Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ministerium für Staatssicherheit" im Englisch

Suche Ministerium für Staatssicherheit in: Synonyme
Ministry of State Security
Er arbeitete früher für das Ministerium für Staatssicherheit.
Formerly, he worked for the ministry of state security.
Nun möchte der Kreml FSB und MVD zu einem Ministerium für Staatssicherheit zusammenlegen und damit ein einziges Anti-Terror-Zentrum schaffen.
Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti-terrorist center.
Haben Ihre Chefs beim Ministerium für Staatssicherheit nichts Besseres für Sie zu tun?
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do?
Er leitete das Ministerium für Staatssicherheit mehr als 30 Jahre.
He ruled the Ministry of State Security for more than 30 years.
Ministerium für Staatssicherheit, Oberleutnant Haack.
State Security, Lieutenant Colonel Haack. You are Ms.Ziesche?
Oberstleutnant Grubitz vom Ministerium für Staatssicherheit.
Colonel. Grubitz from the State Security.
Für das Ministerium für Staatssicherheit waren die sogenannten "inoffiziellen Mitarbeiter" die wichtigsten Werkzeuge.
For the Minister of State Security, these so-called unofficial employees were the most important tools.
Einer der wichtigsten Unterschiede im Vergleich zu anderen ehemals kommunistisch beherrschten Ländern ist, dass das Ministerium für Staatssicherheit der DDR seinerzeit ersatzlos aufgelöst wurde und die Unterlagen an eine dafür geschaffene Institution übergeben wurden.
One of the most important differences between Germany and other former communist-ruled countries is that the Ministry for State Security of the GDR was dissolved and not replaced, and its records were transferred to an institution specially created for this purpose.
Ich, Christa-Maria Sieland, verpflichte mich freiwillig inoffiziell mit dem Ministerium für Staatssicherheit zusammenzuarbeiten.
I, Christa-Maria Sieland voluntarily cooperate with the National Security Agency
(Christa) Ich, Christa-Maria Sieland, verpflichte mich freiwillig inoffiziell mit dem Ministerium für Staatssicherheit zusammenzuarbeiten.
I, Christa-Maria Sieland... bind myself by my own free will, to work unofficially with the State Security.
weist darauf hin, dass der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über Folter dem Außenministerium nach dem Abschluss seiner Fact-finding-Mission für seine Zusammenarbeit dankte, das Ministerium für Staatssicherheit und das Ministerium für Öffentliche Sicherheit aber aufgrund ihrer Versuche, seine Untersuchungen zu behindern oder einzuschränken, kritisierte;
Points out that the UN Special Rapporteur on Torture, after completing his mission, thanked the Ministry of Foreign Affairs for its cooperation, but rebuked the Ministries of State Security and Public Security for obstructing or restricting his attempts at fact-finding;

Weitere Ergebnisse

Vier-Sterne-General, Mitglied des Ministeriums für Staatssicherheit, Verteidigungsminister.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of defence.
General, Direktor des Ministeriums für Staatssicherheit.
General, Director of the State Security Department.
Unmittelbar nach ihren Rücktritten gingen beim Human Rights Monitor in Hongkong Informationen aus verlässlichen Quellen ein, wonach beide zurückgetreten seien, weil sie von einem Geschäftsmann, der behauptete, im Auftrag des chinesischen Ministeriums für Staatssicherheit zu handeln, bedroht worden waren.
Immediately after their resignations, the Hong Kong Human Rights Monitor received information from reliable sources that both had resigned because they had been threatened by a businessman claiming to act on behalf of the Chinese Ministry of State Security.
Im Zuge der friedlichen Revolution 1989/1990 wurden die Dienststellen des ehemaligen Ministeriums für Staatssicherheit der DDR (MfS) von Demonstranten besetzt und die Auflösung dieses Unterdrückungsapparates er-zwungen.
During the Peaceful Revolution of 1989-1990 the offices of the former Ministry for State Security of the GDR (Stasi) were occupied by demonstrators who forced the dissolution of the organ of oppression.
Tausende politisch Verfolgte waren in dem zentralen Untersuchungsgefängnis des Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi) inhaftiert. www.p rings-hsh.de
Thousands of political prisoners were detained in the main remand prison of the Ministry for State Security (Stasi).
Die Generaldirektion für die Volkssicherheit (DGSP) wurde von einer Gruppe sowjetischer Berater, Offiziere des sowjetischen Ministeriums für Staatssicherheit unter der Führung des Generals Dimitri Gheorghievici Fedicikin, gegründet.
The D.G.S.P. was created under the close guidance of a group of Soviet counsellors, officers of the Soviet Ministry for State Security, under the leadership of General Dimitri Gheorghievici Fedicikin.
Der ehemalige Leiter der Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR behauptet in einem Buch, dass einer der derzeitigen Mitarbeiter der Kommission, der Däne Morten Jung Olsen, für das MfS als Agent in der Kommission tätig war.
The former Director of Foreign Intelligence in the former GDR claims in a book that one of the Commission's present employees, the Dane, Morten Jung Olsen, acted as an agent for the East German Intelligence Service, STASI in the Commission.
Ehemaliger Minister für Staatssicherheit in der abtrünnigen Region Transnistrien.
Former 'Ministry of State Security' in the separatist region of Transnistria.
Das ist Major Piet Jordaan vom Büro für Staatssicherheit.
This is Major Piet Jordaan -from the Bureau of State Security.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2276. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 223 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo