Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Person des öffentlichen Lebens" im Englisch

Suche Person des öffentlichen Lebens in: Synonyme
public figure
Kann eine Person des öffentlichen Lebens ein Privatleben haben?
Can a public figure have a private life?
Vor einigen Jahren hörte ich wie eine andere führende Person des öffentlichen Lebens bei einem öffentlichen Vortrag erklärte, dass Europa eine christliche Gesellschaft sei und deshalb niemals ein islamisches Mitglied zulassen könne.
Several years ago, I heard another leading public figure in Europe explain in a public lecture that Europe is a Christian society and therefore can never admit an Islamic member.
Dass man wegen einer harmlosen Darstellung einer Person des öffentlichen Lebens zu einer Geldstrafe verurteilt werden kann, ist in einem demokratischen Land nicht haltbar und zeigt deutlich, dass die Türkei keine richtige Demokratie ist.
The fact that a person can be fined for having made a harmless sketch of a public figure has no place in a democratic country and clearly shows that Turkey is not a proper democracy.

Weitere Ergebnisse

Seitdem haben sich mehr als 600 Nichtregierungsorganisationen der Kampagne angeschlossen, die versuchen Regierungen und Personen des öffentlichen Lebens zu mobilisieren.
Scientific research has sometimes produced contradictory or inadequate findings on the last three types of phthalate but MEPs said it was "wise to apply the precautionary principle in this case".
Eine Jury aus Kunsthistorikern, Künstlern und Personen des öffentlichen Lebens wird die Auswahl der Exponate treffen. Der 1.
The organizers are seeking multiform ideas, and artistic answers in the form of wind objects, installations, performances and land art in the widest sense, dedicated to the interpretation of this year's topic "Turbulences".
Die Galerie der Persönlichkeiten ist eine Porträtsammlung von bedeutenden Personen des öffentlichen Lebens Tschechiens aus den Jahren 1890 bis 1948.
The 'Gallery of Eminent People' (Galerie osobností) is a set of portraits including some of the most important figures of public life in the Bohemian Lands from 1890 to 1948.
Diskretion? Nicht selten trifft deejay-d bei seinen umfangreichen Engagements auf Prominente Personen des öffentlichen Lebens.
He is a specialist for corporate events & incentives.
Personen des öffentlichen Lebens müssen ständig auf der Hut sein, keinen Anstoß zu erregen, ob absichtlich oder unabsichtlich.
A public person must be on constant guard against causing offense, whether intentionally or not.
Seitdem haben sich mehr als 600 Nichtregierungsorganisationen der Kampagne angeschlossen, die versuchen Regierungen und Personen des öffentlichen Lebens zu mobilisieren.
Some €14.3 billion had been initially allocated by the Commission for this proposal on cross-border co-operation for 2007-2013.
Außerdem bezweifeln Beobachter, dass Flugzeuge generell ein attraktives Ziel von Terroranschlägen darstellen, da sich derartige Anschläge eher gegen Hassobjekte, wie z. B. die dänische Zeitung Jyllands-Posten, oder gegen Personen des öffentlichen Lebens richten.
Observers also doubt whether aircraft are even an attractive terrorist target, since terrorism has begun to focus more on objects of hate such as the Danish newspaper Jyllands-Posten or on people in the public sphere.
Die Privatsphäre von Personen des öffentlichen Lebens wird vielfach verletzt, selbst in Ländern der Europäischen Union, deren Gesetze besondere Regelungen zum Schutz dieses persönlichen Gutes beinhalten.
Public figures' privacy is often invaded, even in EU Member States with specific legislation intended to protect this personal right.
Bildnisse von Personen des öffentlichen Lebens oder bekannte Sportler dürfen nicht in einer Tendenz verwendet werden, die eine Beziehung zu einem bestimmten Produkt herstellt oder textliche oder tendenzielle Verfremdungen beinhaltet.
Pictures showing persons from the public arena or well-known athletes must not be used in a manner which implies an endorsement of a certain product or contains textual or biased alienation.
Sarkozy geht richtigerweise davon aus, dass Manager von Unternehmen, deren Aktien an der Börse gehandelt werden, ebenso wie Politiker Personen des öffentlichen Lebens sind, die ein Mindestmaß an ethischem Verhalten an den Tag zu legen hätten.
Sarkozy correctly assumed that managers of publicly-traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior.
Personen des öffentlichen Lebens wenden eine Menge Zeit und Mühe auf, um es zu vermeiden, gegenüber der Partei Anstoß zu erregen - und treten offen für Desinteresse als besten Weg zum Überleben ein.
Public figures spend a lot of time and effort to avoid offending the Party, openly endorsing indifference as the foremost tool of survival.
Hier finden Sie einen Überblick, welche Stars, Prominente, Wissenschaftler und Personen des öffentlichen Lebens an welchem Stand zu finden sind.
Here you can find an overview which stars, celebrities, scientist and people of the public life can be found in the halls.
Gemäß dieser Initiative sollte der Beschluss von 2002 nicht nur für Personen des öffentlichen Lebens, sondern auch für Personen gelten, die aufgrund ihrer Beiträge zur öffentlichen Debatte bedroht werden.
Pursuant to that initiative, the 2002 Decision should apply not only to persons with a public status, but also to other public figures who receive threats as a result of their contribution to public debate.
Der Schutz von Personen des öffentlichen Lebens ist eindeutig eine Angelegenheit, die zwischen den Mitgliedstaaten bzw. Drittstaaten oder im Falle von Besuchern zwischen dem Herkunfts- und dem Gastgeberland zu regeln ist.
The protection of public figures is, by definition, something which should be arranged between the Member States, or other states, and in the case of visitors, between the visiting state and the host state.
Er engagiert sich für die Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria und bewegt zahlreiche globale Führungspersönlichkeiten und Personen des öffentlichen Lebens, sich für die Sache zu engagieren.
He has championed the fight against HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, bringing many global leaders and public figures to the cause.
In Italien wird gerade über eine Satzung gestritten, welche die Regeln in Kriminalprozessen auf eine Weise ändert, die sich für Personen des Öffentlichen Lebens als recht hilfreich erweisen könnte.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
In keinem anderen Mitgliedstaat aber geben Mitglieder der Regierung und Personen des öffentlichen Lebens Erklärungen ab, die die grundlegenden Bürgerrechte und damit die Grundsätze und Werte verletzen, die das Fundament unseres demokratischen Systems bilden.
However, in no other Member State do members of the government and people in the public eye make statements which infringe fundamental civil rights and, as such, infringe the principles and values which form the basis of our democratic system.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 5177. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 299 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo