Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Partei ergreifen" im Englisch

Suche Partei ergreifen in: Konjugation Synonyme
take sides
side
taking sides
Die Frachtindustrie darf keine Partei ergreifen.
In the freight industry we can't take sides
Bei diesem Problem können die Minbari nicht Partei ergreifen.
On this issue, the Minbari cannot take sides.
Ich habe so ein Gefühl, dass sie für mich Partei ergreifen werden.
They'll have the good sense to side with me.
Europa muss konsequent bleiben und darf nicht Partei ergreifen, sondern muss alles daran setzen, um Frieden und Versöhnung zu fördern.
Europe must be consistent in not taking either side, instead doing everything possible to foster peace and conciliation.
Vor allem darf die Europäische Union in dem Konflikt nicht Partei ergreifen.
Above all, the European Union must refrain from taking sides in the conflict.
Es ist kein Partei ergreifen, wenn wir Arizona sagen wo ihr Kind ist.
It's not taking sides to tell Arizona where her kid is.
Der Ausgangspunkt muss ein einfaches, grundlegendes Prinzip sein: Europa darf keine Partei ergreifen.
The starting point must be a simple, fundamental principle: Europe should not take sides.
Im historischen Streit zwischen Letten und Russen möchte ich für keine Seite Partei ergreifen.
I do not wish to take sides in the historical debate between Latvians and Russians.
Ich möchte für niemanden Partei ergreifen.
I do not seek to take sides.
Ich werde in dieser Debatte nicht Partei ergreifen.
I am not going to take sides in the debate today.
Meine Freundinnen wollen nicht Partei ergreifen.
My friends won't take sides.
Die Leute auf meinem Planeten werden Partei ergreifen, die völlige Zerstörung ist zu befürchten.
If that happens, the people on my planet will take sides, and the outcome can only be disastrous.
Persönlich will ich als Mitglied des Landwirtschaftsausschusses nicht für irgendein Unternehmen Partei ergreifen, sondern möchte die gesamte europäische Landwirtschaft vertreten.
Personally, as a member of the Committee on Agriculture, I do not want to take sides in favour of any particular undertaking, but I do want to defend European agriculture as a whole.
Sie muss seine Partei ergreifen, selbst wenn er unrecht hat.
She must take his side even when he's wrong.
Wir dürfen bei dieser Gelegenheit in der Auseinandersetzung der Befürworter und der Gegner der Kernenergie nicht Partei ergreifen.
We do not, on this occasion, have to take sides in the confrontation between those in favour of, and those against, nuclear energy.
Dr. Bashir wird Ihnen helfen, aber wir können nicht Partei ergreifen.
Dr Bashir will help you, but understand, we can't take sides.
Es hängt davon ab, dass wir die dritte Partei ergreifen.
It depends on us taking the third side.
Deshalb teile ich voll und ganz die Einschätzung von Pierre Moscovici und möchte heute sagen, dass wir den Frieden nicht voranbringen werden, indem wir in der derzeitigen Debatte und den schwierigen Verhandlungen Partei ergreifen.
That is why I am in total agreement with the position stated by Pierre Moscovici and what I would say today is that we shall not help to bring about peace by taking sides in the debate and in the difficult negotiations under way.
Früher oder später, Mr. Fowler, muss man Partei ergreifen, wenn man menschlich bleiben will.
Sooner or later, Mr Fowler, one has to take sides if one is to remain human.
Wir wollen, dass die Menschen für das kubanische Volk, für alle Kubaner, Partei ergreifen.
We want people to take sides with the Cuban people, with all Cubans.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 80. Genau: 80. Bearbeitungszeit: 95 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo