Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Türmchen" im Englisch

Suche Türmchen in: Definition Synonyme
turret
spires
turrets
tower
Die Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Homogenisator (48) ein Türmchen (49) umfasst, das in der Nähe zu dem Auslass (43) positioniert ist, um das delipidierte Plasma zu dispergieren.
The apparatus of any of claims 1 to 6, characterized in that the homogeniser (48) includes a turret (49) positioned proximate to outlet (43) for dispersing the delipidated plasma.
Verkaufsausrüstung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halter (12) in einem Türmchen (10) angeordnet sind, der von einem Motor (62) angetrieben wird.
Furnishing for retailing purposes as claimed in claims 1-3, characterized in that the holders (12) are arranged in a turret (10) driven by a motor (62).
Filigrane Türmchen aus kristallinem Steinsalz in den letzten Sonnenstrahlen dieses heissen Tages.
Delicate spires of crystalline rock salt under the last rays of the evening sun.
Die Deluxe Zimmer in den oberen Etagen überzeugen mit einem Balkon oder einer Terrasse mit fantastischem Blick auf das historische Prag und seine hundert Türmchen.
The deluxe rooms on the upper floors with a balcony or terrace offer superb views of historic Prague and its hundred spires.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Türmchen (23) mit Ihrer Zentrallinie hinter einer Vorderkante des Docks (1) bei ca. 20 bis 50 % der Länge des Docks (1) montiert ist.
Apparatus as claimed in claim 3, wherein the turret (23) is mounted with its centreline rearward of a leading edge of a dock (1) by approximately 20 to 50% of the length of the dock (1).
Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Türmchen (18) einen Durchmesser besitzt, der gleich oder größer ist als der der Baugruppe aus Motor und Laufrad (21).
A vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the turret (18) is of diameter equal to or greater than the diameter of the motor and bladed wheel assembly (21).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Einzelpunktverankerungssystem (3) ein Türmchen (23), das drehbar an dem Dock (1) montiert ist, und Verankerungsleitungen (2), die an dem Türmchen (23) fixiert sind, umfasst.
Apparatus as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the single point mooring system (3) comprises a turret (23) rotatably mounted to the dock (1) and anchor lines (2) attached to the turret (23).
Castello: freistehende Villa mit Türmchen und Innenhof, für 4 bis 6 Personen.
Castello: detached villa for 4 to 6 people, with tower and courtyard.
Türmchen mit Schokolademus gefüllt, Orangensoße und Zitroneschnippel.
Tower filled with chocolate mousse, orange sauce and shreds of lemon.
Wir werden sie In einem Türmchen einsperren
We'll lock her in the tower
Antriebselement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß Türmchen (50) und Brückenstapel (51) zu zueinander orthogonalen Längsschwingungen angeregt sind.
Drive element according to Claim 11, characterized in that towers (50) and bridge stacks (51) are excited to mutually orthogonal longitudinal vibrations.
Mitten in einem unter Denkmalschutz stehenden Park von 60 Hektaren liegt das Château d'Esclimont mit seinen Türmen Balkonen, Türmchen und Glockentürmchen.
At the heart of a landmark 60-hectare park, the towers, balconies, turrets and belfries of the Château d'Esclimont may be found.
Im Herzen von Zermatt gelegen besticht das Mont Cervin Palace durch seine attraktive Südfassade und dem Dach mit den zahlreichen Türmchen.
Situated at the heart of Zermatt, the Mont Cervin Palace stands out with its attractive south-façade and roof with numerous turrets.
In der Zwischenzeit wurde das prachtvolle Bahnhofsgebäude mit seinen Giebeln, Türmchen, Ark...
In the meantime, the magnificent station building, with its gables, turrets, arches, the sp...
Die steingerahmten Doppelbogenfenster mit der schlanken Mittelsäule, die Steintreppen, Erker, Türmchen und Loggias haben sich aus dem italienischen Renaissancestil entwickelt.
The stone-framed double bow windows with the slim middle column, the stone stairways, bays, turrets and Loggias developed from the Italian renaissance style.
Es ist als Landmarke proklamiert worden und ist ein schönes Dorf mit schmalen Straßen, kleinen Steinhäusern neben einander bildend eine starke schützende Wand und mit eine Architektur reich in Bögen, Terrassen und runde Türmchen.
It has been proclaimed a landmark and is a beautiful village with narrow streets, small stone houses adjacent to each other forming a strong protective wall and architecture rich in arches, terraces, and round turrets.
Dieses Hotel mit seinem herrschaftlichen Stil und ehrwürdigen Türmchen erwartet Sie im Inneren mit modernen Zimmern und einem brandneuen eleganten Restaurant und Weinbar, in dem Sie in zwanglosem Ambiente verweilen.
Baronial style and awe-inspiring turrets on the outside. Inside: modern bedrooms and a brand new, informal yet elegant restaurant and wine bar.
Indische Türmchen und Tempel. Wir dürfen zelten und geniessen die skuril-indisch-peruanische Atmosphäre.
The next night we spend at a Hare Krishna Ashram, which looks like a Fata Morgana here in the Peruvian coastal desert.
Kleine Holzvillen mit Veranden, Erkern, Verzierungen und Türmchen prägen das Erscheinungsbild der Orte.
Small wooden villas with verandas, bay windows, ornaments and turrets are typical features of the island's towns.
Die einzelnen Siedlungen verbindet das Straßen- und zum großen Teil das Bahnnetz. Ihr architektonischer Schmuck sind die ursprünglichen Holzfachwerkhäuser mit schmückenden Balkonen, Türmchen und steilen Dächern.
They will attract your attention by their beautifully decorated balconies, towers or steep roofs.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 34. Genau: 34. Bearbeitungszeit: 66 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo