Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Schuldenlast" im Englisch

Suche Schuldenlast in: Definition Synonyme
Und ohne Wachstum bleibt seine Schuldenlast untragbar.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Außerdem hat es erfolgreich seine Schuldenlast verringert.
Moreover, it has succeeded in reducing its debt burden.
Gläubigerländer müssen neue und ehrgeizige Initiativen zur Beseitigung der Schuldenlast einleiten.
Creditor countries must introduce new and ambitious initiatives to remove the debt burden.
Dies kann man aus ihrer derzeitigen Schuldenlast ablesen.
This is best shown by the scale of debt that they now owe.
Gerade in diesen Ländern würde eine Reduzierung der Schuldenlast aber die Durchführung von Strukturprogrammen erleichtern.
It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Eine geringere Schuldenlast würde Japan sicher dabei helfen, mit seiner Konjunkturflaute zurechtzukommen.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.
Daher bedeutet Preisdeflation auch Schuldeninflation, und eine höhere Schuldenlast bedeutet geringere Ausgaben.
Thus, price deflation means debt inflation; and a higher debt burden means lower spending.
Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.
Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Es sind weitere Anstrengungen zur Verringerung der Schuldenlast der hochverschuldeten armen Länder auf ein tragfähiges Niveau erforderlich.
Continued efforts are needed to reduce the debt burden of heavily indebted poor countries to sustainable levels.
Die internationale Gemeinschaft muss schnell handeln, um diese am wenigsten entwickelten Länder von ihrer Schuldenlast zu befreien.
The international community must act quickly to relieve these least developed countries of their debt burden.
Verschiedentlich wurde auch die Verringerung der Schuldenlast angesprochen.
Some reference was made to debt reduction.
Er ignorierte die enorme Schuldenlast, die er den Briten auferlegt.
He ignored the enormous debt burden he has placed on the British people.
Abb. 9 zeigt die Aufteilung der verschiedenen Bestandteile der Schuldenlast nach Hauptkategorien.
Table 9 gives a breakdown, by major category, of the various components of the debt.
Die Schuldenlast Irlands ist nicht nachhaltig.
Ireland's debt burden is not sustainable.
Wir sehen, dass Unternehmen mit einer riesigen Schuldenlast insolvent werden.
We see companies going bankrupt or with a huge debt burden.
Der Abbau der öffentlichen Schuldenlast bleibt eine fundamentale Verpflichtung, da er die Zukunft unserer Kinder betrifft.
Reducing public debt remains a fundamental commitment, as it concerns our children's future.
Dennoch blieb das Gewinnniveau des Vereins quasi bei null, während die Schuldenlast weiterhin beträchtlich war.
However, the club's level of profits remained close to zero, whereas its debt remained at significant levels.
Andererseits erhöht sich durch die Kredite die Schuldenlast der verarmten Länder.
In addition, the loans will increase the debt of impoverished countries.
Vor zwei Jahren betrug die durchschnittliche Schuldenlast der durch Verschuldung zustande gekommenen europäischen Finanzierungen das Vierfache der Einkommen der Unternehmen.
Two years ago the average debt load of European raising leveraged finance was four times company earnings.
Die Schuldenlast der PIIGS-Staaten ist so hoch, dass eine robuste Wirtschaftsentwicklung nahezu unmöglich ist.
The PIIGS' debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 363. Genau: 363. Bearbeitungszeit: 85 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo