Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Stunde der Wahrheit" im Englisch

Suche Stunde der Wahrheit in: Synonyme
Manchmal kommt die Stunde der Wahrheit früher als man denkt.
It sometimes happens that the moment of truth arrives earlier than one thought it would.
Heute begegnen unsere Demokratien erneut einer Stunde der Wahrheit.
Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
(Corny) Jetzt ist die Stunde der Wahrheit gekommen.
Well, the moment of truth has arrived, ladies and gentlemen.
Die nächsten Tage könnten in dieser Hinsicht zur Stunde der Wahrheit werden.
From this perspective, the coming days could be the moment of truth.
Die Stunde der Wahrheit hat geschlagen.
Now is the moment of truth.
Die Stunde der Wahrheit wird nächstes Jahr jedoch mit der institutionellen Reform schlagen.
The moment of truth, however, in the coming year will be institutional reform.
Meiner Meinung nach ist nun die Stunde der Wahrheit gekommen.
I think the moment of truth has come.
Die Finanzielle Vorausschau wird die Stunde der Wahrheit sein.
The financial perspective will be the moment of truth.
Langsam nähert sich die Stunde der Wahrheit.
A moment of truth is slowly approaching.
Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, Köter.
It's your moment of truth, mutt.
Die Stunde der Wahrheit hat geschlagen.
It looks as though the moment of truth has arrived,
In Nizza schlägt die Stunde der Wahrheit.
The moment of truth is approaching in Nice.
Die Stunde der Wahrheit ist gekommen.
It's the moment of truth here.
Wenn Europa tatsächlich bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt werden soll, wird in Barcelona die Stunde der Wahrheit gekommen sein.
If Europe is serious about making itself the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, then Barcelona promises to be a moment of truth.
Herr Präsident, in Genf schlägt für uns die Stunde der Wahrheit.
Mr President, Geneva for us will be the moment of truth.
Herr Bösch hat Recht: Diese Angelegenheit ist die Stunde der Wahrheit für die Kommission Prodi.
This is the moment of truth for Mr Prodi's Commission.
Die Stunde der Wahrheit im Nahen Osten
The Middle East's Moment of Truth
Das meine ich mit Stunde der Wahrheit in diesen wichtigen Bereichen: Justitielle Zusammenarbeit und Kampf gegen die organisierte Kriminalität.
That is what I mean by the moment of truth in these important areas: legal cooperation and the fight against organized crime.
Herr Präsident, heute ist die Stunde der Wahrheit für uns, wenn es um Solidarität mit Belarus geht.
Mr President, today is the moment of truth for us when it comes to solidarity with Belarus.
Als es bei der BSE-Katastrophe in der Stunde der Wahrheit Schutzmaßnahmen zu ergreifen galt, gewährleisteten die Staaten diesen Schutz.
In the BSE crisis, at the moment of truth, when protective action had to be taken, it was taken by the national states.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2442. Genau: 113. Bearbeitungszeit: 211 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo