Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Stimmenthaltung" im Englisch

Suche Stimmenthaltung in: Definition Synonyme
abstention
abstained in
abstained from
abstain
abstaining
abstentions
Eine Stimmenthaltung gilt nicht als abgegebene Stimme.
An abstention shall not be considered as a submitted vote.
Ich möchte meine Stimmenthaltung beim Bericht Cocilovo erklären.
Mr President, allow me to explain my abstention on the Cocilovo report.
Deshalb haben wir in bezug auf den Bericht Virrankoski Stimmenthaltung geübt.
This is why we abstained from the Virrankoski report.
Der Haushaltsausschuß hat außer einer Stimmenthaltung einstimmig seine Zustimmung zum Bericht von Herrn Kittelmann ausgesprochen.
The Committee on Budgets gave a favourable opinion, unanimous but for one abstention, on Mr Kittelmann's report.
Die Stimmenthaltung eines Mitglieds steht einem einstimmigen Beschluss nicht entgegen.
The abstention of a member shall not preclude unanimity.
Das ist der Grund für unsere Stimmenthaltung.
This is the explanation for our abstention.
Meine Stimmenthaltung ist keine Niederlage, sondern Ausdruck meiner Unzufriedenheit mit dem Standpunkt des Rates.
My abstention is not a failure but, rather, represents the laying down of a marker of my dissatisfaction with the Council's position.
Das sind die Gründe für meine Stimmenthaltung.
Those are the reasons justifying my abstention.
Das ist der Hauptgrund für unsere Stimmenthaltung bei diesem Bericht zur Annahme des Programms PROGRESS.
This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
Unsere Stimmenthaltung bei diesem Thema sollte nicht als Ablehnung des slowenischen Antrags gewertet werden.
Our abstention on this issue is not a rejection of Slovenia's application.
Das ist der Grund für unsere Stimmenthaltung.
This is the reason for our abstention.
Diese sind neben weiteren einige der Gründe für unsere Stimmenthaltung.
These, amongst others, are some of the reasons behind our abstention.
Nein, Herr Corbett, Stimmenthaltung und die Nichtteilnahme an einer Abstimmung haben nicht die gleiche Bedeutung.
No, Mr Corbett, abstention and the fact of not participating in the vote do not have the same significance.
Es wäre völlig unentschuldbar, aus opportunistischen Gründen eine andere Entscheidung zu treffen, und so ist unsere heutige umsichtige Stimmenthaltung vorerst gerechtfertigt.
It would be totally unjustifiable to make any other decision for the sake of opportunism, so for now that justifies our considered abstention today.
Dies erklärt folglich die konstruktive Stimmenthaltung der spanischen Delegation der Fraktion der Europäischen Volkspartei.
This therefore explains the constructive abstention of the Spanish delegation in the PPE Group.
Das ist der Grund für meine militante Stimmenthaltung!
Hence my militant abstention on this text!
Zudem müssen wir mehr Flexibilität bei der Einleitung und Durchführung von Operationen zur Krisenbewältigung an den Tag legen und dafür falls erforderlich in größerem Maße auf die konstruktive Stimmenthaltung zurückgreifen.
We also need greater flexibility in launching and conducting crisis management operations, if necessary by greater recourse to constructive abstention.
Nachdem im Ausschuss für Kultur und Bildung eine Diskussion über den Entwurf stattfand, wurde einstimmig (mit einer Stimmenthaltung) beschlossen, den Europass auf der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments mit sofortiger Wirkung anzunehmen.
After the draft document had been discussed in the Committee on Culture and Education it was unanimously decided (with one abstention) to accept Europass with immediate effect at the plenary session of the European Parliament.
Ich sagte, mehrheitlich, aber sie wurden vielmehr einstimmig mit einer Stimmenthaltung angenommen, und diese Stimmenthaltung stammt von mir.
Although I said 'by a majority', they were in fact adopted unanimously with one abstention, and that abstention was mine.
Ich sagte, mehrheitlich, aber sie wurden vielmehr einstimmig mit einer Stimmenthaltung angenommen, und diese Stimmenthaltung stammt von mir.
Although I said'by a majority', they were in fact adopted unanimously with one abstention, and that abstention was mine.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 198. Genau: 198. Bearbeitungszeit: 104 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo