rare earth element
REE
Das Lotmaterial (6, 6a, 6b) enthält als Hauptbestandteil Zinn und wenigstens einen Zusatz aus der Menge Kobalt, Wolfram, Osmium, Titan, Vanadium, Eisen und Metalle der Seltenen Erden.
The solder material (6, 6a, 6b) contains tin as the main constituent and at least one addition of the group consisting of cobalt, tungsten, osmium, titanium, vanadium, iron and rare earth metals.
Zusammensetzung nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als ferromagnetische metallhaltige Verbindungen die Metalle ausgewählt aus der Gruppe Eisen, Cobalt, Nickel, Heußlersche Manganlegierungen oder Metalle der Seltenen Erden oder Mischungen derselben enthalten sind.
The composition according to claims 1 to 5, characterized in that metals selected from the group of iron, cobalt, nickel, Heusler's manganese alloys or rare earth metals or mixtures thereof are contained as ferromagnetic metal-containing compounds.
Wir brauchen Vorschläge von der Kommission zum Thema Rohstoffe und Metalle der seltenen Erden.
We need suggestions from the Commission regarding raw materials and rare earth elements.
Frau Präsidentin! Metalle der seltenen Erden sind für Hunderte technischer Anwendungen von entscheidender Bedeutung.
Madam President, rare earth elements are of decisive importance for hundreds of technological solutions.
Metalle der seltenen Erden sind auf dem Markt natürlich selten, nicht aber im Boden.
Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground.
Metalle der seltenen Erden spielen eine ganz entscheidende Rolle in Hunderten von Hightech-Anwendungen, und sie sind für die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien von zentraler Bedeutung.
Rare earth elements are critical to hundreds of high-tech applications and key to the development of green technologies.
Katalysator nach den Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Promotoren aus den Verbindungen folgender Elemente ausgewählt sind: Erdalkalimetalle, Metalle der seltenen Erden, Metalle der 1. Übergangsmetallreihe, Y, Zr, B, Si und Zn.
A catalyst as claimed in claim 1, wherein the promoter or promoters are selected from the compounds of the following elements: alkaline earth metals, rare earth metals, metals of the first transition series, Y, Zr, B, Si and Zn.
Verfahren zum thermischen Behandeln gesinterter Permanentmagnete, die Metalle der seltenen Erden enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß die Permanentmagneten gleichzeitig mit der thermischen Behandlung mittels eines Gasphasen-Beschichtungsverfahren beschichtet werden.
A method for the thermal treatment of sintered permanent magnets containing rare earth metals, characterized in that simultaneous with the thermal treatment, the permanent magnets are also coated by means of a gas phase coating method.
Erst durch Einsatz von Calcium als Substitut für Metalle der Seltenen Erden wird eine wirtschaftlichere Herstellung von Magnesiumblechlegierungen ermöglicht.
Only through use of calcium as a substitute for rare earth metals is more economically viable production of magnesium sheet alloys enabled.
Vorrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Motors mit einem Läufer, der an seinem Umfang Metalle der Seltenen Erden enthält.
Device according to Claim 5, characterized by the use of a motor having a rotor which contains on its periphery metals of the rare earths.
Legierung nach Anspruch 1, die keine 0,5 bis 6 Gew.-% Metalle der seltenen Erden enthält, wovon mindestens 50 Gew.-% aus Samarium besteht, wenn Zirconium in einer Menge von mindestens 0,4 Gew.-% vorhanden ist.
An alloy as claimed in claim 1 which does not contain from 0.5 to 6% by weight of rare earth metals of which at least 50% by weight consists of samarium, when zirconium is present in an amount of at least 0.4% by weight.
Das dabei entstehende Synthesegas wird am Oberteil (16) des Gegenstromvergasers abgezogen und die Metalle, Edelmetalle und Metalle der seltenen Erden werden als Oxide und/oder in elementarer Form zumindest teilweise an den alkalischen Stoffen gebunden.
The resulting syngas is drawn at the upper part (16) of the updraft gasifier, and the metals, noble metals, and rare earth metals are bound at least partly to the alkaline materials as oxides and/or in elementary form.
Wie beabsichtigt die Kommission die sensible Frage der Metalle der seltenen Erden im Rahmen ihres regelmäßigen Dialogs mit China zu behandeln?
How does the Commission intend to deal with the sensitive REE issue in its regular dialogue with China?
Wie beabsichtigt die Kommission die heikle Frage der Metalle der seltenen Erden im Rahmen ihres regelmäßigen Dialogs mit China, des Handels- und Wirtschaftsabkommens und der gegenwärtigen Verhandlungen über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und China zu behandeln?
How does the Commission intend to deal with the sensitive REE issue in its regular dialogue with China and within the trade and economic cooperation agreement and the ongoing negotiations for the EU China partnership and cooperation agreement?
Die Volksrepublik China hat vor kurzem einen Mehrjahresplan (2010-2015) gestartet, der auf eine wesentliche Verringerung der Exportquoten für „Metalle der Seltenen Erden" abzielt, d. h. von Stoffen, die in Energiesparlampen, Hybridmotoren für Fahrzeuge oder auch Windturbinen eingesetzt werden.
The People's Republic of China is about to launch a multi-annual plan (2010-15) to significantly limit the export quotas for 'rare metals', which can be found in low energy light bulbs, hybrid car engines and wind turbines.
Obgleich Metalle der seltenen Erden in der Erdkruste recht häufig vorkommen, ist ihre wirtschaftlich rentable Erschließung nicht einfach.
Although REE are rather abundant in the earth's crust, their economic exploitation is not easy.
Metalle der seltenen Erden spielen eine ganz entscheidende Rolle in Hunderten von Hightech-Anwendungen, und sie sind für die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien (z. B. Windkraftturbinen, Hybridfahrzeuge usw.) von zentraler Bedeutung und daher ein wesentlicher Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.
Rare earth elements (REE) are critical to hundreds of high-tech applications and key to the development of green technologies (such as wind-powered turbines, hybrid vehicles, etc.), and thus essential to the competitiveness of European industry.
Welche etwaigen kurzfristigen Maßnahmen schlägt die Kommission in Bezug auf die Metalle der seltenen Erden gemäß den Säulen vor, auf denen die Europäische Rohstoffinitiative beruht?
What possible short-term measures is the Commission proposing to take regarding REE, in accordance with the pillars set out in the European Raw Materials Initiative (RMI)?
Wie beabsichtigt die Kommission die Unternehmen in der EU, die Metalle der seltenen Erden fördern und herstellen, darin zu bestärken, andere Quellen in der EU und in Grönland zu reaktivieren und zu nutzen?
How does the Commission plan to encourage EU REE companies to redevelop and exploit other sources within the EU and in Greenland?
Wir verdächtigen ihn, ein Lieferant für den Kreml zu sein... in der neuen estnischen Operation "Metalle der Seltenen Erden".
We suspect him of being a facilitator for the Kremlin in the new Estonian rare earths mining operation.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 22. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 58 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo