Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ritzel" im Englisch

Suche Ritzel in: Definition Synonyme
Niedrigbauendes Ritzel für eine Kettensäge und Sägekette
Low fit nose sprocket for a chain saw and cutting chain
Ein Ritzel gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das Ritzel mit Hilfe eines Multispritzgießprozess (co-injection molding process) geformt wird.
A sprocket as in claim 1, 2 or 3, wherein the sprocket is formed in a co-injection molding process.
Innenzahnradpumpe mit zwei Hohlrädern und einem gemeinsamen Ritzel.
Internal gear pump with two ring gears and one common pinion.
Dann ist das Ritzel im Hohlrad gelagert.
The pinion is then supported in the internal gear.
Baueinheit aus Schwungrad und Ritzel in Verbrennungsmotoren
FLYWHEEL AND GEAR UNIT FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Elektrische Zahnbürste nach Anspruch 1, wobei die Mehrzahl von Ritzeln ein erstes Ritzel (202) und ein zweites Ritzel (206) umfaßt, wobei der Motor (200) mit dem ersten Ritzel verbunden ist und das erste Ritzel mit dem zweiten Ritzel verbunden ist.
The electric toothbrush of claim 1 wherein the plurality of gears comprises a first gear (202) and a second gear (206), wherein the motor (200) is connected to the first gear, and the first gear is connected to the second gear.
Auspresser wie Patentanspruch 1, dessen Schraube mit einem durch einen Elektromotor angetriehenen Ritzel verbunden ist.
A squeezer according to Claim 1 in which the screw is joined to a pinion driven by an electric motor.
Senkrechträummaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ritzel (13) durch einen beidseitig hydraulisch beaufschlagten Zylinder verstellbar ist.
Vertical broaching machine according to claim 4, characterized in that the pinion (13) is adjustable by a cylinder on which there is a hydraulic action on both sides.
Diese Abhängigkeiten sind nützlich zum Angeben der Bewegung von Zahnrädern und Riemenscheiben, von Zahnstange und Ritzel.
Such constraints are useful for specifying motion of gears and pulleys, a rack and pinion.
Das Ritzel des Winkelgetriebes ist unmittelbar starr mit der Hauptwelle verbunden.
The pinion of the angular gear is directly and rigidly connected to the main shaft.
Das ausgebaute Ritzel nicht wieder verwenden.
Do not reuse the removed pinion.
Den Eingriff von Ritzel und Zahnkranz überprüfen.
Check the engagement of pinion and ring gear.
Das Ritzel funktioniert normal, wenn es sofort zurückgezogen wird.
If the pinion retracts immediately, it is working properly.
Den Eingriff von Ritzel und Zahnkranz oder den Schalthebel reparieren.
Repair the engagement of pinion and ring gear or the shift lever.
Wird das Ritzel nicht zurückgezogen, funktioniert die Haltewicklung vorschriftsmäßig.
If the pinion does not retract, the hold-in coil is working properly.
Das Ritzel 15 ist mittels eines Ringspannelementes 23a-23c auf der Antriebswelle 6 festgeklemmt.
The pinion 15 is clamped fixedly on the drive shaft 6 by means of an annular clamping element 23a-23c.
Das Ritzel durch gleichmäßiges Klopfen um den Flansch des Lenkgetriebes mit einem Kunststoffhammer entfernen.
Remove the pinion by tapping evenly around the flanged section of the gearbox with a plastic hammer.
Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend ein Mittel (27) zum Einstellen der Eingriffbeziehung zwischen Zahnstange und Ritzel.
Apparatus according to any of the preceding claims and further comprising means (27) for adjustment the meshing relationship between the rack and pinion.
Sämaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Ritzel (37) zum Stillsetzen des Rührwerks (11) ausrückbar ist.
Sowing machine according to claim 10, characterized in that the pinion (37) can be disengaged for stopping the stirrer (11).
Stulpgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Ritzel (8) kämmende Zahnstange eine Ausnehmung zur Aufnahme des oder der Wandungsstege aufweist.
An espagnolette gearing according to one of claims 1 to 5 characterised in that the rack which meshes with the pinion (8) has an opening for accommodating the wall web portion or portions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 860. Genau: 860. Bearbeitungszeit: 162 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo