Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Schritt halten" im Englisch

Suche Schritt halten in: Konjugation Synonyme
keep pace
keep up
keep up with
keep abreast of
keep abreast with
keeping pace
keeping up

Vorschläge

Ihr Rechenzentrum muss mit den Anforderungen Ihres Unternehmens Schritt halten.
Your data centre must keep pace with the needs of your business.
Herkömmliche Bandlösungen und optische Lösungen können da nicht mehr Schritt halten.
And traditional tape and optical solutions simply can't keep pace.
Ältere IT-Umgebungen können mit dem heutigen Tempo der Veränderungen nicht Schritt halten.
Legacy IT environments can't keep up with today's pace of change.
Die Gesetzgebung kann mit der technologischen Entwicklung nicht Schritt halten.
The legislative process can't keep up with technology.
So können Sie problemlos mit wachsenden Datenmengen Schritt halten.
So you can easily keep pace with expanding information volumes.
Unternehmen im Gesundheitswesen müssen mit diesen sich ändernden Auflagen und Marktanforderungen Schritt halten und gleichzeitig wettbewerbsfähig bleiben.
Healthcare companies must keep pace with these changing regulatory and market dynamics while remaining cost-competitive.
Ich finde derzeit nicht einmal eine Sekretärin, die Schritt halten kann.
I can't even find a secretary who can keep pace.
Ausserdem können die Soldaten nicht mit uns Schritt halten, haben sie das Mädchen.
They wouldn't be able to keep up with us if they had her on their hands.
Skalieren Sie das System extern, um mit dem Wachstum Ihres Büros Schritt halten zu können.
You can scale your system externally to keep pace with your growing office.
Ihre Betriebsabläufe müssen ausgereift sein, um mit der Technologie Schritt halten zu können.
Your operational work processes must mature to keep pace with the technology.
Unser Unternehmen wächst, aber die Mitarbeiterzahl und die Budgets können nicht Schritt halten.
Our business is growing but headcount and budgets are unable to keep up.
Ich muss wiederholen: Wir müssen Schritt halten.
I must repeat that we need to keep up.
Die Gesetzgebung sollte zumindest mit der Forschung Schritt halten.
Legislation should, at minimum, keep up with research.
Man hatte zugesagt, der Verhandlungsprozess werde mit dem Reformprozess in der Türkei Schritt halten.
It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Schließlich brauchen wir gemeinsame Rechtsvorschriften auf vielen Gebieten, um unter anderem beispielsweise mit der Zunahme und Entwicklung des Internet-Handels Schritt halten zu können.
After all, we do need common rules in a number of areas, among other things to keep pace with the growth and development of the volume of trade on the Internet, for example.
Mit diesen Entwicklungen konnte der Flughafen Quito nicht mehr Schritt halten.
Quito Airport was no longer able to keep pace with these developments.
Die Zahl der mobilen Mitarbeiter steigt ständig, und Organisationen müssen mit neuen Entwicklungen Schritt halten.
The mobile workforce is constantly evolving, and organizations must keep pace with the trends.
Ich kann mit den Anforderungen des Geschäfts nicht Schritt halten.
I can't keep up with requests from the business.
Die Sowjetunion konnte nicht Schritt halten.
The Soviet Union could not keep up.
Diese Umgebungen erfordern extrem flexible, automatisierte Netzwerke, die mit dem Server-Layer Schritt halten können.
These environments are driving the need for highly agile and automated net-works that can keep up with the server layer.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 610. Genau: 610. Bearbeitungszeit: 114 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo