Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Protestler" im Englisch

Suche Protestler in: Definition Synonyme
protester
protestors
protesters
Halt, Protestler, oder ich schlag dir die Kommunistenbirne ein.
Don't move, protester, or I'll blow your commie brains out.
Gegen 5 Uhr sprang südlich der Pine Street ein Protestler auf das Dach eines Polizeifahrzeugs und andere Demonstranten ließen die Luft aus des Reifens eines Polizeibusses.
Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van.
Eine der Protestler, die wir verhaftet haben.
One of the protestors we arrested.
Was ist mit dem Fakt, dass die Protestler unbewaffnet waren?
What about the fact that the protestors were unarmed?
In einer Region, in der es so viel Misstrauen und Antagonismus gegen den Staat gibt, riskiert China, seine eigentlichen Ziele zu unterminieren, wenn es nicht nur tibetische Protestler und Dissidentenmönche, sondern auch Umweltschützer und Geschäftsleute zur Zielscheibe für politische Verfolgung macht.
In an area full of suspicion and antagonism towards the state, expanding the targets of its political prosecutions from Tibetan protestors to environmentalists and from dissident monks to businessmen risks further undermining China's own objectives in its most troubled region.
Stattdessen wurden wir Zeuge einer gewalttätigen und brutalen Reaktion der chinesischen Behörden auf die Protestler mit Hunderten von Getöteten.
Instead of this, we had a violent and brutal reaction from the Chinese authorities against the protesters and hundreds of people killed.
Als dieses Zugeständnis seinen Zweck verfehlte, begannen Mubarak und die regierende Partei NDP, hinter den Kulissen zu arbeiten und ihre Anhänger zu ermutigen, die Protestler anzugreifen und Gewalt zu provozieren.
When this concession failed, Mubarak and the ruling NDP began to work behind the scenes, encouraging their followers to attack protesters and provoke violence.
M. in der Erwägung, dass am 31. Mai bei Zusammenstößen in Moskau und St. Petersburg die Polizei etwa 200 Protestler festnahm, die für Artikel 31 der Verfassung, mit dem die Versammlungsfreiheit garantiert wird, manifestiert hatten,
M. whereas in clashes in Moscow and St. Petersburg on 31st of May police detained about 200 protesters who demonstrated in support of Article 31 of the Constitution guaranteeing freedom of assembly,
Wir waren die ersten Protestler.
We were the first protesters.
Einige Protestler, die sich weigerten zu gehen, wurden nach draußen geschleppt. Bilder hiervon erschienen schon kurze Zeit später im Internet.
Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after.
Die Lampen und die vorab aufgezeichneten Nachrichten, die aus den Lautsprechern dröhnten, schienen viele Protestler einzuschüchtern.
The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters.
Als die öffentlichen Beamten in ihren hellblauen Windjacken in den Park eindrangen, rafften viele Protestler einfach ihre Sachen zusammen und verließen den Ort.
As the community affairs officers moved into the park in their light-blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left.
Anti-Chávez Protestler auf der Straße, ihr Zorn steckte die Medien an.
Anti-Chavez protesters took too the streets their anger inflamed by the media
Die Vorfälle der vergangenen Wochen wie das Einsetzen von Pfefferspray gegen Protestler, was gegen die Regeln des Dezernats verstößt und den Hausbesetzern einen enormen Zuwachs an öffentlichen Sympathien verschaffte, durften sich nicht mehr wiederholen.
There could be no repeat of episodes in recent weeks, like the pepper-spraying of protesters, that violated department rules and created a firestorm of public sympathy for the squatters.
Und so wurde die Polizeiaktion zum Entfernen der Protestler aus dem Zuccotti Park nach zwei Wochen der Planung und Schulung durchgeführt.
And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training.
Und auch wenn man Fox dafür kritisieren kann, dass er nicht entschiedener gegen Protestler und eine Unruhe stiftende, extremistische Opposition vorgegangen ist, hat er nie zu jener Art von blutrünstiger Unterdrückung gegriffen, für welche die meisten seiner Vorgänger bekannt wurden.
Likewise, while Fox can be criticized for not clamping down on protesters and a disruptive, extremist opposition, he never resorted to the bloody repression for which most of his predecessors came to be known.
Aber diesmal werden die Protestler noch wütender sein, und es wird viel mehr auf dem Spiel stehen, weil die Rolle der Monarchie in Thailands Wahldemokratie in Frage gestellt würde.
But, this time, the protesters will be even angrier, and the stakes will be much higher, because the monarchy's role in Thailand's electoral democracy will be called into question.
Als sich die Polizei in Richtung Westen durch den großen Durcheinander an persönlichen Sachen der Protestler, unter anderem Koffer, Kunstrasen und Tüten mit Kleider, bewegten, folgten ihr Angestellte der Stadtreinigung, die aufhoben, was zurückgelassen worden war.
As the police moved west through the dense tangle of protesters personal belongings, including luggage and plastic lawn and leaf bags stuffed with clothing, crews from the Sanitation Department followed, scooping up what was left behind.
Am Ende kamen ein Beamter und ein Protestler ins Krankenhaus.
In the end, one officer and one protester were hospitalized.
So unterließ er es bei Studentenprotesten im Jahr 1986 , größere Strafmaßnahmen gegen die Protestler einzuleiten, um so den Fokus der Presse von den Protesten zu nehmen.
When American-led NATO bombed the Chinese Embassy in Belgrade in 1999, Jiang seemed to have put up a harsh stance, but in reality only performed symbolic gestures of protest, and no solid action.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 21. Genau: 21. Bearbeitungszeit: 42 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo