Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Rat Wirtschaft und Finanzen" im Englisch

Suche Rat Wirtschaft und Finanzen in: Synonyme
Ecofin Council
Economic and Financial Affairs Council
Economic and Financial Council

Vorschläge

In einem Änderungsantrag meiner Fraktion wird sehr neutral formuliert, was auch im Rat Wirtschaft und Finanzen festgelegt wurde.
In an amendment tabled by my group, a proposal has been formulated in an entirely neutral way that was also formulated in the ECOFIN Council.
Den Vorschlag für die Einrichtung europaweiter Rentenfonds hat der Rat Wirtschaft und Finanzen am 16. Oktober nicht unterstützt.
In this field, the ECOFIN Council of 16 October did not subscribe to the proposal for pan-European funds.
Ein weiterer Vorteil einer Gesetzgebungsinititative könnte darin bestehen, dass wir uns um einige der Probleme, die in unserer Entschließung und durch den Rat Wirtschaft und Finanzen aufgeworfen wurden, kümmern, um die Qualität der SEPA-Produkte für die Nutzer zu verbessern.
Another advantage of a legislative initiative could be to deal with some of the issues raised by your resolution and by the Economic and Financial Affairs Council in order to improve the quality of SEPA products for users.
Als der Rechnungshof dem Rat Wirtschaft und Finanzen in der vergangenen Woche seinen Bericht vorlegte, bestand meine Hauptbotschaft an den Rat darin, dass es sich bei der Entlastung nicht einfach um eine bilaterale Angelegenheit zwischen Kommission und Parlament handelt.
When the Court of Auditors presented its report to the Economic and Financial Affairs Council last week, my main message to the council was that the discharge is not simply a bilateral affair between the Commission and Parliament.
Eine derart tiefgehende Meinungsverschiedenheit ist für die Verhandlungen zwischen den Partnern im Rat Wirtschaft und Finanzen nicht förderlich.
Such a deep difference of opinion is not conducive to consultation between partners in the Ecofin Council.
Dieser Bericht wurde dem Rat Wirtschaft und Finanzen am 23. November 1998 vorgelegt, allerdings nicht veröffentlicht.
This report was presented to the Ecofin Council on 23 November 1998 but has not been published.
Wie schon gesagt, war es dem Rat Wirtschaft und Finanzen nicht möglich, dem Vorschlag für europaweite Fonds zuzustimmen, obgleich diese ohne neue EU-Rechtsvorschriften funktionieren könnten.
As I said just now, the ECOFIN Council was unable to endorse the proposal for pan-European funds, although these could function without new European legislation.
Der dritte Fortschrittsbericht , den der Rat Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) am 19. Januar 2001 verabschiedet hat , bestimmt zudem den Zeitplan für die nderung der bestehenden Statistikverordnungen.
The third progress report, endorsed by the Ecofin Council on 19 January 2001, also specified the timetable for modifying existing statistical regulations.
Die am 17. September im Rat Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) erzielte Einigung mündete in der Schaffung von neuen Zyklen der wirtschaftspolitischen Steuerung, die als "Europäisches Semester" bekannt sind.
The agreement obtained at the ECOFIN Council on 17 September resulted in the establishment of new cycles of economic governance, known as the European Semester.
Der WWU-Aktionsplan ist die Reaktion auf den vom Rat Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) am 18. Januar 1999 verabschiedeten Bericht des Währungsausschusses über den Informationsbedarf in der WWU und die ersten beiden vom Wirtschafts - und Finanzausschuss erstellten Fortschrittsberichte über den Informationsbedarf in der WWU.
The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU, endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999, and the first two progress reports on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee.
In seinem Bericht an den Europäischen Rat von Helsinki vom 11. und 12. Dezember 1999 fordert der Rat Wirtschaft und Finanzen eine wirksame Überwachung der Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) (13123/1/99 Rev. 1 über die Koordinierung der Wirtschaftspolitik).
The Ecofin Council report to the European Council on 11 and 12 December 1999 in Helsinki on Economic policy co-ordination (13123/1/99 Rev 1) called for an effective monitoring of economic policies in stage three of the Economic and Monetary Union (EMU).
Der Rat Wirtschaft und Finanzen erteilt dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik regelmäßig den Auftrag, die langfristige Tragfähigkeit und Qualität der öffentlichen Finanzen anhand von Bevölkerungsprojektionen zu beurteilen, die von Eurostat erstellt werden.
The Economic and Financial Affairs Council regularly gives a mandate to the Economic Policy Committee to assess the long-term sustainability and quality of public finances on the basis of population projections produced by Eurostat.
Der Rat Wirtschaft und Finanzen hat am 4. März 2008 einen Meinungsaustausch zur Anwendung der Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen geführt.
The Economic and Financial Affairs Council carried out an exchange of views on the application of the Directive on taxation of savings income in the form of interest payments on 4 March 2008.
Was gegenwärtig im Rat Wirtschaft und Finanzen vorgeht, zeigt uns, dass eine ganze Reihe an weit gestreuten, zusammenhangslosen und widersprüchlichen Ideen besteht.
What is currently happening in the Economic and Financial Affairs Council shows that among them there are a huge amount of scattered, incoherent and inconsistent ideas.
Der Rat Wirtschaft und Finanzen erkannte am 2. Dezember 2008 an, dass eine genauere Orientierungshilfe für präventive Rekapitalisierungsmaßnahmen zur Sicherstellung der Kreditvergabe erforderlich ist, und forderte die Kommission auf, so schnell wie möglich einen entsprechenden Leitfaden anzunehmen.
The ECOFIN Council of 2 December 2008 recognised the need for further guidance for precautionary recapitalisations to sustain credit, and called for its urgent adoption by the Commission.
Dies lässt sich durch höhere Effizienz des Rates Wettbewerbsfähigkeit in Zusammenarbeit mit dem Rat Wirtschaft und Finanzen sowie durch eine bessere Öffentlichkeitsarbeit erreichen.
The EESC argues for an integral approach, which can be achieved through greater effectiveness of the Competitiveness Council, in cooperation with the ECOFIN Council and accompanied by better publicity.
Der Rat beschloss am 8. Dezember 2003, das vom Rat Wirtschaft und Finanzen am 23. November 1998 verhängte Moratorium für die Ausgabe von zum Umlauf bestimmten Gedenkmünzen aufzuheben.
The Council agreed on 8 December 2003 that the moratorium on issues of commemorative coins intended for circulation, which was established by the Ecofin Council on 23 November 1998, should be lifted.
Damit könnte selbst die Erreichung des vom Rat Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) unterstützten Ziels einer 80-prozentigen Erfassung des EuroWährungsgebiets bis spätestens Ende 2002 in Gefahr geraten.
Even the target of 80 % coverage of the euro-zone by the end of 2002 a target supported by the Ecofin Council could be put at risk.
Seit Jahr und Tag schon beschäftigt sich nämlich der Rat Wirtschaft und Finanzen mit den Renten, allerdings aus der Sicht des Stabilitätspakts, der Grundzüge der Wirtschaftspolitik und somit ausschließlich unter dem Aspekt der finanziellen Tragfähigkeit der Renten.
For, since forever and a day, the ECOFIN Council has been working on pensions, but viewed from the angle of the Stability Pact and the broad economic guidelines and, thus, only from the point of view of the fundability of pensions.
hält es für angemessen, dass dem Rat Wirtschaft und Finanzen nicht nur die EU-Finanzminister angehören, sondern auch die für makroökonomische Fragen verantwortlichen Minister, sofern diese beiden Aufgaben nicht von demselben Regierungsmitglied wahrgenommen werden;
considers it appropriate that the EcoFin Council should include not only EU Finance Ministers, but also Ministers responsible for macroeconomic issues where these two functions are not held by the same government member;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 41. Genau: 41. Bearbeitungszeit: 79 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo