Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Mitglied des Kabinetts" im Englisch

Suche Mitglied des Kabinetts in: Synonyme
cabinet minister
member of the cabinet
Tritt außerhalb der Europäischen Union eine Krisensituation ein, so ist ein Mitglied des Kabinetts des für Außenbeziehungen zuständigen Kommissionsmitglieds zu den Sitzungen des Krisenstabes einzuladen.
If a crisis situation arises outside the European Union, a member of the cabinet of the Commissioner responsible for External Relations shall be invited to attend the meetings of the Management Group.
"Der politische Wille besteht, in kurzer Zeit ein solches System in Kraft treten wird", sagt ein Mitglied des Kabinetts der Minister Van Quickenborne, die auch für die Telekommunikation.
"The political will exists in the short term such a system will enter into force," says a member of the Cabinet of Minister Van Quickenborne, which is also responsible for telecommunications.
Nach ihrer Ernennung als Ministerin für Gaeltacht 1979 erstes weibliches Mitglied des Kabinetts seit der Staatsgründung.
Appointed as the first woman Cabinet Minister since the foundation of the State when she became Minister for the Gaeltacht in 1979.
Er ist ein Mitglied des Kabinetts, und ihn so zu beschimpfen heißt, einen Feind fürs Leben zu haben.
Tells off a Cabinet member like that he's your enemy for life.
Von 1984 bis 1991 war er Mitglied des Kabinetts von Bundeskanzler Helmut Kohl, zunächst als Chef des Bundeskanzleramtes, danach als Bundesminister des Inneren.
From 1984 to 1991 he was a member of Helmut Kohl's cabinet, first as Chief of the Chancellery and then as Federal Minister of the Interior.
Das Justizministerium wird vom Obersten Bundesstaatsanwalt () geleitet, ein Mitglied des Kabinetts des Präsidenten.
The DOJ is administered by the one of the members of the President's cabinet.
Ich halte nicht viel von nuklearen Optionen, um den Ausdruck zu benutzen, den ein Mitglied des Kabinetts von Herrn Bolkestein für den Vorschlag von Herrn Monti, den Postmarkt zur Spaltung seiner Aktivitäten zu zwingen, verwendet hat.
I do not like nuclear options, to use the term adopted by someone in Mr Bolkestein's cabinet to refer to Mr Monti's proposal to force the postal market to split its activities.
Ich halte nicht viel von nuklearen Optionen, um den Ausdruck zu benutzen, den ein Mitglied des Kabinetts von Herrn Bolkestein für den Vorschlag von Herrn Monti, den Postmarkt zur Spaltung seiner Aktivitäten zu zwingen, verwendet hat.
I do not like nuclear options, to use the term adopted by someone in Mr Bolkestein's cabinet to refer to Mr Monti's proposal to force the postal market to split its activities.

Weitere Ergebnisse

Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
Every member of the cabinet was present.
TweetAdd this to your websiteIm Februar warnten Mitglieder des Kabinetts von Felipe Calderón vor ernsthaften Problemen im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, welches das vorrangige Politikfeld der Regierung Calderón seit Beginn ihrer Amtszeit darstellt.
TweetAdd this to your websiteIn February, members of the cabinet of President Felipe Calderón warned of serious problems in the war on organized crime, which has been a foremost priority of Calderón's administration since the beginning of his term in 2006.
Alle Kandidaten für das Präsidentenamt müssen bevor sie zur Wahl antreten vom Wächterrat bestätigt werden. Der Präsident ernennt die Mitglieder des Kabinetts und steht diesem auch vor.
After his election, the president appoints and supervises the Council of Ministers (the cabinet), coordinates government decisions, and selects government policies to be placed before the parliament.
Ich bin Mitglied des politischen Kabinetts.
I'm a member of the political cabinet.
Der Minister äußerte die Hoffnung, dass Sie die Unterstützung und den Konsens mit anderen Mitglieder des Kabinetts für den Vorschlag zu erzielen, insbesondere weil das Ziel ist, den Bau-Sektor zu fördern, wurde von der internationalen Finanzkrise betroffen erhalten.
The minister expressed the hope that you will get the support and consensus with other cabinet members for the proposal forward, especially because the purpose is to promote the construction sector has been affected by the international financial crisis.
"Die Ärzte wurden an der Versorgung gehindert... während Mitglieder des Kabinetts als Geiseln genommen wurden."
"Doctors were barred from treating him while the cabinet were held hostage."
Wenn ja: welche Mitglieder des Kabinetts oder der betreffenden Generaldirektion sind aktiv an der Ausarbeitung einer Lösung für diesen Widerspruch beteiligt?
Are your staff currently examining this problem and, if so, which members of your Cabinet or Directorate-General are actively involved in finding a solution to this contradiction?
Die Ministerin ist Mitglied im Kabinett des Präsidenten.
Tatsächlich hat Obama, weit davon entfernt, weitere israelische Siedlungen im Westjordanland zu kritisieren, seine Unterstützung für Jerusalem als ungeteilte Hauptstadt Israels beteuert - stärker als einige Mitglieder des israelischen Kabinetts.
Indeed, far from criticizing continuing Israeli settlement of the West Bank, Obama has pledged his support - more than some members of the Israeli Cabinet have done - to Jerusalem as an undivided capital of Israel.
In den Regierungen der EU 27- Mitgliedstaaten stellen Frauen 24 % der ranghohen Minister (diejenigen, die Mitglieder des Kabinetts sind), 22 % der weniger hochrangigen ministerialen Ämter (Staatssekretärinnen), wobei der Gesamtanteil 23
In governments of the EU Member States women account for 24% of senior ministers (those with a seat on the cabinet) in governments across the EU-27 countries, 22% of junior ministers and 23% overall
In der britischen Zeitung „The Sunday Times" wurde vor Kurzem ein Bericht veröffentlicht, demzufolge ein führendes Mitglied im Kabinett des Handelskommissars angeblich im Tausch gegen versprochene finan-zielle Zuwendungen sensible Informationen an Außenstehende weitergegeben haben soll.
The Sunday Times recently published a report indicating that a senior official in the Trade Commissioner's office allegedly leaked sensitive information to outsiders in exchange for the promise of financial reward.
unter Hinweis darauf, dass Shahbaz Bhatti das einzige christliche Mitglied des pakistanischen Kabinetts und einer wenigen führenden Politiker des Landes war, die den Mut hatten, gegen die genannten Gesetze und die dadurch begünstigten Ungerechtigkeiten zu kämpfen,
whereas Shahbaz Bhatti was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country's few leading politicians who had the courage to combat these laws and the injustices they have facilitated,
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13859. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 222 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo