Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Reagieren" im Englisch

Suche Reagieren in: Definition Konjugation Synonyme

Vorschläge

Betriebssystemunabhängiges modulares Programmierverfahren für robustes rechtzeitiges Reagieren in mehrfachen asynchronen Datenströmen
Operating-system-independent modular programming method for robust just-in-time response to multiple asynchronous data streams
Nur damit kann rechtzeitiges Reagieren in der Geldpolitik gewährleistet sein.
That is the only way in which we can guarantee a prompt response in monetary policy.
Eine solche Agentur würde uns ein rascheres Reagieren ermöglichen und wäre für die ganze Union hilfreich.
That would speed up our reaction and help us on a Union basis.
Aber es braucht ein umsichtiges Reagieren und umsichtige Maßnahmen. Besser als Reagieren ist aber präventives Handeln.
The reaction and measures taken must be prudent, however, and preventive action is better than reaction.
Ein wirksames Entgegensteuern ist nur durch schnelles Reagieren möglich.
Effective mitigation requires a rapid response.
ePolicy Orchestrator gestattet sofortiges Reagieren, und das punktgenau entsprechend der anstehenden Aufgabe.
With ePolicy Orchestrator your response will be immediate and laser point focused to the task at hand.
Herr Präsident, die verzweifelte Lage in Fréthun, dem auch ich einen Besuch abgestattet habe, erfordert ein Reagieren an zwei Fronten.
Mr President, the desperate situation at Fréthun, which I have also visited, demands a response on two fronts.
Reagieren Sie nicht auf Junk-E-Mail oder Serienbriefe.
Don't respond to junk messages or chain letters.
Reagieren Sie flexibel auf wachsende E/A-Anforderungen.
The flexibility you need to meet increasing demands for I/O consumption.
Verfahren nach Anspruch 12, welches das direkte Reagieren der Farbe mit der Polyhydroxyl-substituierten Verbindung umfaßt.
The method of Claim 12 comprising directly reacting said dye with said polyhydroxyl-substituted compound.
Reagieren Sie auf Anfragen oder gesetzliche Pflichten.
Respond to inquiries or legal holds.
Reagieren Sie effektiver auf juristische und sonstige Anfragen.
Effectively respond to legal discovery inquiries and other requests.
Um den Adapter zum Reagieren auf bestimmte Pakettypen zu konfigurieren, siehe Aktivierungseinstellungen.
To configure the adapter to respond to specific packet types, see Wake on Settings.
Gerade in der Finanzwelt haben wir das Reagieren auf Zuruf gelernt.
Especially when it involves the world of finance, we have learnt to respond when called.
Ein Meldungsbereich im unteren Teil des Fensters ermöglicht Ihnen das Verfolgen des Fortschreitens und das Reagieren auf infizierte Dateien.
A reporting area that appears at the bottom of the window allows you to track its progress and respond to any infected files it finds.
Dies gibt dem Fahrer des nachfolgenden Fahrzeugs wertvolle zusätzliche Zeit zum Reagieren.
This gives the driver of a following vehicle valuable extra time to react.
Aktionseigenschaften;Download-Scan;Reagieren auf Viren
Action Properties;Download Scan;Responding to Viruses
Aktionseigenschaften;Systemscan;Reagieren auf Viren
Action Properties;System Scan;Responding to Viruses
Reagieren Sie nicht, versteigert man sie.
Because this is the first I'm hearing of it.
Reagieren auf einen Notruf, Ma'am.
Responding to an emergency call, ma'am.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13302. Genau: 13302. Bearbeitungszeit: 139 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo