Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Sehr geehrte Damen und Herren" im Englisch

Suche Sehr geehrte Damen und Herren in: Synonyme
ladies and gentlemen
dear Sirs
honourable Members
Sehr geehrte Damen und Herren , ich komme nun zu den Schlussfolgerungen.
Ladies and gentlemen, let me conclude.
Sehr geehrte Damen und Herren, das irische Volk hat gesprochen.
Ladies and gentlemen, the people of Ireland have spoken.
Sehr geehrte Damen und Herren, alle stimmen in der Diagnose der Verschuldung überein.
Ladies and gentlemen, everyone agrees on the diagnosis of debt.
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Ladies and Gentlemen, please take your seats.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir nähern uns einem Sturmgebiet.
Ladies and gentlemen, we are approaching an area of possible turbulence.
Sehr geehrte Damen und Herren! Russland hat begonnen zu zeigen, wo seiner Ansicht nach die Grenzen der Europäischen Union liegen sollten.
Ladies and gentlemen, Russia has started to show in a number of ways where, in its view, the borders of the European Union should lie.
Sehr geehrte Damen und Herren, Frau Kommissarin, es kommt selten vor, dass Abgeordnete fast aller Fraktionen einen Bericht klar begrüßen.
Ladies and gentlemen, Commissioner, it is rare that Members from almost all of the groups clearly welcome a report.
Sehr geehrte Damen und Herren! Estland ist ein Küstenland und Hafendienste haben einen großen Anteil an unserem Bruttoinlandsprodukt.
Ladies and gentlemen, Estonia is a maritime country, and port services represent a large proportion of our gross national product.
Sehr geehrte Damen und Herren, es ist wichtig, weil wir finden, dass Europa an mehreren Fronten zur Rechenschaft gezogen wird.
It is important, ladies and gentlemen, because we believe that Europe is being called to account on many fronts.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mich über die Ergebnisse der heutigen Abstimmung über den Entschließungsantrag zu Innovationspartnerschaften gefreut.
Ladies and gentlemen, I was pleased to hear the results of today's vote on the motion for a resolution on innovation partnerships.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte zunächst den Berichterstatter Herrn Gauzès zu seiner hervorragenden Arbeit an diesem komplexen, hochtechnischen und kontroversen Bericht beglückwünschen.
Ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Gauzès, for his excellent work on this complex, technical and controversial report.
Sehr geehrte Damen und Herren, das ist meine Geschichte. Vielen Dank.
Ladies and gentlemen, that's my story.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen für eine meines Erachtens außerordentlich wichtige und fundierte Debatte recht herzlich danken.
Ladies and gentlemen, I would like to thank you for what was, in my opinion, an exceptionally important and profound debate.
Sehr geehrte Damen und Herren! Somalia ist ein Schauplatz von Konflikten geworden, um nicht zu sagen die Hölle.
Ladies and gentlemen, Somalia has become an arena of conflict, not to say a hell.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich stimme vielen der bisher geäußerten Standpunkte zu, muss jedoch einige andere relativieren.
Ladies and gentlemen, I agree with many of the points that have been made, but must qualify some others.
Sehr geehrte Damen und Herren, gestatten Sie mir, das Thema unter einem Blickwinkel zu betrachten, der die Pervertiertheit der Krise zeigt.
Ladies and gentlemen, allow me to approach this subject from one of the perversities of the crisis.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin zuversichtlich, dass wir mithilfe des Haushaltsplans der Europäischen Union für 2010 die aktuelle Wirtschaftskrise überwinden können.
Ladies and gentlemen, I am convinced that the European Union's budget for 2010 will help us to overcome the economic crisis that we are undergoing at present.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen allen für Ihre Beiträge danken, die uns zweifellos helfen werden, Verbesserungen zu erzielen.
Ladies and gentlemen, I would like to thank all of you for your contributions, which will undoubtedly help us to improve.
Sehr geehrte Damen und Herren, laut einer kürzlich durchgeführten Meinungsumfrage wollen 76 % der Tschechen keine Roma als Nachbarn haben.
Ladies and gentlemen, according to a recent public opinion survey, 76% of Czechs do not want to have Roma as neighbours.
Sehr geehrte Damen und Herren, die Krise hat unvermeidlich zu einem bedeutenden Rückgang der weltweiten Handelsvolumen geführt.
Ladies and gentlemen, the crisis has inevitably led to a significant reduction in global trade volumes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 293. Genau: 293. Bearbeitungszeit: 124 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo