Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Minister für Europäische Angelegenheiten" im Englisch

Suche Minister für Europäische Angelegenheiten in: Synonyme
Minister for European Affairs
European Affairs Minister
Minister for European Union Affairs
Ministers for European Affairs
Meine Damen und Herren, ich möchte Sie auf gewisse Äußerungen von Herrn Buttiglione, Minister für Europäische Angelegenheiten in der italienischen Regierung, aufmerksam machen.
Ladies and gentlemen, I should like to draw your attention to certain statements made by Mr Buttiglione, the Minister for European Affairs in the Italian Government.
Herr Präsident, zunächst möchte ich den irischen Minister für Europäische Angelegenheiten herzlich willkommen heißen, der das erste Mal an einer Plenarsitzung des Europäischen Parlaments teilnimmt.
Mr President, firstly I would like to convey a very warm and hearty welcome to the Irish Minister for European Affairs on this, his first visit to a plenary session of the European Parliament.
Über diese und andere Kontakte hinaus ist mein Kollege Herr Monti mit Herrn Moscovici, dem französischen Minister für Europäische Angelegenheiten, in Korrespondenz getreten, um einen gemeinsamen Standpunkt über die unabdingbare Erfordernis mitzuteilen, den freien Verkehr aufrechtzuerhalten.
In addition to these and other contacts, my colleague Mr Monti has been in correspondence with Mr Moscovici, the French European Affairs Minister, to communicate a similar view about the essential need to maintain freedom of movement.
Soweit ich weiß, wollte der Ratspräsident, der Minister für Europäische Angelegenheiten, heute Morgen bei uns sein, um für die Präsidentschaft über die Vorbereitungen zu sprechen, aber die Ratspräsidentschaft wollte ihre Haushaltsvorschläge erst heute Nachmittag offen legen.
It is my understanding that the President-in-Office, the European Affairs Minister, intended to be with us this morning to discuss the preparations for the Presidency and yet the Presidency-in-Office did not intend to unveil its budget proposals until this afternoon.
Egemen Bağış, Minister für europäische Angelegenheiten und Chefunterhändler, Türkei
Egemen Bağış, Minister for European Union Affairs and Chief Negotiator, Turkey
Insgesamt aber geht aller Dank an Ministerpräsident Reinfeldt, an Frau Malmström, den Minister für europäische Angelegenheiten und all die anderen Mitglieder des Team des Ratsvorsitzes.
Overall, however, all credit to Prime Minister Reinfeldt, to Mrs Malmström, the Minister for European Union Affairs, and to all the other members of the Presidency team.
Eine solche Äußerung über die Beschneidung der dem Parlament durch die Verträge garantierten Rechte aus dem Munde eines Mannes, der Minister für Europäische Angelegenheiten ist und mit seiner Kandidatur für das Amt des Kommissars scheiterte, klingt schon bedrohlich.
There is a threatening ring to such a statement on limiting the rights granted to Parliament by the Treaties, made by someone who is a Minister for European Affairs and failed candidate for Commissioner.
Im Namen der belgischen EU-Präsidentschaft sagte der Minister für Europäische Angelegenheiten, Olivier Chastel, dass "die Europäische Union das umfassendste internationale System der Kontrolle der Waffenausfuhren in der Welt" hat.
Speaking for the Belgian EU Presidency the European Affairs Minister Olivier Chastel told the House that "the European Union has the most complete international system of arms exports control in the world".
Ich begleitete Herrn Buzek als Minister für europäische Angelegenheiten.
I accompanied Mr Buzek as Minister for European Affairs.
Der dänische Ratsvorsitz, vertreten von Herrn Haarder, Minister für europäische Angelegenheiten, hat seine Absicht erklärt, im Namen des Rates eine Stellungnahme zum Irak abzugeben.
The Danish Presidency, represented by Mr Haarder, Minister for European Affairs, has expressed its willingness to make a statement on behalf of the Council on the situation regarding Iraq.
Die Klimafrage und die Klimaverhandlungen wurden bereits von zahlreichen Anwesenden und vom Minister für europäische Angelegenheiten angesprochen.
The climate issue and the climate negotiations have already been mentioned by a good many people here and by the Minister for European Affairs.
· Aussprache mit Nicolai Wammen, Minister für europäische Angelegenheiten des Königreichs Dänemark
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
Im Jahr 2004 war ich als Minister für europäische Angelegenheiten für mehr als hundert Mitarbeitern verantwortlich.
In 2004, as Minister for European Affairs, I headed a team of more than 100 employees.
Und Polens neuer Minister für europäische Angelegenheiten, Konrad Szymanski, wartete nach den Anschlägen von Paris keine 24 Stunden ab, um am Beispiel dieser Attacken Europas Schwächen anzuprangern.
And Poland's new European affairs minister, Konrad Szymanski, did not wait 24 hours after the Paris attacks before using them to denounce Europe's flaws.
Zuletzt noch Folgendes: Letzte Woche habe ich ein Interview mit dem türkischen Minister für europäische Angelegenheiten gelesen, in dem behauptet wurde, die Türkei hätte die Visapflicht für Länder wie Syrien, den Libanon und Libyen abgeschafft.
Finally, last week, I read an interview with the Turkish Minister for European Affairs which seemed to suggest that Turkey had abolished visas for countries such as Syria, Lebanon and Libya.
Eine Delegation des Petitionsausschusses, die Kopenhagen am 17./18. September 2002 besuchte, unterbreitete dem dänischen Minister für europäische Angelegenheiten, Bertel Haarder, Ratsvorsitzender, das Problem.
A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.
Den Regierungen stände es dabei frei, ihren stellvertretenden Ministerpräsidenten, den Minister für auswärtige Angelegenheiten oder ihren Minister für europäische Angelegenheiten zum Rat zu delegieren.
Governments could choose to be represented in the Council by their Deputy Prime Minister, their Foreign Minister or their Minister for European Affairs.
Er hat die Glückwünsche durchaus verdient, denn nach meiner Erfahrung hat sich niemand mehr dafür eingesetzt, um eine rasche und wirksame Präsidentschaft sicherzustellen, als der irische Minister für Europäische Angelegenheiten.
The comments and the good wishes offered to him are well-merited because, in my experience, no one has done more to ensure a quicker, effective presidency than Ireland's Minister for European Affairs.
Wir haben das große Vergnügen gehabt, mit einem der fleißigeren und intelligenteren Minister für Europäische Angelegenheiten zu debattieren, die bisher vor diesem Hohen Haus erschienen sind.
We have had the great pleasure of debating with one of the more assiduous and intelligent European Affairs Ministers who has come before this House.
Die Frage wurde auch auf der informellen Tagung der Minister für europäische Angelegenheiten am 13. und 14. Januar erörtert.
The matter was also discussed at the informal meeting of European Affairs Ministers on 13 and 14 January.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 39. Bearbeitungszeit: 93 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo