Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Vertreter des Rates" im Englisch

Suche Vertreter des Rates in: Synonyme

Vorschläge

Es ist kein Vertreter des Rates anwesend.
Das gleiche sagte uns heute der Vertreter des Rates.
And we heard the representative of the Council telling us the same thing today.
Im November 2004 nahmen Vertreter des Rates und der Mitgliedstaaten Schlussfolgerungen über gemeinsame Grundprinzipien einer Integrationspolitik für Zuwanderer an.
In November 2004, representatives of the Council and the Member States reached some conclusions on the drafting of common basic principles for integration policy for immigrants.
Deshalb werden nicht alle 15 Mitgliedstaaten anwesend sein, sondern ausschließlich die Vertreter des Rates.
It is for this reason that all 15 Member States are not present, only the representatives of the Council.
Vor zwei Wochen erklärte der Vertreter des Rates: Wir behalten die Hisbollah im Auge.
Two weeks ago, the Council's representative stated: 'We are keeping an eye on Hezbollah.
Der Vertreter des Rates sagt, daß Saddam Hussein Kinder einsetzt, um "Politik zu spielen".
The Council's representative says that it is Saddam who is using children to play politics'.
Ich freue mich sehr, Vertreter des Rates hier zu sehen.
I am very glad that representatives of the Council are here.
Dabei möchte ich mich insbesondere an die Kommission und an die Vertreter des Rates wenden.
I would like to particularly address the Commission and the representatives of the Council.
Ich bin hier als Vertreter des Rates, als der amtierende Ratspräsident.
I am here as a representative of the Council, as the President-in-Office.
Worum wir allerdings abschließend den Berichterstatter und die Vertreter des Rates bitten, ist eine enorme Anstrengung bei den Verhandlungen.
Finally, what we do ask the rapporteur and the representatives of the Council is that an enormous effort be made in terms of negotiation.
Der Vertreter des Rates wiederholt lediglich, daß nach den altbekannten Methoden vorgegangen würde.
The Council's representative repeats that this is implemented by the classical and known methods.
Meine Bemerkungen richten sich auch an die Vertreter des Rates, obwohl sie offenbar nicht anwesend sind.
My remarks are also addressed to the representatives of the Council although they do not appear to be present.
Leider kann ich aufgrund meiner Eigenschaft als Vertreter des Rates nicht mehr Details anführen, von denen es allerdings viele gibt, die den Abgeordneten Aufschluss gegeben hätten.
I am sorry, but by reason of my capacity as the Council's representative, I cannot mention more details, of which there are many and which would have enlightened the honourable Member.
Ich bin nicht der für diesen Bereich zuständige Vertreter des Rates der Europäischen Union.
I am not the representative of the Council of the European Union for this area.
Zur Frage von Frau Pleštinská kann und wage ich weder persönlich noch als Vertreter des Rates eine Voraussage zu einer möglichen langfristigen Lösung für den Status des Kosovo.
Regarding Mrs Pleštinská's question, I cannot and dare not predict, either personally or as a representative of the Council, a possible long-term solution for the status of Kosovo.
Sogar in diesem Saal sprach der Vertreter des Rates vom Nordteil Zyperns und nicht von den besetzten Gebieten.
Even in this Chamber, the Council's representative referred to the north of Cyprus and not to the occupied territories.
Herr Präsident Antonione, ich weiß es besonders zu schätzen, dass der Vertreter des Rates hier ist.
Mr Antonione, I particularly appreciate the fact that the representative of the Council is here today.
Natürlich habe ich Ihr Anliegen und Ihre Anmerkungen zur Kenntnis genommen, aber ich bin hier als Vertreter des Rates.
Naturally I took note of your concerns and comments, but I am here as the representative of the Council.
Gestatten Sie mir, für einen Augenblick im Namen der Präsidentschaft und nicht als Vertreter des Rates zu sprechen.
Let me speak for a moment on behalf of the Presidency and not as a representative of the Council.
Ich darf die Kommissarin sowie den Vertreter des Rates bitten, hierauf näher einzugehen.
I would like to ask the Commissioner, but also the Council's representative, whether they would like to elaborate on this.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 559. Genau: 559. Bearbeitungszeit: 134 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo