Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Politik der Linken" im Englisch

Suche Politik der Linken in: Synonyme
left wing
Das groteske und unverantwortliche Verhalten, das durch die populistische Politik der Linken wie der Rechten hervorgerufen wurde, hat uns hierhin gebracht.
Grotesque and irresponsible behaviour caused by the populist policies of both the left and the right has brought us to this point.
Was das Feld der modernen Kunst anbelangt, könnte die alte Politik der Linken als eine Art Universum der Antimaterie - in seiner Vertrautheit auf viele künstlerische Anliegen anspielend, aber ununterbrochen die Zerstörung seiner in Ehren gehaltenen Freiheit androhend - vorgestellt werden.
For the field of modern art, the old politics of the left could be imagined as a kind of anti-matter universe - alluring in its familiarity to many artistic concerns but constantly threatening the destruction of its cherished freedom.

Weitere Ergebnisse

In der Vergangenheit kamen Politiker der Linken oft aus den Gewerkschaften, während die Konservativen reiche Unternehmer oder Landbesitzer waren.
In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners.
Ich habe nichts gegen Umweltfreundlichkeit, aber heutzutage ist die Umwelt durch Politiker der Linken unbezahlbar geworden.
I have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
Inzwischen konzentrieren US-Politiker der Linken wie der Rechten ihre Aufmerksamkeit endlich auf die lange überfällige Reform der Führungsstruktur der Fed.
Now, finally, US politicians on both the left and the right are focusing their attention on a long-overdue reform of the Fed's governance.
Gerrit Hoekmann: Zwischen Ölzweig und Kalaschnikow. Geschichte und Politik der palästinensischen Linken.
Green March Black September: The Story of the Palestinian Arabs by John K. Cooley, Frank Cass & Co,.
Ihre Politik von der linken Hälfte wird nicht akzeptiert.
You on the Left - your policy is not accepted.
Niemand gibt gerne nationale Souveränitätsrechte ab, am allerwenigsten offenbar die Politiker auf der linken Seite des politischen Spektrums.
Nobody likes to give up national sovereignty, least of all, it seems, politicians on the left.
Das ist nicht neoliberale Politik von der linken Seite, das liegt auch im Interesse der Arbeitnehmer.
This was not about neo-liberal politics of the left, it was also in the interests of the workforce.
In der Politik ist links ebenso wie rechts nur eine Dimension.
Left and right is only one dimension in politics.
Sie protestieren gegen die Europäische Union als solche, und gegen die Politik der Mitte-Links- und Mitte-Rechts-Regierungen, die einmütig gegen die Gesellschaft und Beschäftigung gerichtete Maßnehmen ergreifen, die einzig und allein der Sicherung der Profite der Monopole dienen.
They are protesting about the European Union itself and the policy of the centre-left and centre-right governments unanimously taking anti-grassroots, anti-labour measures purely and simply in order to safeguard the profits of the monopolies.
Künstlich eine neue Spaltung der europäischen Politik in links und rechts herzustellen, würde neuen Streit über die Umverteilung schaffen - und alten verstärken.
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles - and intensify old ones - about redistribution.
Es war von einer sozialpolitischen Agenda, sozialer Gemeinschaft, dem Kampf gegen Armut, von lebenslangem Lernen für alle usw. die Rede, Begriffe, die ein logischer Bestandteil der linken Politik sind.
There was talk of a social agenda, social cohesion, combating poverty, lifelong learning for all, etc., in other words natural elements of left-wing policy.
Es war von einer sozialpolitischen Agenda, sozialer Gemeinschaft, dem Kampf gegen Armut, von lebenslangem Lernen für alle usw. die Rede, Begriffe, die ein logischer Bestandteil der linken Politik sind.
There was talk of a social agenda, social cohesion, combating poverty, lifelong learning for all, etc., in other words natural elements of left-wing policy.
In einer global verbundenen Welt allerdings ist eine neue Politik entstanden, in der linke und rechte Randgruppen gleichermaßen befürchten, Wettbewerb oder Einflüsse von außen könnten ihre Möglichkeiten zur eigenen politischen Gestaltung einschränken.
In a globally inter-connected world, however, a new politics has developed, in which both the left and right fringes fear that outside competition or influences will limit their ability to shape political choices.
Immer in der Politik, die auf der linken Seite ein paar Jahren hatte die Leitung dell'Anpi von Partisanen rovatese Ferdinand Valzorio Ausdehnung des Anwendungsbereichs der jüngeren Generationen, insbesondere die Kinder in den Grundschulen.
Always engaged in politics in the left, a couple of years had received the baton from partisan dell'Anp rovatese Ferdinand Valzorio enlarging the scope of the younger generations, especially children of primary school children.
In dieser Hinsicht können wir bis jetzt bezüglich des Ostens Europas ein Versagen von linken Politiken konstatieren - egal ob dort oder hier.
In this respect, all we can note so far in relation to Eastern Europe is a failure on the part of left-wing politicians - regardless of whether there or here.
Überdies könnte er hier auch sehen, wie sich so mancher Politiker von einem linken Gegner des Marktes zu einem reformorientierten Staatschef entwickelt hat.
Europe also can provide a roadmap for politicians determined to move from being anti-market left-wingers in opposition to reform-minded statesmen holding power.
In Lateinamerika erkannten linke Politiker die Prinzipien des Marktes als den besten Weg, die Wünsche ihrer Wähler zu erfüllen, und das Wachstum kehrte zurück.
In Latin America, left-wing politicians embraced market principles as the best way to satisfy their constituents' aspirations, and growth resumed.
Damals war ich recht verwundert und stellte mir die Frage, wie man gleichzeitig rechte und linke Politik vereinen - oder wie Frau Lindh es ausdrückte: ausgleichen - könnte.
I wondered how it was possible to unite - or balance, as Mrs Lindh said - right-wing and left-wing policy at the same time.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 16874. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 253 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo