Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Tag der Ankunft" im Englisch

Suche Tag der Ankunft in: Synonyme
day of arrival
date of arrival
day of his/her arrival
Das Haus steht den Gästen ab 15.00 Lords am Tag der Ankunft und müssen bis 10.00 Uhr ausgestellt Tag der Abreise (ausser anders angegeben).
The house is available to the Lords guests from 15.00 on day of arrival and must be issued by 10.00 the day of departure (unless otherwise indicated).
Stornierungsrichtlinien: Kein Stornogebühr wenn die Stornirung spätestens bis 16:00 Uhr (Lokalzeit) am Tag der Ankunft erfolgt.
Cancellation Policy: No cancellation charge if the reservation is cancelled prior to 4:00 PM (hotel local time) at the day of arrival.
Die Frist darf 20 Tage nach dem Tag der Ankunft der Tiere im Bestimmungsbetrieb nicht überschreiten.
That maximum period shall not exceed 20 days from the date of arrival of the animals on the holding of destination.
Die Buchung ist ohne Strafe Stornierbar bis 14:00 Uhr des zweiten Tages vor dem Tag der Ankunft, nach Ankündigung per Fax oder E-Mail.
The reservation is canceled until 14:00 of the second day before the date of arrival, upon notice by fax or email.
Der Mutterschaftsurlaub beträgt 16 Wochen und beginnt am Tag der Ankunft des Kindes in seinem neuen Zuhause.
Maternity leave shall be for 16 weeks and such leave shall commence from the date of arrival of the child in the child's new home.
Die Ferienwohnung wird am Tag der Ankunft gereinigt. Es wird nicht täglich gereinigt.
The apartment will be cleaned on the day of arrival, and there is not daily service of cleaning.
Stornierung des Aufenthalts j - 45 am Tag der Ankunft erfolgt keine Rückerstattung für die Stornierung von 45 Tagen gewährt werden.
Cancellation of residence j - 45 on day of arrival no refund will be granted for cancellations 45 days.
Gerichtliche Klagen auf Schadensersatz müssen innerhalb von zwei Jahren, beginnend mit dem Tag der Ankunft des Flugzeugs oder dem Tag, an dem das Flugzeug hätte ankommen sollen, erhoben werden.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Buchstabe A bezieht sich auf den Tag der Ankunft des Schiffs in dem Hafen, in dem der Seemann anmustert.
Letter "A" refers to the vessel's date of arrival in the port where the seaman is to sign on.
Bitte beachten Sie, dass der Check-Start um 14.00 Uhr am Tag der Ankunft im Hotel, und endet um 12.00 Uhr den letzten Tag des Aufenthalts.
Please be advised that check-starting at 14.00 on the day of arrival at the hotel, and ends at 12.00 the last day of stay.
Die Vollpension beginnt mit dem Mittagessen am Tag der Ankunft bis 10.00 Uhr am Tag der Abreise.
The full board starts from lunch the day of arrival until 10.00 am on the day of departure.
Die Zimmer sind ab 12.00 Uhr zur Verfügung am Tag der Ankunft bis 10.00 Uhr am Tag der Abreise.
Rooms are available from 12.00 on day of arrival until 10.00 am on day of departure.
Zimmer werden am oder nach 14.00 Uhr am Tag der Ankunft und müssen bis 10.30 Uhr geräumt werden am Tag der Abreise geliefert werden.
Rooms will be delivered on or after 14.00 hours on day of arrival and must be vacated by 10.30 am on the day of departure.
Liegt der Bestimmungsort im Gebiet der Gemeinschaft, so sind die Tierhalter am Bestimmungsort verpflichtet, das Fahrtenbuch, ausgenommen Abschnitt 4, vom Tag der Ankunft der Tiersendung am Bestimmungsort an gerechnet mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
When the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination shall keep the journey log, except Section 4, for at least three years from the date of arrival at the place of destination.
Tag der Ankunft und Abreise;
date of arrival and departure;
Startzeiten am Tag der Ankunft oder Abreise sind problematisch, da Flugzeiten sich häufig ändern oder Ankunftsflüge.
Start times on the day of arrival or departure are problematic, as flight times change quite often and your arrival flight may be delayed.
Die Zimmer stehen Ihnen ab 15 Uhr am Tag der Ankunft zur Verfügung, am Tag der Abfahrt sind die Zimmer bis 11 Uhr freizustellen.
Rooms are ready at 3 PM on the day of arrival and must be vacated until 11AM on day of departure.
Zeitliche Beschränkung: Die Klage auf Schadensersatz muss innerhalb von zwei Jahren ab dem Tag der Ankunft des Flugzeugs oder ab dem Tag eingereicht werden, an dem die Ankunft des Flugzeugs stattfinden sollte.
Time limit for action: Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Diese Beträge belaufen sich bei einer Annullierung innerhalb von 72 Stunden vor Ankunft auf den Preis von 3 Nächten des Gesamtaufenthalts und bei einer Annullierung am Tag der Ankunft oder später auf die Gesamtkosten/den vereinbarten Mietpreis.
For cancellation within 72 hours prior to arrival, these sums amount to the price of 3 nights of the total stay, and for cancellation on the day of arrival or later, these sums amount to the total costs/to the agreed upon lease price.
Eine Klage auf Schadensersatz kann nur binnen einer Ausschlussfrist von 2 Jahren erhoben werden, gerechnet vom Tag der Ankunft des Flugzeuges am Bestimmungsort oder vom dem Tag, an welchem das Flugzeug am Bestimmungsort hätte ankommen sollen oder von dem Tag, an dem die Beförderung abgebrochen wurde.
Any right to damages shall be extinguished if an action is not brought within 2 years of the date of arrival of the aircraft at the destination or the date on which the aircraft was scheduled to arrive or the date on which the transportation was interrupted.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 36. Genau: 36. Bearbeitungszeit: 103 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo