Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Stück für Stück" im Englisch

Suche Stück für Stück in: Synonyme
piece by piece
bit by bit
little by little
piecemeal
one by one
inch by inch
brick by brick
one piece at a time
item by item
little at a time
Bits and pieces
step by step

Vorschläge

Es kommt Stück für Stück zurück.
It's coming back piece by piece.
Dennoch reißt Europa die Schranken der Diskriminierung Stück für Stück nieder.
Nonetheless, Europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.
Stück für Stück nehmen sie diesen Männern ihre grundmenschlichen Bedürfnisse weg.
Bit by bit you're stripping these men of their basic human needs.
Wir sind nur Stück für Stück vorangekommen.
We only advanced bit by bit.
Mit dem Nahostkonflikt betreten wir Stück für Stück sehr gefährliches Terrain, das des Kampfes der Kulturen.
With the Middle East conflict, we are little by little entering very dangerous territory, that of the clash of civilisations.
Ja, es geschah Stück für Stück.
Yes, it happened little by little.
Ich lade es Stück für Stück runter.
How much longer? I'm getting it out piece by piece.
Den Mann, der diese Stadt Stück für Stück zerstört.
The man who's tearing this city apart, piece by piece.
Marcels Imperium Stück für Stück auseinander zu nehmen.
Marcel's empire piece by piece.
Deshalb schicke ich Sie nach Hause. Stück für Stück.
For that, I'm going to send you back home... piece by piece.
Stück für Stück wurden die Geschenke dieses Gitters entschleiert.
Piece by piece the gifts of this Lattice were unveiled.
Ich teile die weiterzugebende Information in kleine Portionen und präsentiere diese Stück für Stück.
I divide the whole information and present it piece by piece.
Die Wissenschaftler und Ingenieure der Welt bauen Stück für Stück in ihren Laboren daran.
The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.
Seitdem wurden Stück für Stück exekutive Gewalt und polizeiliche Befugnisse übertragen.
Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.
Wir sind bestrebt unser Händlernetz Stück für Stück zu erweitern und zu verdichten.
We aim to extend and concentrate our dealers network bit by bit.
Du machst mich kleiner, Stück für Stück, Lady.
You are chipping away at me piece by piece, lady.
Ihr bringt euch Stück für Stück selber um ohne es auch zu wissen.
You're killing yourselves bit by bit without even knowing.
Aber das Schiff wird Stück für Stück transformiert.
I'm not sure, but bit by bit, this ship is being transformed.
Sie haben eingeflogen, Stück für Stück.
They'd been flying it in, piece by piece.
Aber Grebs wird Ihnen die Firma Stück für Stück auseinandernehmen.
You deal with Grebs long enough and he'll pick you apart, piece by piece.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 360. Genau: 360. Bearbeitungszeit: 225 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo