Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Mittäter" im Englisch

Suche Mittäter in: Definition Synonyme
accomplice
accessory
accomplices
conspirators
complicit
Derjenige, der das plante, könnte einen Mittäter gehabt haben.
Whoever planned this could have had an accomplice.
Sie sind vom Plauderer zum Mittäter übergegangen.
You've gone from gossip to accomplice.
Denn dann sind Sie Mittäter bei einem Mord.
You're looking at accessory to murder.
Und jetzt hast du gestanden, ein Mittäter zu sein.
And now you just admitted to being an accessory.
Naja, ich mein, der Kerl ist ein Mittäter eines Mordes, vielleicht auch mehr...
Well, I mean, this guy's an accessory to murder, Maybe more...
045: Grad der Beteiligung (Täter - Mittäter - Gehilfe - Anstifter).
045: Degree of involvement (principal - accessory - aider - abetter).
Anna wird als treulose Gattin zum Tode verurteilt und mit ihr jeder, der Mittäter und Anstifter war.
Anne, an unfaithful wife, is condemned to death, and with her everyone who was accomplice or instigator thereto.
Hehler oder Mittäter war auch, wer das gestohlene Gut versteckte ("Der Dieb und Hehler sind gleichschuldig", 768 Buchst.
Aid or accomplice was also, who hid the stolen property ("the thief and aid are both guiltily", 768 book.
Auch wenn er nicht im Fahrzeug gewesen ist, so hat er dennoch die Mordwaffe versteckt, was Ihn zu einem Mittäter an einem Mord macht.
Even if he was not in the car, he did conceal the murder weapon, which makes him an accessory to murder.
Am 2. Februar hob der Oberste Gerichtshof dieses Staates die Todesstrafe gegen den vermeintlichen Mittäter auf, nachdem er festgestellt hatte, dass in der vorangegangenen Verhandlung Fehler aufgetreten und die Beweise gegen die Verurteilten nicht stichhaltig waren.
On 2 February, the Supreme Court of that State lifted the death sentence on the alleged accomplice in the murder, having ruled that there were errors in the previous trial and that the evidence against the convicted men was insubstantial.
a) vorbehaltlich der Grundzüge seiner Rechtsordnung den Versuch, eine in Übereinstimmung mit Absatz 1 umschriebene Straftat zu begehen oder sich als Mittäter oder Gehilfe an einer solchen Straftat zu beteiligen und
a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit or participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article; and
Sie wurden gerade Mittäter eines Drogendealverbrechens.
You just became an accessory to a felony drug deal.
Es sieht so aus, als seien seine Mittäter tot.
It looks like the robbers that were with him are dead.
Aeryn Sun bekommt das Gegenmittel... wenn sie mir die Namen ihrer Auftraggeber und Mittäter gibt...
Aeryn Sun gets this antidote... when she gives me the name of her employers and her fellow assassins.
Indem er Ellens Straftat verschwieg... wurde er zum Mittäter.
In withholding knowledge of Ellen's crime he'd become an accessory.
Dabei sind jedoch die geschleppten Personen nicht als Mittäter zu bestrafen.
However, the illegal immigrants must not be punished as accessories.
Eine solche Nachlässigkeit der Behörden macht diese zum Mittäter.
Such negligence by the authorities makes them an accomplice to the killing.
Mein Freund möchte beweisen, dass Martel zumindest Mittäter war, was in Utah mit dem Tode bestraft wird.
My friend wants anything that can help him prove at least an accessory to murder, which in Utah, is punishable by death.
Sie hat mit einem der Mittäter geschlafen und hat diesbezüglich gelogen.
She slept with a known conspirator and lied about it.
Wir nahmen Dukats Mittäter fest und werden uns ihrer annehmen.
We've arrested Dukat's co-conspirators and they shall be dealt with.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 94. Genau: 94. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo