Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Pausieren" im Englisch

Suche Pausieren in: Definition Wörterbuch Synonyme
pausing

pausieren

  
pau•sie•ren    (pausiert  ptp)  vi  to (take or have a) break  
der Torwart musste wegen einer Verletzung pausieren    the goalkeeper had to rest up because of injury  
Zum Pausieren oder Fortsetzen der Tour klicken Sie auf die Schaltfläche "Pause/Abspielen".
To pause or resume the tour, click the Pause/Play button.
Automatisches Pausieren: Ocster Backup Pro 4 versucht, Ihren Computer nie zu verlangsamen, wenn Sie ihn benötigen.
Automatic Pausing: Ocster Backup Pro 4 aims to never slow down your computer when you need it.
Automatisches Pausieren: Datensicherungen werden im Hintergrund durchgeführt und automatisch angehalten, um die Verlangsamung anderer Programme zu vermeiden.
Automatic Pausing: Backups are done in the background and are automatically paused to prevent them from slowing down other programs.
Die spezielle neue "Automatisches Pausieren" Funktion pausiert die Sicherung automatisch, wenn Sie die volle Leistung Ihres Computers benötigen.
A special new feature called "Automatic Pausing" will automatically pause the backup process when you need the full power of your computer.
Geben Sie zum Pausieren, während sich der Bildschirm mit Meldungen füllt, die Option/PAUSE an.
To pause when the screen fills with messages, specify the/PAUSE option.
Wird zum ersten Mal auf Pausieren geklickt, dann wird die Aufnahmesitzung kurz angehalten.
Clicking Pause the first time briefly stops the recording session.
DigitalMaster schützt Ihre wertvollen Filme und Bilder besser vor Dropouts und schädlichen Staub- oder Raucheinflüssen, Veränderungen in der Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie wiederholter Wiedergabe oder längerem Pausieren als alle anderen DV-Medien.
Digital Master protects your precious films and images better than any other DV media from damaging dropouts and the adverse effects of dusty or smoky environments, temperature and humidity changes, repeated playback or extended time in pause mode.
(Rot) Übergang zum Pausieren der Aufnahme
(Red) In transition to pausing recording
Pausieren aller Aktivitäten auf dem ausgewählten Server
Pause all activities on the selected server.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei dieses Verfahren weiterhin das Pausieren der Betrachtung des Multimediastroms beim Zugreifen auf die Wörterbuchdatei umfasst.
The method of claim 1, further comprising pausing the viewing of the multi-media stream while accessing the dictionary database.
Diese Anstiege der Aminotransferasewerte können bei Fortsetzung der Behandlung mit der Erhaltungsdosis von Tracleer oder nach Dosisreduktion spontan zurückgehen, jedoch kann ein Pausieren oder Absetzen erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.4).
These elevations in aminotransferases may reverse spontaneously while continuing treatment with the maintenance dose of Tracleer or after dose reduction, but interruption or cessation may be necessary (see section 4.4).
Im Abspielmodus verwandelt sich die Play-Taste in eine Pause-Taste, um ein Pausieren des Videos im angezeigten Bild zu ermöglichen.
When in play mode the play button changes to a pause button to enable the video to be paused at the displayed frame.
Wir haben ein langes Wochenende vor uns und sind unterbesetzt, daher werden wir uns mit Schlafen und Pausieren abwechseln müssen.
We have a long weekend ahead and we're short of staff, so we have to take turns with sleeping and rest.
Wenn in der Spalte Pausieren TRUE angezeigt wird, wird der Schritt nach Abschluss vorübergehend unterbrochen, damit die von ihm abhängigen Schritte nicht ausgeführt werden. Wenn PAUSE auf FALSE festgelegt ist, wird der Schritt wie geplant ausgeführt.
If the Pause column shows TRUE, the step pauses after it has completed so that steps that depend on it do not run. If PAUSE is set to FALSE, the step runs when it is supposed to run.
Verfahren nach Anspruch 25, wobei wenn der Broker (106) das Pausieren der Installation anzeigt, die Installation aufgeschoben wird (428), bis eine Meldung, die anzeigt, dass die Pause aufgehoben worden ist, empfangen worden ist.
The method as recited in claim 25, wherein when the broker (106) indicates pausing the installation, suspending (428) the installation until a notification indicating that the pause has been lifted is received.
Die Symbolleiste am oberen Fensterrand enthält Schaltflächen zum Starten des Backup-, Kopier- und Wiederherstellungsassistenten (dies sind die einfachsten Möglichkeiten zum Ausführen von Aktivitäten in Retrospect), Schaltflächen zum Pausieren von Aktivitäten sowie das Feld Suche.
The toolbar across the top of the window contains buttons to launch the Backup, Copy, and Restore Assistants (these are the easiest way to perform activities in Retrospect), the pause activity buttons, and the Search Field.
Implementation der 'P'-Taste zum pausieren des Spiels.
Implementation of 'P' keyboard shortcut to pause the game.
Beim Klicken wird der Spieler das Playback pausieren.
When clicked, the player will pause the playback.
Wiedergabe pausieren (nur Deck B)
To pause playback (deck B only)
Es schien, als würde die Welt pausieren.
It seemed like the world had paused.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 114. Genau: 114. Bearbeitungszeit: 98 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo