Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Teilbereich" im Englisch

Vorschläge

Vergrößern und erweitern Sie einen Teilbereich des Graphen.
Zoom in and expand a portion of the graph.
Geben Sie unter Seitenbereich den zu druckenden Teilbereich des Dokuments an.
Under Page range, specify the portion of the document you want to print.
Mit diesem Werkstoff muss zumindest ein geschlossener ringförmiger Teilbereich des Felgenbettes gebildet sein.
At least one closed annular part of the base of the rim must be formed from said material.
Sie können einen Teilbereich einer 3D-Ansicht rendern.
You can render part of a 3D view.
Vektor umfassend genetisches Material, das einem normalen menschlichen Retinoblastomgen oder einem eindeutigen Teilbereich davon entspricht.
A vector comprising genetic material corresponding to a normal human retinoblastoma gene, or a unique subregion thereof.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Teilbereich mindestens 20 bp lang ist.
A process as claimed in claim 6, wherein the subregion is at least 20 bp in length.
Bei Bereichen, die über spitze Ausdehnungen verfügen, wird der entsprechende Teilbereich entfernt.
Regions containing spikes have the spike portion removed.
Brillengestell nach Anspruch 1, worin der aus der formspeichernden Legierung hergestellte Teilbereich einen Nasensteg umfaßt.
An eyeglass frame according to Claim 1, wherein said portion fabricated from said shape-memory alloy comprises a nose bridge.
Erfindungsgemäß ist die Aufweithülse (2) wenigstens an einem Teilbereich ihrer Innenfläche mit einem Druckmedium beaufschlagbar.
According to the invention, the expansion sleeve (2) can be supplied with a pressure medium over at least part of its internal surface.
Die Beschichtung kann ferner nur in einem Teilbereich des Grundkörpers erfolgen.
Furthermore, the coating may take place only in a subregion of the parent body.
Spiegel mit einem als Informationsgeber ausgebildeten Teilbereich
Mirror having a part of it used as information display
Magnetlager nach Anspruch 1, bei dem jedes radiale Halteelement wenigstens in einem Teilbereich formschlüssig und/oder kraftschlüssig an dem zugehörigen Permanentmagneten anliegt.
Magnetic bearing according to Claim 1, in which each radial holding element bears with positive and/or nonpositive engagement against the associated permanent magnet, at least in a subregion.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Teilbereich des Bildes dem Hintergrund entspricht.
A method as set out in claim 1, wherein said portion of the image corresponds to the background.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Flusssteuerlogik ferner den ersten Teilbereich und den zweiten Teilbereich auf der Basis von ein oder zwei vorherigen Datenanforderungen identifiziert.
The apparatus of claim 1, wherein the flow control logic further identifies the first portion and the second portion based on one or more previous requests for the data.
Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teilbereich der inneren Schicht in der ersten Schichtstruktur in einem Muster abgetragen wird, das dem abgetragenen Teilbereich der äußeren Schicht entspricht.
A method according to claim 3, characterized in that a portion of the inner layer in the first layer structure is removed in a pattern corresponding to the removed portion of the outer layer.
Die Leiterplatte (LP) weist wenigstens einen ersten Teilbereich für temperaturempfindliche Bauelemente (6, 8) und wenigstens einen zweiten Teilbereich für temperaturunempfindliche abwärmeerzeugenden Bauelemente auf.
The printed circuit board (LP) has at least one first portion for temperature-sensitive components (6 8) and at least one second portion for temperature-insensitive components that generate waste heat.
Einen Teilbereich der IP-Adressen aus dem Bereich.
A range of IP addresses contained within the scope.
Wenigstens ein Teilbereich der Kammeroberfläche weist eine metallische Spritzschicht auf.
At least one subsection of the chamber surface has a metal sprayed layer.
Daher braucht dieser Teilbereich Unterstützung und eine vernünftige Regulierung.
It is therefore a sub-sector that needs support and sensible regulation.
Auswertung für die angegebenen Läger für einen Teilbereich von Artikeln.
Report only those subinventories for a partial range of items.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1347. Genau: 1347. Bearbeitungszeit: 372 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo