Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung" im Englisch

Suche Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung in: Synonyme
Subcommittee on Security and Defence
Wir im Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung haben intensive Gespräche mit Vertretern der Vereinigten Staaten geführt, unter anderem auch mit dem für die Raketenabwehr zuständigen General Obering.
We in the Subcommittee on Security and Defence have engaged in intensive dialogue with representatives of the United States, including Lieutenant General Henry Obering, Director of the Missile Defense Agency.
Im Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung haben wir oft darüber gesprochen, dass wir aus Fehlern und gewissen Defiziten lernen müssen, damit diese Missionen in Zukunft besser ablaufen.
In the Subcommittee on Security and Defence, we spoke many times about how we must learn from mistakes or from certain shortcomings so that these missions function better in future.
Herr Präsident! Eingangs möchte ich Herrn von Wogau herzlich zu seinem hervorragenden Bericht gratulieren, der einen genauen und umfassenden Überblick über die gegenwärtige Grundstimmung im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und im Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung gibt.
Mr President, I wish to begin by warmly congratulating Mr von Wogau on his excellent report, which offers an accurate and comprehensive survey of the current line of thinking of the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Security and Defence.
fordert den Rat auf, das Parlament insbesondere über dessen Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung vor jeder Aktion und regelmäßig über die gesamte geplante EU-Operation zu unterrichten;
Calls on the Council to inform Parliament prior to any action and on a regular basis, especially through its Subcommittee on Security and Defence, on the planned EU operation as a whole;
fordert den Rat auf, das Parlament, insbesondere über seinen Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung, regelmäßig über die verschiedenen Phasen der Planung und Durchführung der Operation zu informieren, auch über den „Lernprozess";
Calls on the Council to inform Parliament on a regular basis, especially through its Subcommittee on Security and Defence, on the different phases of the planning and conduct of the operation, including the 'lessons learned' process;
Im Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung bekomme ich die Aussage, die EU würde Gelder an die NATO zahlen.
In the security and defence sub-committee, I am told that the EU has paid money to NATO.

Weitere Ergebnisse

Diese Fragen wurden während einer öffentlichen vom Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung organisierten Anhörung erörtert.
These were the questions raised during a public hearing organised by Parliament's Security & Defence Subcommittee.
Während der vergangenen Plenarwoche stattete der Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung ihm einen Besuch ab.
During the January plenary week Parliament's Subcommittee for Security and Defence, headed by chairman Karl von Wogau, paid a visit to Eurocorps' headquarters in Strasbourg.
Martin Ehrenhauser ist Mitglied im Ausschuss für Haushaltskontrolle sowie im Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung (SEDE).
Martin Ehrenhauser is Member of the Committee on Budgetary Control and of the Subcommittee on Security and Defence.
Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung: Cristian Silviu Buşoi, Sorin Frunzăverde
Subcommittee on Security and Defence: Cristian Silviu Buşoi, Sorin Frunzăverde
Unser Parlament, der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und der Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung werden Sie bei diesen proaktiven Initiativen unterstützen.
Our Parliament, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and the Subcommittee on Security and Defence, will support you in these proactive initiatives.
Zwischen dem Rat und dem Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung hat sich eine hervorragende Zusammenarbeit entwickelt, und wir werden in allen Einzelheiten informiert.
Excellent cooperation has evolved between the Council and the Subcommittee on Security and Defence, and we are informed of every detail - including the budgetary aspects.
Der AFET und dessen Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung empfehlen folgende konkrete Änderungen zur Verbesserung der vorgeschlagenen Richtlinie:
AFET and its Subcommittee on Security and Defence propose the following concrete changes aimed at improving the proposed directive:
Am Schluß ist nicht deutlich geworden, daß die Bezeichnung unseres Ausschusses "Unterausschuß für Sicherheit und Abrüstung" in "Unterausschuß für Sicherheit und Verteidigung" geändert wurde.
At the conclusion it was not made clear that the name of our committee, the "Subcommittee on Security and Disarmament', has been changed to the"Subcommittee on Security and Defence'.
Am Schluß ist nicht deutlich geworden, daß die Bezeichnung unseres Ausschusses "Unterausschuß für Sicherheit und Abrüstung" in "Unterausschuß für Sicherheit und Verteidigung" geändert wurde.
At the conclusion it was not made clear that the name of our committee, the "Subcommittee on Security and Disarmament', has been changed to the" Subcommittee on Security and Defence'.
Unsere heutige Diskussion über die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik basiert auf dem hervorragenden Bericht meines Chefs im Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung, Herrn Danjean.
Our discussion, today, about the Common Security and Defence Policy, is based on the excellent report of my boss on the Subcommittee on Security and Defence, Mr Danjean.
An Science-Fiction-Klassiker wie Star Wars oder Raumschiff Enterprise mochte ein mancher denken, der die Anhörung zum Thema „Der Beitrag des Raumfahrt zur Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik" verfolgte, die der Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung vergangene Woche in Brüssel organisiert hatte.
It came a few days after the European Commission and the European Space Agency issued a communication stating that the space exploration must be based on "peaceful exploitation".
Am 15. März 2011 führte der Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung (SEDE) des Europäischen Parlaments eine Veranstaltung durch, bei der MdEP und Sachverständige zusammenkamen, um über die Rolle und die rechtliche Kontrolle privater Sicherheitsunternehmen zu diskutieren.
On 15 March 2011, the European Parliament's Security and Defence Subcommittee (SEDE) held an event in which MEPs and experts came together to debate the role and legal control of private security companies.
Auf meine Fragen im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und im Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung, wie viel Geld sich in diesem Topf befindet, bekomme ich keine Antwort.
I have asked the Committee on Foreign Affairs and the Security and Defence Sub-Committee how much money there is in this fund, but have been given no answers.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten (AFET) und dessen Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung (SEDE) sind der Meinung, dass die vorgeschlagene Richtlinie ein Schritt in die richtige Richtung ist.
The Committee on Foreign Affairs (AFET) and its Subcommittee on Security and Defence (SEDE) believes that the proposed directive is a step in the right direction.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 17522. Genau: 6. Bearbeitungszeit: 186 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo