Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Unvollkommenheit" im Englisch

Suche Unvollkommenheit in: Definition Synonyme
imperfection
incompleteness
imperfections
imperfect
In dieser Unvollkommenheit findet man Verletzlichkeit.
And in that imperfection, you can find a vulnerability.
Wenn Unvollkommenheit dein Ideal ist... dann musst du mich sehr schön finden.
Then imperfection's your ideal, then you must think me very beautiful.
Natürlich haben wir es in diesem Bereich mit der Unvollkommenheit der europäischen Integration zu tun.
Of course, we have the incompleteness of European integration to contend with in this field.
Kurzum, wegen ihrer Unvollkommenheit wird die Verordnung wohl zu einer Art Rechtslabor für den Vergleich von Praktiken und Bedingungen, sofern und sobald sie von den Staaten festgelegt werden.
In short, because of its incompleteness, the regulation will probably become some kind of legal laboratory for comparing practices and conditions as and when they are established by the States.
Da er kein Bewusstsein von seiner Unvollkommenheit hat, ist er vollkommen.
As he does not possess any consciousness of his imperfection, he is perfect.
Außerhalb des Paradieses hat er ein Bewusstsein von seiner Unvollkommenheit, unterscheidet sich so von den Tieren.
Outside Paradise, he is conscious of his imperfection and thus distinguishes himself from animals.
Eigentlich, ist deine... Unvollkommenheit das, was dich das erste mal gerettet hat.
Actually, your imperfection is what saved you the first time.
Eine von Unvollkommenheit und Unbestimmbarkeit gereinigte Welt.
A world purged of imperfection and indeterminacy.
Die Unvollkommenheit ist jedoch eine Quelle der Kreativität.
Imperfection however is a spring of creativity.
Spencer,... unsere Familie kommt mit Unvollkommenheit nicht gut klar.
Spencer... our family doesn't handle imperfection very well.
Wir haben es von seiner Unvollkommenheit befreit.
We have rid it of its imperfection.
Da sie Perfektion verlangen, weigern sie sich, menschliche Unvollkommenheit zu tolerieren.
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Vor allem müssen die Regeln ihre eigene Unvollkommenheit anerkennen - und daher eine Revision und Verbesserung zulassen.
Most importantly, the rules must recognize their own imperfection - and thus must remain open to review and improvement.
Was auch immer seine Unvollkommenheit war, es war genug, um den Killer dazu zu bringen, dass er ihn niedergestreckt hat.
Whatever his imperfection, it was enough to aggravate the killer into tearing him down.
Befreien wir das neue System von seiner Unvollkommenheit!
Rid the new system of its imperfection!
Die Kratzer, die Unvollkommenheit, es... es ist nicht digital.
The scratches, the imperfection, - It's not digital.
Das wünschte ich mir mehr als alles andere, aber ich kann dich mir nicht vorstellen in deiner Gesamtheit, deiner Vollkommenheit, in deiner Unvollkommenheit.
I wish more than anything, but I can't imagine you with all your complexity all your perfection, all your imperfection.
Ich liebe dich genauso wie du bist, OK, mit jeder Linie auf deinem Gesicht, mit jeder Unvollkommenheit.
I love you just the way you are, OK, With every line on your face, with every imperfection.
Wenn alles unvollkommen ist auf dieser Welt, dann ist die Liebe... das Unvollkommendste in ihrer vollkommenen Unvollkommenheit.
If all is imperfect in this imperfect world, then love is most imperfect in its perfect imperfection.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der der zumindest eine Druckkopf mehrere Druckköpfe umfasst; und die Lese- und Anlegeinrichtung unerwünschten Versatz reduziert, auf Grund der Unvollkommenheit der Geradheit zwischen nominal ausgerichteten Punkten, die mit jeweils unterschiedlichen der mehreren Druckköpfe gedruckt werden.
The apparatus of claim 1, wherein: the at least one printhead comprises plural printheads; and the reading and applying means reduce undesired offset, due to said imperfection of straightness, between nominally aligned points printed with different ones of the plural printheads respectively.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 74. Genau: 74. Bearbeitungszeit: 246 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo