Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Stolpern" im Englisch

Suche Stolpern in: Definition Konjugation Synonyme
blunder
fall down
tripping
stumbling
stumbled
tripped over
trip-over
stagger
Wir stolpern und geraten in Schwierigkeiten.
We fall down and... we get into trouble.
Stolpern Sie bloß nicht aus einer Luftschleuse auf dem Nachhauseweg.
Just don't stumble out of any airlocks on your way home.
Stolpern und hinfallen, wenn man den Müll rausbringt.
Tripping and falling taking out the trash.
Es ist ein Stolpern, kein Fallen.
It's a stumble, not a fall.
Oder ihr dürft erklären, wie sich Danny beim Stolpern aus Versehen die Kehle aufgeschlitzt hat.
Or I swear to God, you'll be explaining how Danny tripped over and accidentally cut off his own head.
Geräts du bei diesem Spiel auch nur einmal ins Stolpern, wirst du ganz schnell fallen gelassen.
It's funny, you lose one step in this game and everybody leaves you.
Stellen Sie sicher, dass das PK-Instrumentenkabel keine Gefährdung durch Stolpern im OP-Raum darstellt.
Ensure that the PK Instrument Cord does not form a trip hazard in the Operating Room.
Vermeidung von Stürzen, Abwurf und Stolpern
Preventing falling, dropping, and tripping
Herumliegende Gegenstände auf dem Boden: Stolpern und Stürzen
Leaving objects on the floor: Tripping and falling
Aber ich wage zu behaupten, dass sein fehlendes Urteilsvermögen ihn früher oder später zum Stolpern gebracht hätte.
But I daresay his lack of judgment would have tripped him up sooner or later.
Das Pferd kann Anzeichen einer schlechten Sattelanpassung (Stolpern, Kopfwerfen, weiße Flecken, Buckeln, schlechtes Benehmen, kurze Schritte) zeigen.
The horse may exhibit signs of poor saddle fit (stumbling, head tossing, white spots, bucking, bad behavior, stepping short).
Was wir gegen Barksdale in der Hand haben, wird ihn nicht mal ins Stolpern bringen.
What we put on Barksdale barely makes him break stride.
Ich teile die Ansicht des Kommissars und vor allen Dingen seine Sorge, dass es scheinbar am fehlenden Verantwortungsbewusstsein bei den Mitgliedstaaten liegt, dass das Projekt ins Stolpern kommt.
I share the Commissioner's view, and above all his concern, that it is apparently the Member States' failure to recognise their responsibility which is causing the project to founder.
Die rechtsextremen Parteien, die die Hauptprofiteure der Eurokrise zu sein schienen, mögen ins Stolpern geraten sein.
The far-right political parties that seemed to be the main beneficiaries of the euro crisis may have stumbled.
Wenn aber Leute wie Sarkozy bereit, willens und in der Lage sind, der Bank bei einem Stolpern hohe politische Kosten aufzuerlegen, ist dies eine äußerst gefährliche Haltung.
But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble.
Mit Müll besäte Umgebung: Stolpern und Stürze, Feuer durch entflammbare Stoffe
Environment with trash scattered: Tripping and falling, fire due to flammable materials
und irgendwo in diesen Wäldern wird dein Pferd ins Stolpern kommen,
and somewhere in these woods your horse will stumble
Er verwendet es gegen dich, um dich ins Stolpern zu bringen.
He's using it against you to try to make you stumble.
Es wird das Stolpern geben, das Fallen, den Fluch der Dunkelheit.
There will be stumbling, falling, cursing the dark.
Chihiro, du bringst mich noch ins Stolpern, wenn du so klammerst
You' ll make me trip, Chihiro clinging like that
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 251. Genau: 251. Bearbeitungszeit: 80 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo