Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Reklamation" im Englisch

Suche Reklamation in: Definition Synonyme
complaint
reclamation
Report Defect
claim
complaints
Eine Reklamation erübrigt sich dadurch meist.
In most of the cases a complaint is not necessary.
Nachfolgend haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre Reklamation mitzuteilen.
Below you have the possibility to send us your complaint.
An wen wende ich mich im Falle einer Reklamation?
Who is my contact person in case of a reclamation?
Das Kap, bis die Reklamation der Pontine Sümpfe, die sie lokalisierten, war fast unzugänglich.
The cape, until the reclamation of the Pontine Swamps that isolated it was almost inaccessible.
Felder im Fenster "Reklamation":
The following fields are in the Report Defect window:
Wählen Sie das Symbol "Reklamation".
Select the Report Defect icon.
Wir werden Ihre Reklamation umgehend bearbeiten.
We will process your complaint promptly.
Es ist eine immer wiederkehrende Forderung und Reklamation der Verbraucher.
This is a request and complaint that consumers are always making.
Sollte es für Sie einen Grund zur Reklamation geben, so nehmen wir uns dieser Sache sofort an.
If you do have grounds for a complaint, we will deal with this immediately.
Für den seltenen, jedoch unvermeidlichen Fall einer Reklamation wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren kieffer Fachhändler.
For the rare, but sometimes inevitable circumstance of a complaint about a kieffer product please first contact your local kieffer retailer.
Wir behalten uns das Recht vor, eine schriftlich e Geltendmachung Ihrer Reklamation zu verlangen.
We reserve the right to request that your complaint is made to us in writing.
Ich schicke Fachleute, die den Schaden - falls die Reklamation berechtigt ist - wieder beheben.
I send a specialist who will repair the damage if the complaint is valid.
Anerkennt der Unternehmer die Reklamation des Bestellers als begründet, so besorgt er auf eigene Kosten eine Korrektur.
If the Contractor recognizes the complaint as substantiated, it shall arrange for a correction at its own costs.
RIUBOOKINGS behält sich das Recht vor, die Buchung zu stornieren, falls keine telefonische Bestätigung mit Angabe der Zahlungsdaten erfolgt. In diesem Fall hat der Kunden keinerlei Ansprüche auf Reklamation.
In the event that the telephone confirmation is not made within the given time period, RIUBOOKINGS reserves the right to cancel the reservation with no right to complaint or claim on the part of the client.
Dadurch ist eine manipulationssichere Speicherung der Daten möglich und ein Hersteller oder Verkäufer des Messgrößenaufnehmers kann feststellen, ob dieser überlastet worden ist, falls z. B. eine Reklamation durch einen Endanwender erfolgt.
As a result, tamper-proof storage of the data is possible and a manufacturer or vendor of the measurement variable sensor can ascertain whether this has been overloaded, should an end user make a complaint, for example.
Nach Ihrer Reise (bitte beachten Sie auch hier die gesetzl. Fristen) können Sie eine weitere Reklamation an den Veranstalter schicken, am besten per Post.
After your holiday (please note the statutory periods) you can send your tour operator a further complaint in writing.
In der schriftlichen Reklamation muss deren Begründung angeführt und der Charakter der Mängel, gegebenenfalls auch die Anzahl, beschrieben werden.
In the written complaint it is necessary to state the ground and to describe the character of the faults and, if possible, also their number.
| Häufige Fragen | Neue Artikel | Sonderangebote | Über ILA Uhren | Rabattgutschein | Reklamation melden?
| Frequently Asked Questions | New Products | Special Offers | About ILA Uhren | Discount Coupon | Reclamation Report?
Wir werden Ihnen auf Verlangen eine Kopie unserer Reklamationsprozedur zusenden; wenn wir eine Reklamation von Ihnen erhalten, wird Ihnen automatisch eine Kopie unserer Reklamationsprozedur zugeschickt.
We will provide you with a copy of our Complaints Procedure upon request and, if we receive a complaint from you, a copy of our Complaints Procedure will automatically be posted to you.
Wie reagieren Sie bei einer Reklamation von Seiten der KundInnen?
How do you react to a complaint from a customer?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 165. Genau: 165. Bearbeitungszeit: 80 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo