Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Sublimieren" im Englisch

Suche Sublimieren in: Definition Synonyme
sublimation
subliming
sublimating
Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Titantetrafluorid durch wiederholtes Sublimieren und Kondensieren gereinigt wird.
A method according to any one of the preceding claims wherein the titanium tetrafluoride is purified by repeated sublimation and condensation.
Brandschutzmasse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Flammschutzmittel anorganische Feststoffe enthält, die beim Erhitzen endotherm reagieren, insbesondere unter Schmelzen, Sublimieren, Phasenumwandlung oder in einer Festkörperreaktion.
A fireproofing compound as claimed in any of the preceding claims, characterized in that it contains inorganic solids which react endothermally on heating, more particularly with melting, sublimation, phase transition or in a solid-state reaction, as flameproofing agents.
Verfahren nach Anspruch 33, bei dem der Isolierungsschritt ein Sublimieren des C 60 aus dem rußigen Kohlenstoff-Produkt und ein Kondensieren des sublimierten C 60 umfaßt.
The process according to Claim 33 wherein the recovering step comprises subliming the C 60 from the sooty carbon product and condensing the sublimed C 60.
Verfahren zur Herstellung einer Feldemissionskathodenstruktur nach Anspruch 1, wobei das erste Material unter der konvexen Zuspitzung durch einen Prozeß entfernt wird, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die Auflösen, Ätzen, Verdampfen, Schmelzen oder Sublimieren umfaßt.
The process of making a field emission cathode structure of Claim 1, wherein said first material under the cusp is removed by a process selected from the group comprising, dissolution, etching, evaporation, melting or subliming.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der feste Platzhalter durch Sublimieren, Verdampfen, Lösen, Auswaschen oder Zersetzung entfernt wird.
The process as claimed in claim 1, wherein the solid space holder is removed by sublimation, evaporation, dissolution, washing out or decomposing.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, in dem die Einspeisung durch Sieden und/oder Verdampfen und/oder Sublimieren einer festen oder flüssigen Anfangseinspeisung bereitgestellt wird.
A process according to any of claims 1 to 18 in which the feed is provided in gaseous form by boiling and/or evaporation and/or sublimation of a solid or liquid initial feed.
Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, wobei die Form in dem Schritt (c) durch selektives Auflösen, Schmelzen, Verbrennen, Sublimieren oder chemisches oder biologisches Zersetzen entfernt wird.
A method as claimed in claim 1, in which the form is removed in the step (c) by selective dissolution, melting, burning, sublimation, or chemical or biological degradation.
Optisch lesbares Medium (20) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschicht (20A) ein flüchtiges Gemisch aufweist und durch Verdampfen oder Sublimieren des flüchtigen Gemischs in der Dicke reduziert wird.
The optically readable media (20) of claim 2, wherein said coating layer (20A) is comprised of a volatile compound and is reduced in thickness by evaporation or sublimation of said volatile compound.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei die Dispersion weiterhin sublimierbare Teilchen umfasst, und Schritt (b) zur Bildung der Matrix das Trocknen der Dispersion und Sublimieren der Teilchen umfasst.
A method according to Claim 11 wherein said dispersion further comprises sublimable particles and said step (b) comprises drying said dispersion and subliming said particles to form said matrix.
Verfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass 80% der durch die Strahlung (4) erzeugten Wärme von der Oberflächenschicht (23) beim Sublimieren absorbiert wird, während die übrigen 20% über die Dicke des Holzes dissipiert werden.
Process according to Claim 5, characterized in that 80% of the heat produced by the radiation (4) is absorbed by the surface layer (23) during the sublimation, the remaining 20% being dissipated within the thickness of the wood.
Eine Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin die Zusammensetzung in fester Form vorliegt und herstellbar ist durch Sublimieren des Lösungsmittels von einem Gemisch im festen Zustand, worin das Gemisch den aktiven Bestandteil, den Träger und ein Lösungsmittel umfasst.
A composition according to claim 1 wherein the composition is in solid form and is preparable by subliming solvent from an admixture in the solid state in which the admixture comprises the active ingredient, the carrier and a solvent.
VORRICHTUNG ZUM SUBLIMIEREN ODER KONDENSIEREN EINER WASSER ENTHALTENDEN FLÜSSIGKEIT IN GESCHLOSSENEM KREISLAUF
APPARATUS FOR SUBLIMING OR CONDENSING A WATER-CONTAINING FLUID IN A CLOSED SPACE
Stromkreisunterbrecher nach Anspruch 1, bei welchem ein Gasentlüftungsloch (15a), welches Gas ablassen kann, das durch Sublimieren eines Gasstartmittels (16) erzeugt wird, auf dem Basiskörper (15) vorgesehen ist.
A power breaker according to claim 1, wherein a gas vent hole (15a) capable of discharging out gas generated by sublimation of a gas-starting agent (26) is formed on said base body (15).
Verfahren nach Anspruch 26, weiterhin umfassend das Sublimieren wässrigen Lösungsmittels, welches in besagtem Präzipitat nach Entfernung aus der besagten Lösung verblieben ist.
The method of claim 26, further comprising sublimating aqueous solvent remaining in said precipitate after removal from said solution.
Wärmefixiergerät zum Sublimieren und Fixieren von sublimierbarer Tinte auf einem Aufzeichnungsmedium
Heat fixing apparatus for sublimating and fixing sublimating ink to recording medium
Verfahren nach Anspruch 14 weiterhin unter Einführung eines Oxidationsquellengases in die Kammer, Züchten einer Oxidopferschicht aus einer Siliciumoberfläche und Sublimieren der Oxidopferschicht in der Kammer vor Abscheidung der epitaxischen Schicht.
The method of Claim 14, further comprising introducing an oxidant source gas into the chamber, growing a sacrificial oxide layer from a silicon surface and sublimating the sacrificial oxide layer within the chamber prior to depositing the epitaxial layer.
Verfahren nach Anspruch 21, wobei die S-nitrosylierte Spezies isoliert wird durch ein Verfahren umfassend: Entfernung des besagten Präzipitats aus der Lösung und Sublimieren wässrigen Lösungsmittels, welches in besagtem Präzipitat verblieben ist.
The method of claim 21, wherein the S-nitrosylated species is isolated by a process comprising: removing said precipitate from solution and sublimating aqueous solvent remaining in said precipitate.
Diese Stangen markieren die Begrenzung jedes Gebietes, dass sie sublimieren wollen.
These rods, they mark the boundaries of whatever area you want to sublimate.
Verfahren nach Anspruch 25, worin das Oxid zu sublimieren beginnt, während man mit H 2 -Gas spült.
The method of Claim 25, wherein the oxide begins to sublimate while purging with H 2 gas.
Bei aerosolisierten Agenzien, die verdunsten oder sublimieren können, sollte gezeigt werden, dass alle Phasen von der gewählten Methode erfasst wurden.
For aerosolised agents that may evaporate or sublimate, it should be shown that all phases were collected by the method chosen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 32. Genau: 32. Bearbeitungszeit: 79 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo