Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Schilfrohr" im Englisch

Suche Schilfrohr in: Definition Synonyme
reed
reeds
Ich bin an einem Schilfrohr hängen geblieben.
I have been stuck on a reed.
Ich benutze natürliches Schilfrohr, weil es eine große Spannung besitzt, die ich nicht vollständig kontrollieren kann.
I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Das nächstegelegene Städtchen ist der historische Ort Cannara, der seinen Namen vom Schilfrohr ("canna") hat, eine typische Pflanze für das früher sehr sumpfige Gebiet.
The nearest centre, Cannara, has ancient origins. Its name comes from the reed (canna in Italian) which was abundant in that marshy land.
Stark genug um sich wie ein Schilfrohr zu biegen und nicht zu brechen wie ein Schokoriegel?
Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat?
Er ist ein Schilfrohr.
He's a reed.
Dieses besteht aus einem Schilfrohr, dem Riesenschilf mit botanischem Namen Arundo Donax, auch bekannt als Pfahlrohr oder Spanisches Rohr.
This reed is called ARUNDO DONAX and also named "POST REED" (Phahlrohr) or "SPANISH REED" (spanisches Rohr).
In der Gegenwart ist die bedeutendste Komponente der Reservation die Vogelwelt im Schilfrohr der Ufer und den Tümpelgewächsen und auch die Amphibien in den Tümpeln.
At the present time, the most important part of the reserve are the birds in the bank reed and in the vegetation of the pools as well as amphibians in the pools.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Fasermaterial aus anderem Fasermaterial als Holzspänen besteht, das Zuckerrohr, Bambus, Schilfrohr und Stroh umfasst.
A method according to anyone of claims 1-17, characterised in that the fiber material is non-wood fiber material including bagasse, bamboo, reed and straw.
Lehmbauplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich innerhalb der lehmgebundenen Kernschicht (20) Armierungsfäden aus Naturmaterial und/oder Halme aus Naturmaterial, insbesondere Schilfrohr, befinden.
Clay building board in accordance with Claim 1, characterized by the fact that the clay-bound core layer (20) contains reinforcing threads made of natural material and/or stalks of natural material, especially reed.
Lehmbauplatte nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine innenliegende Isolationsschicht, insbesondere eine zumindest doppelte Lage aus Schilfrohr, die sich zwischen Lehmschichten befindet und eine unmittelbare Verbindung dieser Lehmschichten ausschließt.
Clay building board in accordance with Claim 1, characterized by an inner insulation layer, especially an at least double layer of reed, which is located between layers of clay and prevents direct contact between these layers of clay.
Schilfrohr, Schilfmatte, Schilfdach, Schilfdäche, Die Flechterzeugnisse aus Gerten, Stroh, Schilf und Bambuss, Gittergeflecht in Rollen.
Reed, Arundinaceous mats, Arundinaceous roof, Wum products from rods, straw, a reed and a bamboo, Grids rolled weaving.
Nephi wird geboten, ein Schiff zu bauen-Seine Brüder widersetzen sich ihm-Er ermahnt sie, indem er die Geschichte vom Umgang Gottes mit Israel darlegt-Nephi ist von der Macht Gottes erfüllt-Seinen Brüdern wird verboten, ihn anzurühren, damit sie nicht vergehen wie ein dürres Schilfrohr.
Nephi is commanded to build a ship-His brethren oppose him-He exhorts them by recounting the history of God's dealings with Israel-He is filled with the power of God-His brethren are forbidden to touch him, lest they wither as a dried reed.
Sonstige Dauerkulturen (Korbweiden, Schilfrohr, Bambus, Salix, Weihnachtsbäume usw.)
Other permanent crops (osier, rushes, bamboo, salix, Christmas trees, etc.)
Der Mensch ist ein denkendes Schilfrohr... Die beiden Unendlichkeiten...
"Man is a thinking reed." "The two infinities."
Vorrichtung zum Zuführen von im wesentlichen parallel ausgerichtetem Schilfrohr zu einer Schilfrohrverarbeitungsmaschine, beispielsweise einer Maschine für die Herstellung von Schilfrohrmatten.
Apparatus for feeding of generally parallel aligned reeds to a reedworking machine, for example a machine for the manufacture of reed mats.
"Wenn das Boot gekentert ist, rette dich mit dem Schilfrohr."
"... after the boat has capsized, save yourself with these bulrushes."
Sonstige Dauerkulturen (Korbweiden, Schilfrohr, Bambus, Salix usw.).
Other permanent crops (osier, rushes, bamboo, salix etc.)
Zwei davon sind durch einen künstlichen Kanal verbunden und vom Schwarzen Meer durch eine Sandbank getrennt; beide haben Ufer mit vielen Buchten, die mit Röhricht aus Phragmites (Schilfrohr), Typha (Rohrkolbengewächsen) und Carex (Seggen) bewachsen sind.
Two lakes are connected by an artificial canal and separated from the Black Sea by a sandbar; both have indented shorelines fringed with reedbeds of Phragmites, Typha and Carex.
Wir werden sehen, ob dieses Projekt die richtige Antwort auf etwas, das Schilfrohr entwickelt wurde, könnte auf dem Rest des europäischen touristischen Markt finden werden.
We'll see if this project will find the right response to something that could be developed reeds on the rest of the European tourist market.
Neben dem Schilfrohr wachsen dort auch Rohrkolben, Sumpfschwertlilien, Seggen, Binsen und verschiedene Laichkräuter.
Next to the reeds, cattails, marsh iris, rushes, sedges and many different grasses good for spawning grow.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 34. Genau: 34. Bearbeitungszeit: 43 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo