Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Vergangenheit und Zukunft" im Englisch

Suche Vergangenheit und Zukunft in: Synonyme
past and future
past and present
past and the future
Hier sind Vergangenheit und Zukunft besiegt und miteinander ausgesöhnt.
The past and future are reconciled.
Sie spricht für eine perfekte Verschmelzung von Tradition und Modernität, Vergangenheit und Zukunft.
It manifests a perfect blend of tradition and modernity, past and future.
Ich zeige etwas, das gleichermaßen Vergangenheit und Zukunft repräsentiert.
I demonstrate something which represents past and present.
Abruzzen, Land aus tausenden Zauber und starken Gefühlen, das den Urlauber in einer Reise zwischen Vergangenheit und Zukunft begleitet, wo die Macht der Kultur die Schönheit der Landschaft verheiratet.
Abruzzo is a land of a thousand temptations and strong emotions which accompanies its visitors on a journey where past and present merge and where the strength of culture and tradition combine with the magnificence of the natural landscape.
Vergangenheit und Zukunft müssen streng getrennt werden.
The past and the future are two different issues.
Wir sollten Vergangenheit und Zukunft nicht miteinander vermischen.
Let us not confuse the past and the future.
In Ihren Berichten werden Vergangenheit und Zukunft sichtbar miteinander verknüpft.
There is a clear link between the past and the future in your reports.
Vergangenheit und Zukunft sind jetzt nicht mehr wichtig.
The past and the future is a joke to me now.
Zwischen den Tälern und Städten vermischen sich Vergangenheit und Zukunft um eine einzigartige und einmalige Atmosphäre hervorzurufen.
The past and the future blend together in the valleys and the town, creating a setting with a unique charm.
Nur... Sollte sie aber nicht, denn die Vergangenheit und Zukunft sind verwoben, so wie wir.
Well, you should, because the past and the future are intertwined, just like us.
Vergangenheit und Zukunft: das sind die beiden Ebenen, die unsere Aufmerksamkeit erfordern.
The past and the future: these are the two levels requiring attention.
Interview mit Anna Záborská: Vergangenheit und Zukunft der Gleichberechtigung
Past and future of Women's Rights Committee - Interview with Anna Záborská
So groß, dass jeder Augenblick in der Geschichte, Vergangenheit und Zukunft, zerreißen wird.
So big every moment in history. past and future. will crack.
Oder lesen die Vergangenheit und Zukunft eines Mannes, indem sie ihn berühren?
Or read a man's past and future by touching him?
Vergangenheit und Zukunft fallen zusammen im Augenblick, was zählt ist das unmittelbare Jetzt, ein Moment voller zeitloser Kraft.
The past and the future merge in the present moment. What counts is the immediate now a moment full of timelessness and strength.
Es gibt einen bestimmten Sinn, in welchem die fundamentalen Gesetze der Physik, die wir haben, die keinen nennenswerten Unterschied zwischen, sagen wir, Vergangenheit und Zukunft machen.
There's a certain sense in which the fundamental laws of physics that we have... don't make any interesting distinctions, say, between past and future.
Das war das Ziel der Experimente: Abgesandte durch die Zeit zu schicken, und die Vergangenheit und Zukunft zur Hilfe für die Gegenwart zu nutzen.
This was the aim of the experiments: to send emissaries into time to summon past and future to the rescue of the present.
Beide Programme sind etwa 20 Jahre alt, und wir könnten, wenn wir es wünschten, viel über die Vergangenheit und Zukunft dieser Programme erzählen.
Both programmes are approximately 20 years old, and should we so wish, we could say much about the past and future of these programmes.
Mit den Worten des russischen politischen Analysten Pjontowski ist das eine Wahl zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen der sowjetischen Ukraine und der europäischen Ukraine.
In the words of Russian political analyst Piontovski, it is a choice between the past and the future, between Soviet Ukraine and European Ukraine.
Da Reformen Teil „unseres" Erbes werden können, können traditionelle Konservative sich Veränderungen anzupassen und sogar das Verdienst für sich in Anspruch nehmen, eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft zu schlagen.
Because reforms can become part of "our" heritage, traditional conservatives can adapt to change, even taking credit for negotiating the connection between past and future.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 55. Genau: 55. Bearbeitungszeit: 108 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo