Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Runde der Verhandlungen" im Englisch

Suche Runde der Verhandlungen in: Synonyme
round of negotiations
Die Verhandlungsparteien sind nicht einmal dazu gekommen, dieses Thema in einer abschließenden Runde der Verhandlungen anzusprechen.
The negotiating parties did not even get round to addressing that topic in a concluding round of negotiations.
Wir nehmen außerdem mit Anerkennung Kenntnis von der Einleitung der dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern, das ein bedeutendes Instrument zur Stimulierung der Süd-Süd-Zusammenarbeit darstellt.
We also take note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South-South cooperation.
Die erste Runde der Verhandlungen über das Abkommen zwischen der EU und der Ukraine über einen gemeinsamen Luftverkehrsraum fand am 6. und 7. März 2007 in Brüssel statt.
The first round of negotiations on the EU-Ukraine common aviation area agreement was held in Brussels on 6 and 7 March 2007.
Peru und die Europäische Union heute in Brüssel (Belgien), dem Sitz des europäischen Blocks, wird die neunte Runde der Verhandlungen über das Freihandelsabkommen (FTA) mit dem Ziel, die bilateralen die letzte Runde...
Peru and the European Union launched today in Brussels (Belgium), seat of the European bloc, the Ninth Round of Negotiations of the Free Trade Agreement (FTA) with the objective bilateral will be the final round...
· Aussprache und Nachbesprechung in Bezug auf die erste Runde der Verhandlungen über Abkommen über Fluggastdatensätze mit Reinhard Priebe (Leiter der Direktion „Innere Sicherheit" bei der GD Inneres der Kommission)
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
begrüßt, dass die EU sich im Zuge der Abkommen über den Handel mit Bananen dazu verpflichtet, den Marktzugang für Bananen in der nächsten Runde der Verhandlungen über den multilateralen Marktzugang für landwirtschaftliche Erzeugnisse einzubeziehen, wenn die Doha-Runde der WTO erfolgreich abgeschlossen ist;
Welcomes the fact that the Agreements on Trade in Bananas shall constitute the EU's final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (Doha Round);
Die zehnte Runde der Verhandlungen über ein Rahmenabkommen zwischen der EU und Libyen fand vom 14. bis 16. Februar 2011 in Brüssel statt.
The 10th round of the EU-Libya Framework Agreement negotiations took place in Brussels on 14-16 February 2011.
Die 18. Runde der Verhandlungen zwischen der Ukraine und der EU über die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens findet diese Woche in Brüssel statt.
The 18th round of Ukraine-EU negotiations on the signing of the association agreement is taking place this week in Brussels.
Die Verhandlungsparteien sind nicht einmal dazu gekommen, dieses Thema in einer abschließenden Runde der Verhandlungen anzusprechen.
The negotiating parties did not even get round to addressing that topic in a concluding round of negotiations.

Weitere Ergebnisse

Kurzfristig bedeutet dies, dass zu unseren Prioritäten im Jahr 2001 auch eine neue Runde der WTO-Verhandlungen gehören muss.
In the short term, this means including a new round of trade negotiations in our priorities for 2001, although that is not wholly up to us.
Das Übereinkommen über Technische Handelshemmnisse wurde 1994 im Rahmen der Uruguay-Runde der WTO-Verhandlungen angenommen.
The TBT Agreement was adopted in 1994 as part of the Uruguay Round of WTO negotiations.
Die elfte und letzte Runde der ACTA-Verhandlungen fand vom 23. September bis 2. Oktober in Tokio statt.
The eleventh and final round of ACTA negotiations was held in Tokyo from 23 September to 2 October.
Ferner ist bei der Überprüfung der Zollsätze für alle Waren im Rahmen der nächsten Runde der multilateralen Verhandlungen über den Marktzugang von Industrieerzeugnissen vorgesehen, die Anliegen der europäischen Wirtschaft zu berücksichtigen.
Therefore, a second action will be envisaged when reviewing tariff levels on all products in the context of the next round of multilateral market access negotiations for industrial products to take into account demands from European industry.
Auch die letzte Runde der GATT-Verhandlungen konnte erst abgeschlossen werden, als die EU ihr Bananenabkommen unter Dach und Fach hatte.
The final GATT round was not concluded until the EU had finalised its agreement on bananas.
Die 10. Runde der ACTA-Verhandlungen fand vom 16. bis 20. August 2010 in Washington statt.
Shortly after the adoption of the resolution Iran announced the suspension of the sentence.
Nach dem nicht sehr viel versprechenden Start deutet einiges darauf hin, dass die Doha-Runde der GATT-Verhandlungen sich ebenso lange hinziehen wird wie die Vorgängerrunden.
It seems likely, given its inauspicious start, that the Doha round of GATT negotiations will be as protracted as its predecessors.
Der zweite Bereich ist die Vorbereitung Europas auf die Teilnahme an der neuen Runde der GATT-Verhandlungen, die 1999 beginnt.
The second area is the preparation of Europe for its participation in the fresh round of negotiations for the new GATT, which begins in 1999.
Die nächste Runde der zwischenstaatlichen Verhandlungen ist für den Zeitraum vom 25. Mai bis 4. Juni 2005 geplant, während die Herbstsitzung des Exekutivrats vom 13.-29.
The next session of intergovernmental negotiations is scheduled for 25 May to 4 June 2005, while the Autumn Executive Board is to be held on 13-29 September 2005.
Unserer Annsicht nach stellt diese Initiative einen sinnvollen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der am wenigsten entwickelten Länder dar und ist ein konkreter Beweis für den politisch guten Willen der Union gegenüber den Entwicklungsländern in Vorbereitung der kommenden Runde der WTO-Verhandlungen.
We think that this measure forms a significant contribution to the economic development of the least developed countries and that it is also concrete proof of the European Union's political goodwill towards the developing countries in connection with the preparations for the next round of the WTO negotiations.
Dies ist in der Uruguay-Runde der GATT-Verhandlungen deutlich geworden, und dies wird zweifellos auch in den Gesprächen mit der Welthandelsorganisation eine Rolle spielen, die in den kommenden drei Jahren stattfinden werden.
That is clear from the completed Uruguay Round of GATT negotiations and will be evident in the World Trade Organisation talks which will be taking place over the next three years.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 5684. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 302 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo