Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Strafregister" im Englisch

Suche Strafregister in: Definition Synonyme
criminal record
rap sheet
register of convictions
police record
criminal register
criminal records

Vorschläge

Das Strafregister von ausländischen Mitarbeitern wird nicht überprüft.
The criminal record of employees from abroad is not checked.
Du kannst nicht einfach Snarts Strafregister löschen.
You can't just erase Snart's criminal record.
Raul war mehr als nur ein Strafregister.
Raul was more than some rap sheet.
Aus seinem Strafregister schätze ich, dass er als Wachmann angestellt war.
From his rap sheet, I'm guessing he was employed as security.
Abgesehen davon, dass diese Vorschläge im Bereich des personenbezogenen Datenschutzes wichtige Fragen aufwerfen, sei darauf verwiesen, dass weder die genauen Modalitäten noch der Zeitplan für ein europäisches Strafregister festgelegt wurden.
Apart from the important questions raised by these proposals in terms of protection of personal data, it should be noted that, as in the case of the problem of the European register of convictions, neither precise procedures nor a timetable have yet been decided.
Der hat aber ein umfangreiches Strafregister.
Here's one with an extensive criminal record.
Strafregister, Scheidung eine echte Leiche in Ihrem Keller?
Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?
Zusätzlich kann die Zentralbehörde alle anderen Informationen über Verurteilungen übermitteln, die in das Strafregister eingetragen sind.
In addition, the central authority may transmit any other information concerning convictions entered in the criminal record.
Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
His past catches up with him however, as a fellow employee learns of his criminal record.
Vergiss nichts. Strafregister, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, alles.
Don't forget anything: criminal record, birth certificate, etc.
Geburten, Hochzeiten, Sterbefälle, Strafregister, Pässe.
Births, marriages, deaths, criminal record, passports.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die Maßnahmen, die erforderlich sind, damit jedes Berufsverbot im Strafregister eingetragen wird.
Member States shall take the necessary steps to ensure that any prohibition is registered in the criminal record.
Die Antwort umfasst die nach Artikel 2 erhaltenen Informationen, die im Strafregister des ersuchten Mitgliedstaats eingetragen sind.
It shall include the information received in accordance with Article 2 and registered in the criminal record of the requested Member State.
Ersuchen der betroffenen Person um Informationen aus dem eigenen Strafregister...
from the person concerned for information on own criminal record...
Die Pflicht, in das Strafregister auch diejenigen Verbote einzutragen, die von anderen Staaten übermittelt wurden, sollte ausdrücklich im Rahmenbeschluss vorgesehen sein.
The obligation to register in the criminal record also those prohibitions which have been passed on by other States should be expressly provided for in the Framework Decision.
Kein Strafregister und auch sonst nichts, was auf eine politisch aktive Vergangenheit deutet, gewaltsam oder nicht.
No criminal record and there's nothing to suggest any kind of history of political activism, violent or otherwise.
sowie über entsprechende spätere Eintragungen in das Strafregister
and of relevant subsequent entries in the criminal record
Die unterzeichnete Behörde bestätigt, dass im Strafregister der genannten Person keine Verurteilungen eingetragen sind
The undersigned authority confirms that: there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person
Gut genug, um zu erkennen, dass dies ein Strafregister aus Moskau ist.
Good enough to know that this is a rap sheet from Moscow.
Ich weiß nicht, wie lang Ihr Strafregister sein muss, bevor das State Medical Board Ihnen Ihre Lizenz entzieht, aber Sie müssen nah dran sein.
I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 219. Genau: 219. Bearbeitungszeit: 122 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo