Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Räumlichkeit" im Englisch

Suche Räumlichkeit in: Definition Synonyme
premise
spatiality
room
three-dimensionality
premises
Verfahren und Vorrichtung zum Messen der Hauttemperatur eines Anwesenden in einer Räumlichkeit. z. B. in einem Fahrgastraum eines Fahrzeugs
Method and device for measuring the skin temperature of an occupant of a premise e.g. a vehicle passenger compartment
Sehen wir uns zuerst an, was Laclau unter Räumlichkeit und Zeitlichkeit genau versteht.
Let us begin by looking at what exactly Laclau understands by spatiality and temporality.
Here, there: Transformation und Räumlichkeit: Telematic Vision: Zwei Einstellungen von Live-Video werden digital transformiert.
Here, there: Transformation and Spatiality: Telematic Vision: Two live video sources are digitally transformed.
Anordnung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie autonom und vollständig in der Räumlichkeit angebracht ist.
An installation according to one of the preceding claims characterised in that it is autonomous and entirely disposed in said room.
Verglasung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, nachdem sie in einer im wesentlichen senkrechten Wand der Räumlichkeit oder des Gewächshauses angebracht worden ist, ihre direkte Durchlässigkeit vom unteren zum oberen Bereich der Wand ansteigt.
Pane according to Claim 1, characterized in that, once positioned in a substantially vertical wall of the room or greenhouse, its direct transmission increases from bottom to top of the wall.
Das neue Fahrzeug im zentralen System auf acht Säulen der romanischen Tempel mit vier Doppel-Säulen von größerer Höhe und wodurch sich die intercolumns neun bis fünf, hat völlig gebrochen römischen Sinne der Räumlichkeit.
The replacement vessel in the central system to eight columns of Romanesque temple with four double columns of greater height and thus diminishing the intercolumns from nine to five, has completely broken the Roman sense of spatiality.
Das ist angesichts des exzessiven Fotografierens zu Beginn seiner Tätigkeit als Sozialwissenschaftler in Algerien ebenso erstaunlich wie im Licht seiner Überlegungen zur sozialen Räumlichkeit.
In light of his excessive photographing at the beginning of his work as a social scientist in Algeria, this is just as surprising as in light of his thoughts on social spatiality.
"[7] Im Unterschied dazu hätten radikale Geographen und Urbanisten mit Konzepten wie"'centre'/'periphery'/'margin'" und Untersuchungen der "politics of location" Räumlichkeit durchaus als politische Kategorie stark und produktiv gemacht.
In contradistinction to this, she feels that radical geographers and urbanists had made spatiality stronger and more productive as a political category with the aid of concepts such as"'centre'/'periphery'/'margin'" and their analyses of the "politics of location".
Anordnung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsmittel (20) für die Klimatisierung einen Werteeingang (22a) aufweisen, der mit einer Sonde (22) für die Umgebungstemperatur verbunden ist, welche Sonde in der Räumlichkeit angeordnet ist.
An installation according to one of the preceding claims characterised in that said air-conditioning control means (20) comprise a data input (22a) connected to an ambient temperature probe (22) disposed in said room.
VERFAHREN ZUM ERZEUGEN UND AUFBRAUCHEN EINER 3D-AUDIOSZENE MIT ERWEITERTER RÄUMLICHKEIT DER SCHALLQUELLE
METHOD FOR GENERATING AND CONSUMING 3D AUDIO SCENE WITH EXTENDED SPATIALITY OF SOUND SOURCE
Bis dahin galt Räumlichkeit als nicht plakatgemäß, die Fläche sollte rein flächig besetzt und erobert werden.
Up to then spatiality was not considered poster-like, the surface was to be used two-dimensionally only.
Der schwarze Untergrund weist auf die haptische Räumlichkeit dieser eigentlich so schlichten Papierarbeiten hin.
The black ground points to the haptic spatiality of these actually quite simple works on paper.
Räumlichkeit nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiedenen Sendeantennen (a1, a2, ..., an) der Einrichtung seitlich zueinander verschoben angeordnet sind.
Room according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the different transmitting antennas (a1, a2, ..., an) of the installation are disposed such that they are offset laterally with respect to each other.
Verfahren und System zur Schaffung einer Illusion von dreidimensionaler Räumlichkeit.
Method and system for creating an illusion of three-dimensionality.
Ausserdem eine wohlige Räumlichkeit zum anmieten für Festlichkeiten oder Meetings.
Furthermore its a comforting accommodation to rent this space for celebration or meetings.
Atemberaubende Räumlichkeit und Homogenität mit einer leichten Ortbarkeit der einzelnen Instrumente machen so eine quasi authentische Wiedergabe möglich.
Breathtaking dimensionality and homogeneity with a easy localization of each instrument makes a authentic reproduction possible.
Ich meine, diese Räumlichkeit kostet ungefähr 4.000 Dollar im Monat.
I mean, this place has got to be, like, $4,000 a month.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelraum (2) eine Räumlichkeit ist.
Method as in claim 1 or 2 characterized in that the collection enclosure consists of premises.
Objekte scheinen in der Ferne zu verschwinden, wodurch der Eindruck von Tiefe und Räumlichkeit erzeugt wird.
Objects appear to recede into the distance, creating a sense of depth and space.
Also, von dem Zeitpunkt an, ist diese Räumlichkeit nicht länger Max hausgemachte Cupcakes.
So, as of this moment, this space is no longer Max's Homemade Cupcakes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 84. Genau: 84. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo