Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Tag der Abfahrt" im Englisch

Suche Tag der Abfahrt in: Synonyme
day of departure
Erfolgt die Änderung am Tag der Abfahrt, wird ein Abzug von 3 € pro Person und pro Strecke vorgenommen.
If changed on the day of departure, a €3 charge per person per journey must be made.
8 Warum sind Umtausch und Rückerstattung am Tag der Abfahrt mit Gebühren verbunden?
8 Why is there a charge for exchanges and refunds on the day of departure?
Für Tarife mit Karten für kinderreiche Familie, Jahresurlaub, Militärfamilie... Kostenloser Umtausch und Rückerstattung bis zum Tag vor der Abfahrt und gegen eine Gebühr von 3 € am Tag der Abfahrt.
For rates concerning large family cards, Annual holiday, military families, etc., exchanges and refunds are free up to the day before departure, with a 3€ service charge on the day of departure.
Wenn es nicht gelingt den Mangel sofort zu beseitigen, kann der Mieter schriftlich seine Bemerkungen übergeben, spätestens aber am Tag der Abfahrt, an der Rezeption. Die Rezeption bestätigt die Reklamation und übergibt diese HELAS.
If the trouble cannot be removed immediately the guest may give his complaint only in writing to HELAS agent on the day of departure at the latest.
Kostenloser Umtausch und Rückerstattung bis zum Vortag der Abfahrt des Zuges und gegen eine Gebühr von 10 € pro Reisende und pro Strecke am Tag der Abfahrt (oder 50 % des Fahrkartenpreises, wenn dieser weniger als 20 € beträgt).
Free exchange and refund service up to the day before departure, and with an administrative charge of 10€ per person and per segment on the day of departure (or 50% of the value of the ticket when the latter is less than 20€).
Vollbezahlung auch für den Tag der Abfahrt, wenn diese nach 10.00 Uhr erfolgt.
The day of departure will also be counted if this takes place after 10.00 o'clock (a.m.).
Das Zimmer muss am Tag der Abfahrt immer bis 10:00 Uhr morgens geräumt werden, falls vorher nichts anderes vereinbart wurde.
The room will always have to be vacated by 10:00 a.m. on the day of departure, except when different arrangements have previously been agreed upon.
Die Zimmer stehen Ihnen ab 15 Uhr am Tag der Ankunft zur Verfügung, am Tag der Abfahrt sind die Zimmer bis 11 Uhr freizustellen.
Rooms are ready at 3 PM on the day of arrival and must be vacated until 11AM on day of departure.
Sie kriegen ihn am Tag der Abfahrt.
Baron will keep it in the meantime
Nachdem wir uns vergewissern, daß der Zustand der Wohnung i.O. ist, erstatten wir Ihre Kaution am Tag der Abfahrt zurück.
After we make sure that there are no intentional damages and the condition of the apartment is regular, the deposit would be returned back on the day of your departure.
Die Rezeption gibt zusammen mit der Preiseliste und dem Reglement, eine "Campingplatz Karte" ab, die immer auf Verlangen der Direktion vorzuzeigen und am Tag der Abfahrt zurück zugeben ist. Der Gast soll die Genauigkeit der Aufnahmen kontrollieren und Uneinigkeiten melden.
The Reception gives, along with the camp pricing and regulation, a "Camping Card" that you will be asked to show to the Direction in any moment and that is to be returned upon departure.
Diese Summe wird am Tag der Abfahrt vollständig zurückbezahlt, wenn die Wohnung und die Geräte in Übereinstimmung mit der Bestandaufnahme sind.
They have to be kept on the lead, tattooed and vaccinated against rabies.
Tägliche Reinigung durch den Mieter. Endreinigung erfolgt am Tag der Abfahrt und beträgt?
Final cleaning will be done by Conca d? oro staff, price is?
mit 50%-igem Abzug am Tag der Abfahrt umgetauscht und erstattet werden.
and with a 50% charge on the day of departure.

Weitere Ergebnisse

Ihre Fahrkarten können bis zum Tag vor der Abfahrt einmal umgetauscht werden.
Your tickets are exchangeable once, up to the day before departure.
Ab dem 6. Tag vor der Abfahrt und während der Reise: 100%.
From the 6th day prior to departure and during the tour: 100%.
Die zuständigen Behörden der Länder können den Schifffahrtsgesellschaften bewilligen, das zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren dienende Manifest spätestens am Tag nach der Abfahrt des Schiffes, in jedem Falle aber vor dessen Ankunft im Bestimmungshafen auszustellen.
The competent authorities may authorise shipping companies not to draw up the manifest serving to demonstrate the Community status of goods until the day after the departure of the vessel at the latest and, at all events, before its arrival at the port of destination.
Mit den Loisir Tarifen, die für alle Personen und ohne Alterseinschränkung gelten, können Sie das ganze Jahr über Fahrkarten zu günstigen Tarifen erwerben, die bis zum Tag vor der Abfahrt kostenlos umtauschbar und rückerstattbar sind.
Thanks to the Loisir rates, which are valid for everyone and carry no age condition, you can obtain tickets at any time of the year and they can be exchanged and refunded free of charge up to the day before departure, at attractive prices.
Am Tag nach der Medwedews Abfahrt aus Wladikawkaz sprengten Terroristen im Ferienort Nalchik die Skilifte in die Luft - nicht weit weg von Sochi, wo 2014 für Russland weit mehr als ein paar Medaillen auf dem Spiel steht.
The day after Medvedev's departure from Vladikavkaz, terrorists blew up the ski lifts at the resort in Nalchik, not far from Sochi, where, for Russia, much more than winning medals will be at stake in 2014.
Der zu berücksichtigende Zeitraum beginnt mit dem Tag und der Stunde der Abfahrt vom Zentrum bzw. von der Wohnung bis zum Tag und zur Stunde der Rückkehr ins Zentrum bzw. in die Wohnung.
These periods are to be counted as from the date and time of departure from the Centre or the staff member's home up to the date and time of return to the Centre or home.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4462. Genau: 14. Bearbeitungszeit: 141 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo