Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Region in äußerster Randlage" im Englisch

Suche Region in äußerster Randlage in: Synonyme
outermost region
ultraperipheral region
ultra-peripheral region
outlying region
most remote regions
Für jede Region in äußerster Randlage kann nur ein gemeinschaftliches Förderprogramm vorgelegt werden.
Only one Community support programme per outermost region may be submitted.
Madeira ist eine Region in äußerster Randlage und muss daher die resultierenden Einschränkungen ertragen.
Madeira is an outermost region and, hence, has to bear the resulting constraints.
Betrifft: Balearen: Region in äußerster Randlage
Subject: Balearic Islands - ultraperipheral region
Diese Anregung stammt in erster Linie von lokalen Abgeordneten einer Region in äußerster Randlage, und ich danke dem Berichterstatter herzlich dafür, daß er sie in seinen Bericht aufgenommen und ihr damit das ihr gebührende Gewicht und den entsprechenden Nachdruck verliehen hat.
This suggestion comes, notably, from local elected representatives in an ultraperipheral region, and I would thank the rapporteur sincerely for having included it in his text, thereby giving it weight and strength.
Réunion ist als Region in äußerster Randlage am weitesten von Europa entfernt.
Reunion is the furthest ultra-peripheral region of Europe.
Die betreffenden Tiere sind im Rahmen der vorliegenden Verordnung in Betrieben in einer schwer zugänglichen Region in äußerster Randlage geschlachtet worden;
the animals concerned have been slaughtered in the framework of this Regulation in establishments located in an ultra-peripheral region that is difficult to access;
Der europäische Status von Mayotte ist gegenwärtig noch nicht der einer Region in äußerster Randlage, was europäischen Interventionen in diesen Gebieten Grenzen setzt.
Within the European Union, Mayotte does not yet have the status of an outermost region, a factor which restricts EU action there, as in similar territories.
Geografisch gehören zu diesem Gebiet auch die Réunion, eine Region in äußerster Randlage der EU, und das französische Überseegebiet Mayotte.
This geographical area also includes a European Outermost Region, La Réunion, and a French Overseas Territory, Mayotte.
Dadurch kann jede Region in äußerster Randlage ihre eigene Strategie für die Agrarentwicklung konzipieren, die ihren speziellen Erfordernissen entspricht.
This will enable each outermost region to define its own agriculture development strategy to cater to its specific needs.
Der Verordnungsentwurf sieht vor, dass für jede Region in äußerster Randlage in den betroffenen Mitgliedstaaten ein Programm vorgelegt wird.
The draft regulation envisages the presentation of one programme for each outermost region in the Member States concerned.
Beitritt einer neuen Region in äußerster Randlage;
the accession of a new outermost region;
Es strebt nunmehr eine volle Integration in die Union als Region in äußerster Randlage an, was eine Änderung des Anwendungsbereichs von Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag erfordert.
It is now hoping to become fully integrated into the Union as an outermost region, which would entail an amendment having to be made to the scope of Article 299(2) of the EC Treaty.
Betrifft: Regelung für soziale Beihilfen im Seeverkehr zwischen der Region in äußerster Randlage Madeira und dem portugiesischen Festland
Subject: Social aid scheme for sea routes between the outermost region of Madeira and the Portuguese mainland
Ich fordere alle, die noch nie in Lappland gewesen sind, auf, sich persönlich davon zu überzeugen, wie eine Region in äußerster Randlage wirklich aussieht.
I urge anyone who has not been to Lapland to go and see what a real outermost region looks like.
Es gibt wirklich Befürchtungen - und als Abgeordnete für eine Region in äußerster Randlage habe ich Erfahrungen mit dem Bananen-Abkommen -, dass ein Abkommen mit dem Mercosur vielen europäischen Agrarsektoren einen schweren Schlag versetzen kann.
Indeed there are fears - and, as the MEP for an outermost region, I have experience of the banana agreements - that an agreement with Mercosur may deal a severe blow to many European agricultural sectors.
der Marktteilnehmer kann gewährleisten, dass diese Tätigkeit in der betreffenden Region in äußerster Randlage durchgeführt wird;
operators shall be able to guarantee that their activities are carried on in the outermost region concerned;
In dem Verordnungsvorschlag ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten ein Programm für jede Region in äußerster Randlage vorlegen, das die beiden Aspekte der landwirtschaftsbezogenen POSEI-Maßnahmen umfasst.
Under the draft regulation, the Member States are to submit one programme per outermost region which will cover the two strands of the Posei agriculture schemes.
Herstellern von Verarbeitungserzeugnissen, die im Gebiet ihrer Region in äußerster Randlage ansässig sind.
manufacturers of processed products who are established in the territory of their outermost region.
Außerdem wurden durch diese Katastrophe zahlreiche Landwirtschaftsbetriebe zerstört, Handelseinrichtungen und viele Wohnungen beschädigt und den Bewohnern dieser Region in äußerster Randlage immense Schäden zugefügt, so dass sich jetzt die gesamte Europäische Union solidarisch zeigen muss.
This disaster has also destroyed many farms and damaged businesses and housing, causing serious damage to the population of this outermost region, with which the European Union must show full solidarity.
Wie bereitet sich die Kommission darauf vor, dass Mayotte den Status einer Region in äußerster Randlage erhält? -
What is the Commission, for its part, doing in preparation for Mayotte's acquiring outermost region status? -
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 95. Genau: 95. Bearbeitungszeit: 160 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo