Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Richtlinie des Rates" im Englisch

Suche Richtlinie des Rates in: Synonyme

Vorschläge

Wir haben bereits im September 2000 eine Richtlinie des Rates zu den Asylverfahren vorgeschlagen.
We proposed a Council directive on asylum procedures in September 2000.
Der Vorschlag für eine Richtlinie des Rates entspricht in seiner geänderten Form weitgehend diesen Forderungen.
The proposal for a Council directive, as amended, largely meets these criteria.
Die Rechtsgrundlage dieses Vorschlags für eine Richtlinie des Rates, zu dem das Parlament nur konsultiert wird, ist der Euratom-Vertrag.
This proposal for a Council Directive, on which Parliament is only consulted, has the EURATOM TREATY as its legal basis.
gestützt auf die Richtlinie des Rates 76/116/EWG vom
Having regard to Council Directive 76/116/EEC of
Feuerwerkskörper, die auf den Gemeinschaftsmarkt verbracht werden, unterliegen den Vorschriften der Richtlinie des Rates 92/59/EWG ABl.
Fireworks placed on the Community market are subject to Council Directive 92/59/EEC OJ L 228, 11.8.1992, p.
Es geht um eine Richtlinie des Rates über den Gesundheitsschutz, ein wichtiges Thema, und das Parlament hat bedauerlicherweise ausschließlich ein Konsultationsrecht.
Madam President, we are discussing a Council directive on health protection here - an important topic - but unfortunately Parliament only has the right to consultation.
Ich möchte meine große Zufriedenheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates sowie den Bericht von Frau Ghilardotti zum Ausdruck bringen.
I must express my very great satisfaction with regard to the proposal for a Council directive and Mrs Ghilardotti's report.
Ich werde für den Eisma-Bericht über eine Richtlinie des Rates über die Qualität der Badegewässer stimmen.
I will be voting for the Eisma report on a Council directive concerning the quality of bathing water.
Bleibt nach Annahme dieser Leitlinien mittels einer Richtlinie des Rates zu hoffen, dass die einzelnen Mitgliedstaaten bereit sein werden, sie auch umzusetzen.
Having first adopted these guidelines by means of a Council directive, let us hope that the individual Member States will be prepared to implement them.
In diesem Entschließungsantrag wird eine Richtlinie des Rates begrüßt, mit der eine von den Sozialpartnern geschlossene Vereinbarung zu einer Rechtsvorschrift wird.
This resolution welcomes a Council Directive that turns an agreement between social partners into legislation.
Die Vorschriften für das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln sind seit Anfang der 80er Jahre harmonisiert, damals wurde die Richtlinie des Rates 81/851/EWG erlassen.
Requirements for the placing of veterinary medicinal products on the market have been harmonised since the early 1980s when Council Directive 81/ 851 was adopted.
Ich habe die Vorschläge in der Richtlinie des Rates 92/102 gelesen und begrüße sie.
I have actually read the proposals in Council Directive 92/ 102 and I welcome them.
Daher war ich gezwungen, gegen den Bericht Buitenweg über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zu stimmen.
I was therefore forced to vote against Mrs Buitenweg's report on the proposal for a Council directive.
die Durchführung dieser Vereinbarung durch eine Richtlinie des Rates -
This Agreement to be implemented by a Council Directive.
Darüber hinaus behauptet er, die Richtlinie des Rates 91/533/EWG vom Oktober 1991 sei nicht ordnungsgemäß in britisches Recht umgesetzt worden.
He furthermore claims that Council Directive 91/533/EEC of October 1991 has not been properly incorporated into UK law.
Die Artikel 11 und 27 der Vierten Richtlinie des Rates enthalten Definitionen bestimmter Grenzwerte für Gesellschaften, die sich auf die Größe beziehen.
Articles 11 and 27 of the Fourth Council Directive provide definitions of certain size related thresholds for companies.
Frau Klamt hat sich sehr sorgfältig mit dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend das Recht auf Familienzusammenführung befasst.
Mrs Klamt did a very considerable amount of work on the proposal for a Council directive on the right to family reunification.
Bei einer Richtlinie des Rates, wie bei Steuerfragen üblich, muss das Europäische Parlament angehört werden.
For a Council directive, as is customary in taxation matters, the European Parliament needs to be consulted.
Zulässiger Höchstwert für Schwermetalle nach Anhang I Ziffer 6 der Richtlinie des Rates 80/876/EWG
Limits for heavy metals according to Annex I, point 6, to Council Directive 80/876/EEC.
Wie bereits erwähnt, stehen die Staudammprojekte eindeutig im Widerspruch zu den Zielen und Anforderungen der Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (79/409/EWG ABl.
As currently proposed, the dam projects clearly conflict with the objectives and requirements of Council Directive 79/409/EEC OJ L 103, 25.4.1979, p.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 41318. Genau: 595. Bearbeitungszeit: 289 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo