Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Rühren" im Englisch

Suche Rühren in: Definition Konjugation Synonyme
agitation
budge
agitating
lift
stirring
at ease
stirred
budging
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das kühlende Rühren in mehrstufigen Gefäßen wiederholt durchgeführt wird.
The process according to claim 1, wherein the cooling agitation is repeatedly conducted at multi-stage vessels.
Vorrichtung und Verfahren zum selektiven Rühren von Reaktionskomponenten.
Apparatus and method for selective agitation of reaction components.
Vorrichtung zum Rühren und zur Aufrechterhaltung einer Suspension von Partikeln in einer Mehrphasen-Strömung.
Device for agitating and holding particles in suspension in a polyphasic flow.
Apparat zur automatischen Blutprobeentnahme mit einer Vorrichtung zum Wiegen und Rühren.
Automatic blood sample device with weighing and agitating means.
Verfahren nach Anspruch 46, weiterhin umfassend ein Rühren bzw. Schütteln des biologischen Fluids während des Kontaktierens.
The method of Claim 46 further comprising agitating said biological fluid during said contacting.
Verfahren und Einrichtung zur Zerlegung von Natriumaluminatlösungen ohne Rühren zur Herstellung von Aluminiumoxid.
Process and apparatus for the decomposition without agitation of sodium aluminate liquors for the production of alumina.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Hochdruckwaschbedingungen kräftiges Rühren bzw. Schütteln beinhalten.
A method as claimed in claim 1 wherein said high pressure washing conditions include vigorous agitation.
Vorrichtung zum Rühren einer Behandlungsflüssigkeit nach Anspruch 3, worin das Rührmittel eine Drahtscheibe enthält.
An apparatus for agitating a treatment liquid according to claim 3, wherein said agitating means comprises a wire wheel.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Hydrolyse des Kojis unter gleichmäßigem Rühren erfolgt.
A process according to claim 1 wherein the hydrolysis of the koji is carried out with constant agitation.
Vorrichtung nach Anspruch 9, des weiteren umfassend eine Einrichtung zum Rühren der Lösung im Reservoir.
Apparatus as in claim 9 further comprising solution agitation means in said reservoir.
Verfahren gemäß Anspruch 13, wobei das Rühren das Erzeugen einer Wirbelschicht in der Vielzahl von anorganischen Leuchtstoffteilchen umfasst.
The method of Claim 13 wherein agitating comprises fluidizing the multiplicity of inorganic phosphor particles.
ein Schütteltisch oder Magnetrührer zum kontinuierlichen Rühren der Testkolben;
shaking table or magnetic stirrers for continuous agitation of the test flasks,
Vorrichtung nach Anspruch 15, welche weiterhin Mittel für gelindes Rühren der Polymerisationsvorrichtung umfaßt.
The apparatus of Claim 15 further comprising means for gently agitating the polymerizer.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Reaktionsschritt A unter Rühren in einem geschlossenen Reaktor erfolgt.
A method as described in claim 4, wherein said step A of reacting is conducted in a sealed reactor with agitation.
Einrichtung zum Rühren des flüssigen Teils eines Giessstranges.
Device for stirring the molten portion of a cast strand.
Das Verfahren wird insbesondere unter intensivem Rühren des Reaktionsgutes durchgeführt.
The process is carried out, in particular, with vigorous stirring of the reaction material.
Rühren, meine Herren und Damen.
At ease, gentlemen and ladies.
Reaktor nach Anspruch 12, der zusätzlich Vorrichtungen zum Schütteln oder Rühren enthält.
A reactor as claimed in claim 12 additionally comprising means for agitation or stirring.
Unter ständigem Rühren die Oxinlösung (4.6) zugeben.
Stirring constantly, add the oxine solution (4.6).
Verfahren nach Anspruch 5, wobei eine wäßrige Polyalkylenpolyamin-Lösung unter Rühren einer wäßrigen Latex-Suspension zugesetzt wird.
A process as claimed in Claim 5, wherein an aqueous polyalkylene polyamine solution is added with stirring to an aqueous latex suspension.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1677. Genau: 1677. Bearbeitungszeit: 92 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo