Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Rat für Justiz und Innere Angelegenheiten" im Englisch

Suche Rat für Justiz und Innere Angelegenheiten in: Synonyme
justice and home affairs council
Es muß betont werden, daß außerdem der Rat für Justiz und innere Angelegenheiten im vergangenen Dezember beschlossen hat, die Behandlung einiger besonders heikler Fragen aufzuschieben und sich auf ein Zusatzprotokoll zu stützen, das uns nicht bekannt ist.
It is important to highlight the fact that in addition, last December's Justice and Home Affairs Council decided to suspend dealing with certain particularly delicate questions and instead to refer to an additional protocol about which we know nothing.
Nach den erwähnten Konsultationen wollen wir dem Rat für Justiz und Innere Angelegenheiten unter portugiesischem Vorsitz dann die Endfassung vorlegen.
And we hope, during the Portuguese Presidency, to present the final version to the Justice and Home Affairs Council, taking account of the soundings that I have just mentioned.
Nach den erwähnten Konsultationen wollen wir dem Rat für Justiz und Innere Angelegenheiten unter portugiesischem Vorsitz dann die Endfassung vorlegen.
And we hope, during the Portuguese Presidency, to present the final version to the Justice and Home Affairs Council, taking account of the soundings that I have just mentioned.

Weitere Ergebnisse

Am 8. September 2000 beschloss der Rat der Minister für Justiz und innere Angelegenheiten, die Kommission mit der Aushandlung eines Rückübernahmeabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka zu beauftragen.
On 8 September 2000, the Justice and Home Affairs (JHA) Council took a decision to authorise the Commission to negotiate a readmission agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Nachdem der Rat der EU für Justiz und innere Angelegenheiten die nachdrückliche Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit beschlossen hatte, ersuchte der Rat die Europäische Union in seiner Erklärung vom 19. April 2007, eine Reihe solcher Diskussionen über totalitäre Regime zu organisieren.
After the EU Council of Ministers for Justice and Home Affairs agreed a position and goals for the future regarding racism and xenophobia, the Council in its Declaration of 19 April 2007 asked the Commission to organise a series of such discussions on the issue of totalitarian crimes.
Der RatJustiz und Innere Angelegenheiten" nimmt einen Aktionsplan zum organisierten Verbrechen an.
The "Justice and Internal Affairs" Council adopts an action plan against organised crime.
Der Rat Justiz und innere Angelegenheiten versuchte daraufhin, die französische Initiative auf alle Kinder auszuweiten und sie dadurch über den Anwendungsbereich bei Scheidungsfällen auszudehnen.
The Justice and Home affairs Council then sought to extend this French initiative to cover all children thus extending beyond the scope of the divorce context.
In diesem Zusammenhang hat der Rat Justiz und Innere Angelegenheiten in seiner Sitzung vom 8. Mai 2003 Schlussfolgerungen bezüglich der Rückverfolgung der Verwendung von Guthabenkarten für Mobiltelefone zur Erleichterung strafrechtlicher Ermittlungen angenommen.
This has not been without direct implications for the right to respect for privacy and confidentiality of communications.
Am 6. November letzten Jahres hat der Rat Justiz und Innere Angelegenheiten ein operatives Projekt mit dem Titel „Multinationale Ad-hoc-Gruppen für den Austausch von Informationen über Terroristen" gebilligt.
More recently, on 6 November, the Council approved an operational project entitled 'multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists - start of activities'.
Nach dem Rat Justiz und innere Angelegenheiten vom 14./15. Oktober wurden die Schlussfolgerungen des Rates betreffend die Integration von Staatsangehörigen dritter Länder gebilligt.
Following the meeting of the Justice and Home Affairs Council of 14-15 October, the Council Conclusions on the integration of third-country nationals were approved.
Der Ratsvorsitz hofft, dass sie auf dem Rat 'Justiz und Innere Angelegenheiten' am 6. Juni angenommen und unterzeichnet werden.
The Presidency hopes that they will be approved and signed at the JHA Council on 6 June.
Gleichzeitig fand im Rat 'Justiz und Innere Angelegenheiten' am 15. Oktober 2002 eine öffentliche Aussprache über den Kommissionsentwurf für eine Richtlinie über die Bedingungen der Einreise und des Aufenthalts zu Studienzwecken für Bürger aus Drittländern statt.
At the same time, an open debate was held in the Committee on Justice and Home Affairs on 15 October 2002 on the Commission's proposal for a directive on the conditions for entry and residence by third-country nationals for study purposes.
L 222 vom 5.9.2003 , der Gegenstand einer politischen Einigung im Rat Justiz und innere Angelegenheiten vom 9. Dezember 2002 war und am 18. Februar 2003 angenommen wurde.
on which a political agreement had been reached within the JHA Council on 19 December 2002 and which was adopted on 18 February 2003.
Am 8. Mai 2003 nahm der RatJustiz, innere Angelegenheiten und Zivilschutz" ABl.
On 8 May 2003 the Justice and Home Affairs and Civil Protection Council OJ C 137, 12.6.2003, p.
nimmt den Beschluss zur Kenntnis, beim nächsten RatJustiz und innere Angelegenheiten" den Rahmenbeschluss für die Bekämpfung des Menschenhandels formell zu billigen, und fordert die Mitgliedstaten zu einer raschen Umsetzung auf;
Notes the decision to proceed at the next Justice and Home Affairs Council to the formal adoption of the framework decision on the fight against trafficking in human beings, and calls on the Member States to ensure its rapid implementation;
Diese Richtlinie wurde auf dem informellen Treffen der 15 Minister für Justiz und Innere Angelegenheiten bestätigt.
This directive was agreed at the informal meeting of the 15 ministers for justice and home affairs.
Das wird alles nächste Woche im Rat für Justiz und Inneres diskutiert.
This will all be discussed at the Justice and Home Affairs Council next week.
Zufällig haben wir in Irland eine Justizministerin, die jetzt amtierende Präsidentin des Rates für Justiz und Innere Angelegenheiten ist und den Fragen, die hier aufgeworfen wurden, besonders aufgeschlossen gegenübersteht.
As it happens, we have a woman Minister for Justice in Ireland who is President-in-Office of the Justice and Home Affairs Council and would be particularly sensitive to the issues which have been raised here.
Ich werde das, was ich heute hier vernahm, meiner Kollegin, Justizministerin Nora Owen, der amtierenden Präsidentin des Rates für Justiz und Innere Angelegenheiten, berichten.
I will report what I have heard here today to my colleague, the Minister for Justice, Mrs Nora Owen, who is President-in-Office of the Justice and Home Affairs Council.
Ich werde das, was ich heute hier vernahm, meiner Kollegin, Justizministerin Nora Owen, der amtierenden Präsidentin des Rates für Justiz und Innere Angelegenheiten, berichten.
I will report what I have heard here today to my colleague, the Minister for Justice, Mrs Nora Owen, who is President-in-Office of the Justice and Home Affairs Council.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6572. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 306 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo