Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Rede und Antwort stehen" im Englisch

Suche Rede und Antwort stehen in: Konjugation Synonyme
account
answer
Heute Abend müssen Sie Ihren Eltern Rede und Antwort stehen.
Tonight, you just have to face your parents.
Er wird mir heute Rede und Antwort stehen.
He will answer to me tonight.
Doch auch die Kommission muß Rede und Antwort stehen.
So, too, the Commission has a case to answer.
Die Europäische Union muss Rede und Antwort stehen, Frau Kommissarin.
The European Union must stand up and take note, Commissioner.
Ich muss Leuten Rede und Antwort stehen.
I have people to answer to.
Der Orden muss jemandem Rede und Antwort stehen.
The Order has to answer to someone.
Der Direktor von Europol sollte erforderlichenfalls den zuständigen Ausschüssen des Parlaments Rede und Antwort stehen.
The Director of Europol should be required to appear before Parliament's competent committees when circumstances require.
Man wird mir Rede und Antwort stehen.
Boys answering to me. Yes.
Schließlich muss ich den Aktionären gegenüber Rede und Antwort stehen.
I've got shareholders to answer to.
Auch ich muss Rede und Antwort stehen.
I've got people to answer to.
Ebenso selbstverständlich werde ich in jedem einzelnen Fall dem Parlament zu der entsprechenden Entscheidung Rede und Antwort stehen.
Finally, it is clear that in any case I will have to offer an explanation for any decision I take and I must of course offer it to Parliament.
Im Übrigen wollen die nationalen Behörden sowie der Rat nicht Rede und Antwort stehen.
What is more, the national authorities and the Council refuse to be accountable.
Es ist mir eine Freude, dem Parlament nochmals im Namen des Rates Rede und Antwort stehen zu dürfen.
It is a pleasure to be here once again to answer on behalf of the Council.
Die IND/DEM-Fraktion stimmt Herrn Schulz zu, dass Kommissar McCreevy wegen seiner Äußerungen zum europäischen Sozialmodell dem Parlament Rede und Antwort stehen sollte.
The IND/DEM Group agrees with Mr Schulz that Commissioner McCreevy should be called before this House to account for his statements on the European social model.
Ebenso selbstverständlich werde ich in jedem einzelnen Fall dem Parlament zu der entsprechenden Entscheidung Rede und Antwort stehen.
Finally, it is clear that in any case I will have to offer an explanation for any decision I take and I must of course offer it to Parliament.
Niemand da, dem du Rede und Antwort stehen musst.
No one there to answer to.
Der Direktor von Europol sollte erforderlichenfalls den zuständigen Ausschüssen des Parlaments Rede und Antwort stehen.
The Director of Europol should be required to appear before Parliament's competent committees when circumstances require.
Also... sei dir sicher was du machst. oder du musst auch mir Rede und Antwort stehen.
So just... make sure you know what you're doing, or else you'll have me to answer to.
Thaddeus Gault musste heute vor der Börsenaufsichtsbehörde erscheinen und zu den Vorwürfen des Betrugs und der Untreue Rede und Antwort stehen.
Thaddeus Gault appeared before the Securities and Exchange Commission today to answer charges of fraud and embezzlement.
Keine Regeln mehr, niemand, dem du Rede und Antwort stehen musst.
No more rules, no one to answer to.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 91. Genau: 91. Bearbeitungszeit: 125 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo