Reverso zu {0} hinzufügen Es ist kostenlos

Deutsch

Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch

Englisch

Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Seite an Seite" im Englisch

Suche Seite an Seite in: Synonyme

side by side

alongside

shoulder to shoulder

shoulder-to-shoulder

side-by-side

Vorschläge

an der Seite 1567

an einer Seite 1015

an Seite 846

an jeder Seite 400

an meiner Seite 375

an Ihrer Seite 257

an deiner Seite 240

an die Seite 233

an seiner Seite 198

Moscheen schmiegen sich Seite an Seite mit den glänzenden Hauptquartieren der internationalen Unternehmen des 21. Jahrhunderts aneinander.

Mosques nestle side by side with the gleaming headquarters of 21st Century multinationals.

Das Foundstone Professional Services Team arbeitet Seite an Seite mit Ihrem IT-Stab.

The Foundstone Professional Services team works side by side with your IT staff.

Erfassung aller Interaktionen des Teams Seite an Seite mit den Daten zu den Projektaufgaben in einer kontextbezogenen Arbeitsumgebung.

Capture all team interactions alongside project task data in a contextual workspace.

Ich verstehe, wie es sein muss, mit jemandem Seite an Seite im Krieg gekämpft zu haben.

Of course I understand what it must be like, to have fought alongside someone in a war.

Da stehen wir Seite an Seite, Parlament und Kommission.

On this we, Parliament and Commission, stand shoulder to shoulder.

Tom und Maria gingen Seite an Seite.

Tom and Mary were walking side by side.

Formale Ästhetik steht Seite an Seite mit hoher Funktionalität.

Formal aesthetics stand side by side with high functionality.

Juden und Palästinenser können friedlich Seite an Seite leben.

Jews and Palestinians can live peacefully side by side.

Seite an Seite steuern wir zielgerichtet Ihren Vermögensaufbau.

Side by side we drive the growth of your assets.

Arbeiterschaft und Kapitalplanung arbeiten Seite an Seite.

Labor and capital planning, working side by side.

Anordnung mehrerer gaserzeugender Scheiben nach Anspruch 6 Seite an Seite.

A side by side assembly of a plurality of gas generant discs as claimed in claim 6.

Morgen reiten wir zusammen, Seite an Seite.

Tomorrow we'll ride as one, together, side by side.

Morgen werden wir Seite an Seite kämpfen.

Tomorrow we will fight side by side.

Wir haben an einem Nachmittag Seite an Seite gekämpft.

We fought side by side one afternoon.

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.

Many of them have died side by side with humans, General.

Seite an Seite kämpften wir gegen die Flusspiraten.

We fought side by side against river pirates.

Menschen und Besucher, die Seite an Seite leben...

Humans and Visitors living side by side...

Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß die zwei oder mehr rahmenähnlichen Konstruktionen Seite an Seite horizontal voneinander beabstandet in der Trennwand angeordnet sind.

An apparatus according to claim 13 wherein two or more of said frame like constructions are disposed side by side, spaced horizontally from each other, in said partition wall.

Der Großvater kämpfte Seite an Seite mit Mao.

Grandfather fought side by side with Mao.

Ich kämpfte Seite an Seite mit einem seiner besten Söldner, einem Krieger.

Fighting alongside one of his top mercenaries, an Akkadian warrior.

Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 805. Genau: 805. Bearbeitungszeit: 198 ms.

an der Seite 1567

an einer Seite 1015

an Seite 846

an jeder Seite 400

an meiner Seite 375

an Ihrer Seite 257

an deiner Seite 240

an die Seite 233

an seiner Seite 198