Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Tarnen" im Englisch

Suche Tarnen in: Definition Wörterbuch Synonyme
cloak
masquerade
disguising
camouflaging
mask
masquerading
stealth
cloaked
camouflaged
Wir müssen sie beim Tarnen treffen.
We must hit them when they cloak.
Lang genug, um das hier anzubringen und es zu tarnen.
Just long enough to attach this and cloak it.
Pilot, Schilde runter und Schiff tarnen.
Pilot, drop shields and cloak the ship.
Ein Mutterschiff oder eine ganze Flotte konnten die Goa'uld bisher nicht tarnen.
The Goa'uld were never able to cloak an entire mother ship, let alone a fleet.
Wir werden in kleinen Kampfverbänden operieren, uns tarnen, den Feind angreifen und sie zur Verfolgung provozieren.
We'll operate in small groups, going in under cloak, engaging the enemy and provoking them into pursuit.
Sollten wir uns jetzt nicht tarnen?
Isn't this a good time to cloak?
Wir müssen sie beim Tarnen treffen.
We have to hit them the instant they begin to cloak.
Vertuschen, Tarnen und Täuschen sollte nicht die Strategie der Kommission beim Kampf gegen Betrug sein.
Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud.
Vorgeschlagen wird eine absolute Trennung der Funktionen Tarnen und Jamming.
Absolute separation of the functions of camouflage and jamming is proposed.
Vorrichtung zum Tarnen von Objekten und/oder Personen
Device for camouflaging an object/ or persons
Verfahren nach Anspruch 34, wobei die Schlüsseldatei falsche Bit zum Tarnen des darin gehaltenen ersten öffentlichen Schlüsselmaterials enthält.
A method according to claim 34 wherein said keyfile includes decoy bits for disguising the first public keying material held therein.
Tarnen Sie sich, um Ihre Feinde zu überraschen!
Conceal yourself to surprise your enemies!
In einer Anordnung zum adaptiven Tarnen von Objekten wie insbesondere von Fahrzeugen ist mindestens eine paneelenartige Schicht (5) vorgesehen, welche mindestens teilweise luftdurchflutbar ist.
In a system for the adaptive camouflage of objects, particularly of vehicles, at least one panel-like layer (5) is provided, which is at least partially air-permeable.
Für das Tarnen von Objekten und Personen wird ein gewirktes oder gewobenes Gut vorgeschlagen, welches mit einer Beschichtung versehen ist, mindestens aufweisend bzw. beinhaltend ein leitfähiges Polymer (ICP).
A knitted or woven material is proposed for camouflaging objects or persons, having a coating that comprises or has at least one conductive polymer (ICP).
Tarnen und Täuschen, das siehst du doch.
Never guess that I do not take your pants!
In einem Verfahren zum visuellen adaptiven Tarnen von Objekten wird der Hintergrund und oder die Umgebung, vor welchem oder in welcher sich das Objekt befindet mittels einer Kamera oder einem Sensor-Array erfasst.
In a method for visually adaptively camouflaging objects, the background and/or the surroundings in front of which and/or in which the object is situated are/is detected by means of a camera or a sensor array.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Tarnen eines getauchten Unterseeboots (20) der Bewegungsablauf von Antriebselementen des Unterseeboots (20) moduliert wird.
The process of one or more of claims 1 through 4, characterized in that for masking the submerged submarine (20) the motions of propulsion elements of the submarine (20) are modulated.
Verfahren zum Decodieren eines A/V-Signals in Form eines Streams von Frames nach Anspruch 6, wobei das Verfahren das Tarnen eines Fehlers in einem Datensubblock des Streams durch Erzeugung eines geschätzten Subblocks aus wenigstens einem benachbarten Subblock ohne Fehler umfasst.
A method of decoding an AN signal in the form of a stream of frames as claimed in claim 6, wherein the method includes concealing an error in a data sub-block of the stream by generating an estimated sub-block from at least one neighboring sub-block with no errors.
Tarnen Sie Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sie in einer Newsgroup, in einem Chatroom, auf einem Bulletinboard oder in anderen öffentlichen Speicherorten bereitstellen
Disguise your e-mail address when you post it to a newsgroup, chat room, bulletin board, or other public location
Viren, Tarnen von Infektionen durch;getarnte Viren, Definition von;Viren Tarnung, Definition von;polymorphe Viren, Definition von
viruses, disguising infections of;stealth viruses, definition of;viruses stealth, definition of;polymorphic viruses, definition of
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 212. Genau: 212. Bearbeitungszeit: 84 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo