Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Türkische Republik Nordzypern" im Englisch

Suche Türkische Republik Nordzypern in: Synonyme
Northern Cyprus
Turkish Republic of Northern Cyprus
Die Türkische Republik Nordzypern wird von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme Ankaras nicht anerkannt.
The Turkish Republic of Northern Cyprus is not recognised by the international community, only by Turkey.
Diese Türkische Republik Nordzypern ist völkerrechtlich von keinem Staat auf der ganzen Welt anerkannt - mit Ausnahme der Türkei.
This Turkish Republic of Northern Cyprus is not recognised under international law by any state in the entire world except Turkey.
In diesem Schreiben ist eine offizielle Landkarte der Türkei abgebildet, auf der der besetzte Teil Zyperns als „Türkische Republik Nordzypern" bezeichnet wird.
The document contains an official map of Turkey referring to the occupied part of Cyprus as the 'Turkish Republic of Northern Cyprus'.
Die Türkische Republik Nordzypern wird allerdings nur von der Türkei und nicht von der Europäischen Union uneingeschränkt offiziell anerkannt.
However, the Turkish Republic of Northern Cyprus is fully and officially recognised only by Turkey and not by the European Union.
1. Gilt das EU-Recht mit allen dort verankerten Freiheiten (Niederlassung etc.) für die Türkische Republik Nordzypern oder gibt es hier Einschränkungen?
Does EU law, with all the freedoms enshrined in it (freedom of establishment, etc.), apply to the Turkish Republic of Northern Cyprus, or are there restrictions?
Die Ausgabe vom Mai 2007 (Nr. 315) enthält einen Artikel über das besetzte Zypern (S. 14-17), in dem der Pseudostaat als „Türkische Republik Nordzypern (TNRZ)" bezeichnet wird.
The May 2007 (No 315) edition thereof contains an article on occupied Cyprus (pages 14-17) referring to the puppet state as the 'Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC)'.
(Siehe Resolutionen des UN-Sicherheitsrates 541 und 550, in denen die „Türkische Republik Nordzypern" und ihre „Behörden" nicht anerkannt werden.)
(See the relevant UN Security Council resolutions 541 and 550 which state that the 'Turkish Republic of Northern Cyprus' and its 'authorities' are invalid).
In der zypriotischen Zeitung „Phileleftheros" ist ein Artikel ihres Brüsseler Korrespondenten erschienen, in dem auf die Symbole des nicht anerkannten „Staates" „Türkische Republik Nordzypern" eingegangen wird, die im Büro des zuständigen Beamten der Kommission für Zypern angebracht sind.
The Cypriot newspaper 'Fileleftheros' published an article by its Brussels correspondent concerning emblems relating to the unrecognised 'State' of the 'Turkish Republic of Northern Cyprus' which were hanging in the office of a Commission official whose particular duties involve Cyprus.
Ernste Bedenken hat ein Artikel einer zypriotischen Zeitung hervorgerufen, in dem berichtet wurde, dass im Büro eines Beamten der Generaldirektion Erweiterung der Europäischen Kommission, der mit den Angelegenheiten Zyperns befasst ist, eine Flagge des Pseudostaates „Türkische Republik Nordzypern" hänge.
The revelation by a Sunday newspaper that the flag of the 'Turkish Republic of Northern Cyprus' was on display in the office of an official employed by the Commission's Directorate-General for Enlargement and responsible for matters relating to Cyprus has caused a considerable stir.
Eine Feststellung zum Verständnis vorweg: Die türkische Republik Nordzypern wird außer von der Türkei von keinem Staat der Welt anerkannt, und ich habe auch nicht die Absicht, das zu ändern.
Mrs Zorba, let me start by saying that no state in the world other than Turkey recognises the Turkish Republic of Northern Cyprus, and I have no plans to change the situation.
Der besetzte Teil Zyperns wird auf der Karte als „Türkische Republik Nordzypern" bezeichnet.
On the map, occupied Cyprus is referred to as the 'Turkish Republic of North Cyprus'.
Sicherlich ist es nicht notwendig, die Türkische Republik Nordzypern für ein Kilo Tomaten anzuerkennen, die im Norden angebaut wurden und jenseits der Grünen Linie verkauft werden sollen.
Surely it is not necessary to recognise the TRNC for a kilo of tomatoes grown in the north to be sold across the Green Line.
Betrifft: Gemeinsame Erklärung Türkei - Türkische Republik Nordzypern (TRNC)
Subject: Joint Declaration by Turkey and the 'TRNC'
ZYPERN (TÜRKISCHE REPUBLIK NORDZYPERN)
CYPRUS (UNREGULATED AREA)
Betrifft: Gemeinsame Erklärung Türkei - Türkische Republik Nordzypern (TRNC)
Subject: Joint Declaration by Turkey and the'TRNC '
Eine Feststellung zum Verständnis vorweg: Die türkische Republik Nordzypern wird außer von der Türkei von keinem Staat der Welt anerkannt, und ich habe auch nicht die Absicht, das zu ändern.
What are the next steps that the Commission plans to take in order to provide a solution to the Cyprus problem under the current circumstances?
Diese Türkische Republik Nordzypern ist völkerrechtlich von keinem Staat auf der ganzen Welt anerkannt - mit Ausnahme der Türkei.
This Turkish Republic of Northern Cyprus is not recognised under international law by any state in the entire world except Turkey.
Sicherlich ist es nicht notwendig, die Türkische Republik Nordzypern für ein Kilo Tomaten anzuerkennen, die im Norden angebaut wurden und jenseits der Grünen Linie verkauft werden sollen.
Surely it is not necessary to recognise the TRNC for a kilo of tomatoes grown in the north to be sold across the Green Line.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 18. Genau: 18. Bearbeitungszeit: 81 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo