Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Sie sind wahrscheinlich auf der Suche nach "Befestigungsbereich" Deutsch-Englisch.
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Verfestigungsbereich" im Englisch

Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Verfestigungsbereich ein Sprühkristallisationsbereich oder ein Granulationsbereich ist.
Process according to anyone of the preceding claims, wherein the solidification section is a prilling section or a granulating section.
Der Arbeitsbereich darf nicht über den gemessenen Bereich hinausgehen; er darf zwar den Bruchbereich, aber nicht den Verfestigungsbereich umfassen.
The working range shall not exceed the measured range, and may contain the fracture, but not the rapid-hardening range.

Weitere Ergebnisse

An dem Befestigungsbereich wird ein Anbauteil angeordnet.
An add-on element is arranged on the fastening region.
Artikel gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der festgelegte Befestigungsbereich einen primären Befestigungsbereich (50) bereitstellt, und wobei die Basislage einen ergänzenden Befestigungsbereich (100) bereitstellt.
An article as recited in any of claims 1 to 3, wherein said appointed fastening region provides a primary fastening region (50), and wherein said base layer provides a supplemental fastening region (100).
Kosmetikpflaster nach Anspruch 10, das zwischen mindestens einem ersten Befestigungsbereich und mindestens einem zweiten Befestigungsbereich durchgehend klebend ist.
The cosmetic tape as set forth in claim 10 which is sticky full-length between at least one first attachment portion and at least one second attachment portion.
Propellerblatt mit einer Lageranordnung nach einem der vorgehenden Ansprüche in einem Befestigungsbereich derselben.
A propeller blade having a bearing arrangement as claimed in any one of the preceding claims provided at a fixing region thereof.
Die Tragplatte und ein Sitzträger sind in einem Befestigungsbereich (36) miteinander verbunden.
The support plate and a seat support are connected to one another in an attachment region (36).
FORMSTABILER VERPACKUNGSBEHÄLTER MIT VERSTÄRKTEM BEFESTIGUNGSBEREICH FÜR EINEN PAPIERTRAGEGRIFF
DIMENSIONALLY STABLE PACKING CONTAINER WITH REINFORCED ATTACHMENT AREA FOR A CARRYING HANDLE OF PAPER
Artikel gemäß Anspruch 5, wobei die Streifenbereiche des ergänzenden Befestigungsbereichs (100) den primären Befestigungsbereich (80) kreuzen.
An article as recited in claim 5, wherein said strip regions of said supplemental fastening region (100) intersect said primary fastening region (80).
Erfindungsgemäß weist die Gelenkstange einen Befestigungsbereich für die Kugelschalen auf, der abgeflacht ausgebildet ist, wobei die Kugelschalen jeweils über mindestens ein Befestigungsmittel an den abgeflachten Befestigungsbereichen fixiert oder fixierbar sind.
According to the invention, the joint rod has a fastening region for the ball sockets which is flattened and said ball sockets are or can be immobilized on the flattened fastening regions by means of at least one fastening element.
Die Lamelle (4) weist in dem Befestigungsbereich (15) Entlastungsaussparungen (22 - 27) auf, die eine Verformung der Lamelle (4) im Befestigungsbereich (15) ermöglichen.
The plate fin (4) comprises relief recesses (22 - 27) in the fastening area (15), allowing a deformation of the plate fin (4) in the fastening area (15).
Es wird ein Dachelement zur Halterung von Solarmodulen vorgeschlagen, wobei das Dachelement einen im Wesentlichen flächigen Dachbereich und einen Befestigungsbereich umfasst und wobei der Befestigungsbereich in Form einer Ausbuchtung im Dachbereich ausgebildet ist.
The invention relates to a roof element for mounting solar modules, wherein the roof element comprises a substantially flat roof area and a fastening area, and wherein the fastening area is designed in the form of a bulge in the roof area.
Die Kettfäden und die Schussfäden an der dem Feingewebe zugewandten Seite sind an bestimmten Stellen zum Bilden von Befestigungsbereichen abgeplattet, wobei das Feingewebe mit dem Stützgewebe an den Befestigungsbereichen verbunden ist.
The warp threads and the weft threads on the side which faces the finewoven fabric are flattened at defined points in order to form fastening regions, wherein the finewoven fabric is connected to the supporting woven fabric at the fastening regions.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sonnenblende für ein Fahrzeug, die einen Blendenkörper und einen Befestigungsbereich aufweist, wobei der Befestigungsbereich zur Befestigung des Blendenkörpers an einem fahrzeugfesten Gegenstück vorgesehen ist.
The invention relates to a sun visor for a vehicle which has a visor body and a fastening region, wherein the fastening region is for fastening the visor body to a counterpart attached to a vehicle.
Gassack nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite, lösbare Befestigungsbereich (9) in einem Einbauzustand des Gassackes (6) oberhalb des ersten Befestigungsbereiches (8) angeordnet ist.
Gas sack according to one of the preceding claims, characterized in that, in an installed state of the gas sack (6), the second, detachable fastening region (9) is arranged above the first fastening region (8).
Die Anordnung gemäß Anspruch 33, wobei die Kanülenbefestigung relativ zu dem Befestigungsbereich bewegbar ist und/oder der Befestigungsbereich relativ zu der Plattform bewegbar ist, um eine Position der Kanülenvorrichtung zu der Plattform anzupassen.
The assembly of claim 33, wherein at least one of the cannula mount is movable relative to the mounting portion; and the mounting portion is movable relative to the platform; to adjust a position of the cannula relative to the platform.
Luftfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (5) einen Befestigungsbereich (8) aufweist und dieser Befestigungsbereich sich im zylinderförmigen Hohlraum des Filterkörpers (10) befindet.
Air filter according to claim 1, characterised in that the sealing ring (5) includes a securing region (8) and this securing region is situated in the cylindrical cavity of the filter body (10).
Maschinenbespannung wie in irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht, wobei sich jeder Befestigungsbereich (24) im Wesentlichen ganz parallel (X-X) zu dem Nahtrand erstreckt.
The machine clothing as claimed in any one of the preceding claims, wherein each securing portion (24) is extended substantially quite in parallel (X-X) with the seam edge.
Zwischenstück nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß es als Eckstück mit sich in etwa rechtwinklig zueinander erstreckenden Befestigungsbereichen (6) ausgebildet ist.
Intermediate element according to one of the claims 15 or 16, characterised in that it is designed as a corner piece with mounting surfaces (6) extending at roughly right angles to one another.
Kissen nach Anspruch 4, bei dem die Befestigungsbereiche (16, 17) lösbar an der Basis (1) befestigt sind.
A cushion according to Claim 4, in which said attachment portions (16,17) are releasably secured to the base (1).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 378. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 2055 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo