Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Pro und Kontra" im Englisch

Suche Pro und Kontra in: Synonyme
pros and cons
Es gibt zu diesem Thema viel Pro und Kontra.
There are many pros and cons about this topic.
The Independent wägt das Pro und Kontra dieser beiden ambitionierten Projekte ab, die nach Meinung vieler Kritiker den Beigeschmack einer Machtergreifung im Kolonialstil haben.
The Independent weighs up the pros and cons of two ambitious projects, which, according to many critics, smacks of a colonial style power grab.
In Berlin ist jetzt eine Studie im Wirtschaftsministerium gemacht worden, um sich einmal mit dem Pro und Kontra dieser Fragen zu beschäftigen.
The Ministry of Economy in Berlin has now made a study of the pros and cons of these issues.
Die Pro und Kontra sowie die von uns vorgebrachten Argumente wurden bei früheren Aussprachen behandelt, und letztes Jahr um diese Zeit bestand ehrlich gesagt wenig Aussicht darauf, daß eine Einigung erzielt würde.
The pros and cons and our arguments have been debated on previous occasions and, frankly, this time last year there seemed to be little prospect of an agreement being reached.
Vielleicht sollte man auch nicht nur Fakten publizieren, sondern auch einmal die Schwierigkeit der Debatte aufzeigen, das Pro und Kontra einzelner Argumente, die Steuerpolitik...
Maybe for once it should not just be the facts which are conveyed to the public, but also the difficulty of the debate, the pros and cons of individual arguments, tax policy, and so on.
Wir könnten eigentlich sogar Einblicke in das Pro und Kontra der verschiedenen Überlegungen geben und die Gründe für die endgültigen Entscheidungen anführen.
We may even go so far as to give some insight into the pros and cons of the various considerations and an explanation of the ultimate decision taken.
Obwohl man vielleicht etwas anderes vermuten könnte, handelt es sich also nicht um eine Grundsatzdebatte über Pro und Kontra der GVO oder über die prinzipiellen Aspekte dieses Themas.
Contrary to what one might think, this is not a fundamental debate on the pros and cons of GMOs or its principles, for that matter.
Atomenergie: Die Energiekrise hat sogar eingefleischte Umweltschützer zum Nachdenken gebracht. In dieser ersten TED Debatte nehmen Stewart Brand und Mark Z. Jacobson Positionen zum Pro und Kontra ein. Eine Diskussion, die Sie zum Nachdenken bringen und vielleicht Ihre Meinung ändern wird.
Nuclear power: the energy crisis has even die-hard environmentalists reconsidering it. In this first-ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think - and might even change your mind.
Der Hedh-Bericht legt Wert auf den Standpunkt der europäischen Bürgerinnen und Bürger, die täglich das Pro und Kontra des Binnenmarktes erleben, und betont die weise Ernennung eines Kommissars für Verbraucherangelegenheiten im Jahr 2007.
The Hedh report attaches importance to the point of view of European citizens, who experience the pros and cons of the internal market every day, and emphasises the wisdom of appointing, in 2007, a Commissioner for Consumer Affairs.
Und vielleicht wird dieser Hund einen Stock fangen und mir meine Pantoffeln bringen, anstatt über nichts anderes als Pro und Kontra von verschiedenen Religionen zu reden!
And maybe this dog will fetch a stick and bring me my slippers instead of prattling on about the pros and cons of various religions!
Die Inhalte beider Texte befassen sich mit dem geichen Thema, repräsentieren jedoch gegensätzliche Meinungen ("Pro und Kontra"; im allgemeinen sehr "schwarz-weiss-malerisch").
The content of the two stories discusses the same subject but represents opposed opinions ("pros and cons" - like; the hole thing in a pretty "black-and-white"-style).
Klingt für mich nach Pro und Kontra Liste.
kind of sounds like a pro and con list to me.
Bevor weitergegangen wird, sollten unseres Erachtens auf der Grundlage von Zahlen und nicht auf sonstigen Grundlagen Pro und Kontra objektiv geprüft werden.
We think that before we go further, we need an objective analysis of the factors for and against, on the basis of the figures and on no other basis.
Allzu oft sind wir über theoretische Diskussionen über die Versorgungsquellen, Atomkraft, pro und kontra Atomkraft nicht hinausgekommen...
All too often, we have become bogged down in theoretical debates about sources of supply, about nuclear energy, for nuclear energy, against nuclear energy, etc.
Möglicherweise wird über das Pro und Kontra von Änderungsanträgen tiefgründiger argumentiert und die Debatte wird inhaltsreicher.
Perhaps we will really have arguments now here in favour of or against the amendments tabled and the debates will also have more substance to them.
Viele renommierte Anwaltskanzleien haben sich gutachtlich zu dieser Frage geäußert, und zwar ungefähr zur Hälfte Pro und Kontra, je nach Auftraggeber.
Many renowned legal firms have given their expert opinions on this issue, approximately half of which were in favour of it and half against, depending on the client's point of view.
Viele renommierte Anwaltskanzleien haben sich gutachtlich zu dieser Frage geäußert, und zwar ungefähr zur Hälfte Pro und Kontra, je nach Auftraggeber.
Many renowned legal firms have given their expert opinions on this issue, approximately half of which were in favour of it and half against, depending on the client's point of view.
Der Papst war jetzt in der Ukraine, und es hat dort ein heftiges Pro und Kontra gegeben.
The Pope was recently in Ukraine and voices were raised both for and against him.
Der Papst war jetzt in der Ukraine, und es hat dort ein heftiges Pro und Kontra gegeben.
The Pope was recently in Ukraine and voices were raised both for and against him.
August 2010, Pro und Kontra, Sollen Kinder zu Hause unterrichtet werden? - (blättern bis Seite 11), Willi Villiger und Olivier Grossenbacher, EDU Standpunkt (Partei Zeitung).
4 Sept 2010, USA Millions of children won't be getting on buses this fall, 'Parent-led, home-based education is now bordering on mainstream in the U.S.', Drew Zahn, WorldNetDaily.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 268. Genau: 30. Bearbeitungszeit: 195 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo