Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Schleppen" im Englisch

Suche Schleppen in: Definition Konjugation Synonyme
carry
towage
train
towing
dragging
hauling
lugging
trailing

Vorschläge

Schleppen" die Unterstützung eines Wasserfahrzeugs durch einen Schlepper, um das sichere Einlaufen in den oder Auslaufen aus dem Hafen oder das sichere Navigieren innerhalb des Hafens durch Hilfe beim Manövrieren des Wasserfahrzeugs zu ermöglichen;
'towage' means the assistance given to a waterborne vessel by means of a tug in order to allow for a safe entry or exit of the port or safe navigation within the port by providing assistance to the manoeuvring of the waterborne vessel;
Ich hasse es, auf Schleppen zu treten.
I hate it when I step on a train.
Kumpels haben uns beim Schleppen geholfen.
Had a few buddies help us with the heavy lifting'.
Putzen, Schleppen, Instandhalten, solche Sachen.
Cleaning, hauling, low-level maintenance.
Schleppen Sie ihn nicht mit sich rum.
You don't have to carry him around in your pocket.
Dann das Fällen und Schleppen von Bäumen.
Then chopping and the sound of dragging.
Motorschiff zur Beförderung von Fracht, geeignet zum Schleppen.
Motorised vessel designed for carrying cargo and capable of towing.
Ha, da ist ja die Schleppen länger als der ganze Kirchenzug.
Ha, the trail is longer then the whole church.
Vorrichtung und Verfahren zum Schleppen einer Rohrleitung in einer einstellbaren Wassertiefe.
Apparatus and method for transporting a conduit at a controllable depth.
Traggerüst für ein Fahrrad oder zum Schleppen eines Motorrades
Carrier frame for supporting a bicyle or for towing a motorcycle
Vorrichtung zum Aussetzen, Schleppen und Aufnehmen eines tauchfähigen Wasserfahrzeuges
Apparatus for the deployment, towing and retrieval of a submersible watercraft
Deichselgesteuerte Hubwagen mit Eigenantrieb zum Schleppen von Hubschraubern.
Self propelled pedestrian-controlled tractor for towing helicopters.
Zusammenklappbare Stange, insbesondere zum Schleppen von Fahrzeugen.
Collapsible tow bar, particularly for towing vehicles.
Stadion nach Anspruch 11, wobei die Transporteinrichtung ferner eine Einrichtung zum Schleppen der Rasendeckeneinheiten enthält.
A stadium as claimed in claim 11 wherein the means for transporting further comprises means for towing said turf units.
Ich bin das ganze Schleppen leid.
I'm sick of all this schlepping.
Schleppen Sie nicht das Virus des Zweifels hierher.
We bring here the virus of doubt.
Schleppen immer den ganzen Haushalt mit.
Always have to bring the farm.
Das Schleppen von Tragen mit Kartoffeln zu den Gräben in aufgewühlter, sumpfiger Erde hätte ich nicht ausgehalten.
I would have not survived in carrying the heavy crates full of potatoes to the ditches, in the dug, muddy ground.
Und Schleppen ist eine alte und ehrwürdige Kunst.
And schlepping is an ancient and honorable art.
Mühsames Schleppen der Bikes gehört der Vergangenheit an!
At CUBE, lugging your bike to and fro is a thing of the past!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 503. Genau: 503. Bearbeitungszeit: 111 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo